Pauciullo Marco

日→伊、英→伊翻訳者

はじめまして、マルコと申します。

イタリアのローマLa Sapienza大学アジア言語部を卒業後、ヴェネチア大学で日本語翻訳を専門し修士課程を卒業しました。また在学中には、名古屋の中京大学に留学していました。

その後、日本語→イタリア語、英語→イタリア語フリーランス翻訳者として活動し始め、現在５年目です。国内外の様々な翻訳会社様とお仕事をさせていただいており、プロジェクトのスムーズな対応、正確性をお褒め頂いております。過去に対応した翻訳のジャンルは、旅行、ビデオゲーム、Webサイト、ソフトUI、調査などです。

【現在の提供サービス】
・日→伊、英→伊翻訳、校正

【翻訳分野】
・観光、旅行
観光やホテルのWebサイト、旅行ガイドブック、パンフレットなど
〈自動翻訳では間違っているものも多く外国人観光客に変な印象を与えてしまうものもあります。ぜひプロにお任せ下さい！！〉

・ビデオゲーム
コンピューターRPG、アクション、アドベンチャー、サッカー、シムレイションなど
〈翻訳版を提供することで、日本国外のお客さまも増やしませんか？〉

最後までお読みいただきありがとうございます！
過去に対応させていただいた翻訳プロジェクトの詳細をお伝えできるものもあります。少しでも興味を持っていただけたのであれば、ご連絡をお待ちしております！

発注したい業種

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

その他

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年9月21日