TI

大手映像翻訳スクールを修了し、仕事の発注に向けて翻訳勉強中です！

自動車メーカーに新卒から5年勤務し、現在は医学系学会の事務として勤続2年目です。
翻訳者としての独立を目指している最中です。

◆対応可能業務・スキル
・英→日の翻訳全般（特に映像翻訳）
・自動車関連の知識
・ゲーム関連の知識

◆資格
・TOEIC960点

◆実績例
・自動車メーカーでの資料翻訳経験（英日・日英ともに）
・某大手映像翻訳スクール英日翻訳コース修了

◆連絡可能時間について
可能な限り柔軟に対応いたします。会社員としてフルタイム勤務しておりますので、連絡は基本夜や昼休みの時間でのご対応になります。
ご了承いただけますと幸いです。

◆得意・好きなこと（人並み以上に知識がある分野）
・ゲーム全般
・海外のインターネット上のスラングなど
・YouTubeやTwitchなどの動画配信・ライブ配信プラットフォームおよびそのプラットフォーム上の活動者に関すること

ご興味持っていただけますと幸甚です。
どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

自動車・バイク

メーカー

工業・製造

医療・医薬

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

YouTube動画編集・加工

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年5月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信