翻訳歴30年。専門は法律とインバウンド関係。徹底したリサーチに基づく質の高い翻訳。
スペイン語から日本語、日本語からスペイン語の翻訳・通訳経験30年。ネイティブチェックも可能です。
可能な業務
・裁判関係書類翻訳
・観光パンフレット翻訳
・医師診断書・報告書等、医療関係翻訳
・ウエブサイト翻訳
・会社案内パンフレット翻訳
・その他、新しい分野も大歓迎
資格
・スペイン政府公認DELEスペイン語検定試験最上級ディプロマ（DELE C2）
・通訳案内士（スペイン語）
・小原流生け花準教授
趣味
・合唱
・洋裁
・読書
・美術鑑賞
・テニス
分野にかかわらず、徹底したリサーチに基づく質の高い翻訳、常に分かりやすくリズム感のある翻訳を心がけ、連絡を密にし、納得のいく仕事を行っております。色々な分野に興味があるので、今まで法律関係、または観光の翻訳が多かったのですが、新しい分野の仕事にも挑戦したいと思っております。
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
