ステラ・アーツ

スマホゲームのローカライズ（リライト）実績多数

大手ゲームメーカーに勤務し、ゲーム制作に携わっていました。その経験を活かし、現在はスマホやSteam向けゲームのローカライズ（リライト）をさせて頂いています。配信動画のセリフや小説のリライトなど、よりよい日本語表現が必要とされるコンテンツのことでしたら何でもご相談ください。

【実績例】※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

・家庭用ゲーム機向けタイトルの企画、プロデュース、及びローカライズ（主に北米向け）
・スマホやSteam向けゲームタイトルのローカライズ（主にアジアのパブリッシャーのタイトル）
・ゲームのマニュアルや攻略本等の制作（記事作成や構成、校閲など）
・音声ドラマのシナリオ制作
・電子出版向け書籍の出版
・工業製品のネーミングやキャッチコピー制作
・医療系サイトのコンテンツ制作

発注したい業種

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

美術・工芸・音楽

旅行・観光・グルメ

メーカー

もっと見る

発注したいカテゴリー

リライト・校正・編集

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

記事作成・ブログ記事・体験談

キャッチフレーズ・コピーライティング

台本作成

セールスコピー

電子書籍制作

ネーミング・名前募集

Webサイト・LPライティング

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

文書作成

求人原稿作成

SNS投稿文・キャプション作成代行

その他 (ライティング)

もっと見る

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2026年1月15日