別府まゆみ (MayumiBefu) | マスコミ・メディア芸能・エンターテイメント動物・ペット学術・研究翻訳・通訳農林・水産・鉱業

【生き物×サイエンス】英語論文の和訳やペット・生物関連ライティングなどお申しつけください。

ライター歴8年です。雑学/エンタメ/ペット/科学/住宅の紹介文など、お受けした案件は多岐にわたります。
得意分野は、科学系およびペット関連ですが、リサーチをすることが好きなので、ライフスタイルやエンタメなど幅広く対応可能です。

【略歴】

農学博士。東京大学大学院修士課程を修了後、愛媛大学大学院博士課程修了。専門は植物育種および果樹園芸学。培養、染色体・DNA分析を主に行う。
査読論文3本（英語）執筆。日本園芸学会雑誌平成15年度年間論文賞受賞。
国公立および民間の生命科学系研究施設に勤務後、2016年よりライティング案件を継続的に受注するようになり、現在に至る。

【可能な業務／スキル】

●ライティング（WordPress入稿可）
●英日翻訳
●文献調査

【資格】

●農学博士（専攻：植物育種学、果樹園芸学）

【実績例】

●ペットスマイルニュース　forネコちゃん、forワンちゃん
　2019年から約4年継続、ライター名：SHINO
●雑学／エンタメ
　2016年から約3年継続
●ドラマ
　2018年から約2年継続
●アプリ用コンテンツ
　「生命の起源と原始の海」
●研究成果プレスリリースの記事化
●科学実験機器説明文作成
●アンケート取りまとめ記事
●再生エネルギーに関する記事
●住宅メーカーのパンフレット（住宅紹介文）

その他、ファッション、音楽など。
ちょっと変わったところでは、手書きの研究ノートの英文の活字化・和訳も手掛けております。

【活動時間／連絡について】

主に、平日の日中～午後9時頃までを仕事時間としております。お急ぎの場合など、柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
連絡は、基本的にいつでも可能です。できる限り迅速な返信を心がけますが、急ぎの案件が入っている場合にはお時間を頂くこともございます。

【得意分野】

●生命科学を中心とした科学分野
●ペット関連

【好きなこと】

愛犬は2022年3月に亡くしましたが、今も愛猫2匹と暮らしており、生活は仕事と愛猫を中心に回っています。ペットに関する情報は、プライベートでもリサーチしております。
読書やいろいろなことを調べることが好きなので、文献調査などのお仕事にも興味があります。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージからお気軽にお声がけいただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: マスコミ・メディア

芸能・エンターテイメント

動物・ペット

学術・研究

翻訳・通訳

農林・水産・鉱業
発注したいカテゴリー: ネーミング・名前募集

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

資料作成・レポート・論文作成

その他 (ライティング)

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

モニター・アンケート・質問

英語翻訳・英文翻訳

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成
登録日: 2015年7月22日
メッセージ返信率: 89%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知