海外経験10年以上 翻訳ニュアンスライター
はじめまして。ドイツで生まれ、アメリカ・コネチカット州で5年以上生活し、教育を受けてきました。両親は日本人であり、日本語と英語の両方をネイティブレベルで使用できます。そのため、両言語における微妙なニュアンスや文化的背景を正確に理解し、自然で違和感のない翻訳を行うことが可能です。単なる言語の置き換えにとどまらず、文化そのものを橋渡しする正確で自然な翻訳を強みとしています。ビジネス文書からクリエイティブな文章、日常的なコミュニケーションに至るまで、対象読者に合わせて翻訳を調整し、わかりやすく自然な文章に仕上げます。
ぜひ安心してお任せください。
始めたばかりではありますが、どうぞよろしくお願いいたします。
資格:
- 英検一級
- TOEFL 111点
- 発注したい業種
-
翻訳・通訳
- 発注したいカテゴリー
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・タイピング・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こし・書き起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問調査・分析・統計その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳
- 登録日
- 2025年9月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
実績・評価はまだありません
実績・評価があると、ここに表示されます
最近の仕事 (0件) 募集中のみ
ランサーズチェック
同じ業種のクライアント
- 認証
- 法人
- 北海道
- 業種：
- IT・通信・インターネット マスコミ・メディア 新聞・雑誌・出版 広告・イベント・プロモーション 芸能・エンターテイメント ゲーム・アニメ・玩具 恋愛・出会い・占い 婚活・ブライダル 動物・ペット 生花・園芸・造園 美術・工芸・音楽 スポーツ・フィットネス 自動車・バイク 旅行・観光・グルメ ホテル・旅館・民泊 メーカー 商社 流通・運輸・交通 工業・製造 卸売・小売 ファッション・アパレル 家具・インテリア 食品・飲料・たばこ 医療・医薬 介護・福祉 家事代行 葬祭 金融・保険 住宅・不動産 建築・工務店 店舗（飲食店・居酒屋など） 美容室・サロン 資格・習い事 保育園・幼稚園 塾・予備校 大学・学校 学術・研究 リサーチ・調査 コンサルティング・シンクタンク 士業（個人事務所） 人材紹介・人材派遣 翻訳・通訳 エネルギー（電気・ガス・水道など） 農林・水産・鉱業 清掃・設備・警備 公益・非営利団体 官公庁・自治体 政治 宗教
BCGオンライン合同会社 (shima1227)
4.9
