HsinLin (HsinLin) | マスコミ・メディア新聞・雑誌・出版美術・工芸・音楽翻訳・通訳

サウンドデザイン歴8年、映画録音や整音などを経験しました。
整音、海外録音(中国語や英語など)やMAなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
⊙録音とミキシング
⊙日本会社の海外営業
⊙中日・日英の翻訳
⊙宣伝物のデザイン

▼実績例
⊙録音とミキシング
録音経歴6年、2020年3月東京藝術大学大学院ー映画専攻、サウンドデザイン領域から卒業。
日本でのスタジオに就職しましたが、2020年8月コロナの影響で帰国しました。
いま台湾で録音やMAに関する仕事を受けております。

⊙日本会社の海外営業
勤務していた会社での海外事業に協力をさせて頂き、中英日翻訳(繁体字)、SNS宣伝やデザインなどの業務を受けております。

⊙中日・日英の翻訳
2020年から短編映画の字幕翻訳や観光情報の翻訳を担当し始めました。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・音に関する仕事
・語学力を活かせる
・絵を描く

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

発注したい業種: マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

美術・工芸・音楽

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: 声優・ナレーション・朗読

英語翻訳・英文翻訳

作曲・音源作成・効果音制作

ホームページ更新・運営代行

SNSアカウント運用・設定

チラシ作成・フライヤー・ビラデザイン

リライト・校正・編集

2Dアニメーション作成

中国語翻訳

名刺作成・カードデザイン・印刷

イラスト制作

SNS作成・ソーシャルメディア運用

アイコン作成・ボタンデザイン

看板・のぼりデザイン

カタログ・パンフレットデザイン・作成

マーケティング企画

電子書籍制作

Web (ウェブ) デザイン

ポスターデザイン・作成

書籍編集・雑誌編集

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

広告・PR・パブリシティ・宣伝

封筒・はがきデザイン

ダイレクトメール (DM)

UIデザイン・設計

CM制作・PV制作・ドラマ制作

DTPデザイン

新規動画作成・企画・相談

Tシャツ・プリントデザイン
登録日: 2021年2月16日
メッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信