日英翻訳者
観光（サイト・ホテル・レストラン・博物館・ツアー）・医薬品・買い物・不動産の英語ネイティブの日英翻訳者。イギリスで３年間投資銀行経験・日本在住６年間。日本語能力試験2級合格。伊豆半島の観光サイトのクリエイター。
日英翻訳経験：
観光：
• 観光サイト
• ホテルサイト
• 博物館サイト
• ツアー情報
• 店の情報
• 観光のチラシ
• レストランメニュー
• 商品情報
• イベント
ゲーム：
• 10000文字のインディーゲーム
SNS：
• インスタポスト
• フェイスブックポスト
ビデオ：
• ５つの観光プロモーションビデオ
医薬品：
• 医薬品情報
• コスメ情報
不動産：
• 不動産のチラシ
記事：
• ウイスキー
• 不動産
• 観光プロモーション
• イベント
• 季節イベント
マーケティング：
• ブランドマーケティング
• イベントマーケティング
ツール・ソフト：
• 翻訳ソフト：MemoQ, OmegaT, Microsoft Office 365
• エディットソフト： Adobe Photoshop, MediBangPaintPro, Procreate
• ファイナンスソフト：Intellimatch, Wealthmaster, Vista
免許・資格:
• 日本語能力試験2級 2022年合格
• 西スコットランド大学（スコットランド）アニメション専門
• ABRSM (Associated Board of the Royal Schools of Music) Grade 5 (ピアノ)
• Udemyコース:
o Introduction to Game Localization Udemy – 2020年
o Getting Started as a Japanese to English Translator Udemy – 2025年
o Avoiding Burnout for Freelancers Udemy – 2025年
o Learn the Free CAT Tool: OmegaT from Scratch Udemy – 2025年
o Introduction to Localization and Its Careers Udemy - 2025年
協会：
• JAT
• SWET
趣味：
• ゲーム・ボードゲーム
• 読書
• アニメ
• 漫画
• 音楽（５つの楽器ができる）
• 絵を描く
- 発注したい業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーションゲーム・アニメ・玩具旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊食品・飲料・たばこ金融・保険住宅・不動産翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
パワーポイント・スライド作成英語翻訳・英文翻訳イラスト制作Excel (エクセル) 作成Word (ワード) 作成英文ライティング
- 登録日
- 2025年7月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
