Hugo Clarke

10以上翻訳家として活躍しておりますヒューゴと申します。

私のプロフィールをご確認いただき、ありがとうございます。
Lancersで海外銀行の登録が可能になるまではお仕事が出来ません。
いつかLancersで活躍したいと思いますのでぜひフォローをお願いいたします。

一般翻訳
商品説明、ウェブサイト、書類、漫画
商品の魅力を引き出す分かりやすい英文にいたします

金融翻訳
誤解が生まれないように丁寧に翻訳させていただきます

ゲームローカライズ
お客様のビジョンを理解した上で英語話者が喜ぶローカライズをお作りします

資格
日本語能力試験 1級 (2012)
ゲームローカライズQA（株式会社AGM、大阪、3年間）
ビジネス翻訳（ソニーインタラクティブエンタテインメント、3年間）
コンシューマーゲームのローカライズ（合同会社DRAGONBABY）

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

英語翻訳・英文翻訳

英文ライティング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年6月10日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信