Choi jiseung(ちぇ・じすん)

正確さを活かした業務改善意識

▼紹介
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます！
Choi jiseung(ちぇ・じすん)と申します。
日本語日本文化を専攻した韓国語ネイティブです。
経験や実績の数が少ないですが、受注したお仕事は責任感を持って確実に納期いたします。

▼経験&実績
- Jeonju University　言語文化学部　日本語文化学科(4年制・卒業)
- フリーランスとしてネットショップの商品詳細、ネット記事などの日韓翻訳(委託業務、約1年)
- (株)アクティブゲーミングメディア(3年・在宅業務)　
BNE部から翻訳業務、コンテンツのモニタリング、UVデータの収集およびレポート作成

▼可能業務
-日本語スキルを活かした日本語↔韓国語の翻訳
- アニメ・ゲーム関連翻訳、データの収集、監視

■自己PR
私は、常に失敗に対する警戒心が高く、そのために業務のスピードがやや遅くなるという短所があります。しかし、この警戒心を「整合性」や「正確性」の向上につなげる形で業務に活かすよう意識しています。今後も、自身の特性を冷静に見つめながら、業務全体の精度向上に貢献していきたいと考えています。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

発注したい業種

ゲーム・アニメ・玩具

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

Excel (エクセル) 作成

韓国語翻訳

Word (ワード) 作成

データ分析・統計解析

調査・リサーチ

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

海外調査

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2021年8月18日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信