L_R

中南米向けスペイン語翻訳通訳/自動車業界や人材業界に関連する記事作成を幅広く承ります。

ご覧いただき、ありがとうございます。

車・バイク、スペイン語、中南米文化、日本国内における外国人生活サポートに関する案件を
得意とします。WEBライター、翻訳通訳として活動しています。

ライター業務では、中古車買取販売店の運営10年の経歴を活かし、新車情報・DIY・カスタム・登録作業・買取売却など二輪四輪に関わるテーマを中心に多ジャンルの記事を執筆しています。
記事作成だけでなく実務においては、国産旧型バイクのレストアや登録、年式問わず車両の買取も行っています。

翻訳通訳に関しては、スペイン語と日本語のみの対応になります。
中南米スペイン語歴15年、海外生活年数10年(中米)、国内在住外国人生活サポート7年
官公庁業務にて企業における外国人材の雇用支援経験もあります。
主に日本国内で働く外国人労働者の生活サポートに携わっていました。

【可能な業務】
・スペイン語翻訳
・Web記事作成
・文字起こし

文字起こしに関しては、日本語学習中の外国人インタビューデータも官公庁案件にて対応実績あります。

【得意分野】
・自動車産業
・スペイン語
・海外文化
・外国人サポート


外国人サポートや海外文化に関しては、メキシコ以南の国や地域が主な対象となります。
自動車産業は、車・バイクの新型車情報から旧車、カスタム、モータースポーツ、買取販売ノウハウ、登録事務手続きまで幅広く対応可能です。

よろしくお願いいたします。

発注したい業種

自動車・バイク

流通・運輸・交通

人材紹介・人材派遣

翻訳・通訳

官公庁・自治体

発注したいカテゴリー

パワーポイント・スライド作成

データ収集・入力・リスト作成

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

Excel (エクセル) 作成

その他 (タスク・作業)

データ整理・分類・カテゴリ分け

Word (ワード) 作成

人事・採用・面接代行

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他専門コンサルティング

スペイン語翻訳

インタビュー・取材

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年5月13日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知