ブリッジズ【動画編集／日英字幕テロップ】 (Bridges) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション旅行・観光・グルメリサーチ・調査翻訳・通訳官公庁・自治体

デジマケ企業出身の動画編集者／翻訳家／WEBマーケター　日英字幕とYouTube動画／マーケに強み

はじめまして、動画エディターのブリッジズです。

デジタルマーケティング企業出身の経験を活かし、動画編集から日英の翻訳・字幕制作までワンストップで対応しております。まずはお話をお聞かせいただく形でも全く問題ございませんので、いつでもお気軽にご連絡ください。

【主な実績】
・YouTubeチャンネル（登録者350万人超）字幕・テロップ制作
・『スター・ウォーズ』出演俳優が主演するプロモーション動画の字幕制作
・国内有名ブランドのプロモーション日英翻訳・字幕制作
・政府系海外向けPR事業におけるプロモーション動画の編集／翻訳・字幕制作（SRTファイル作成）

【得意なこと】
日英の字幕・翻訳：
スター・ウォーズ出演俳優のプロモーション動画や、有名ブランド、政府系案件など、正確性と表現力が求められる現場での実績が多数ございます。ネイティブに伝わる自然な翻訳・字幕制作が可能です。

YouTube動画編集：
YouTubeチャンネル運営で培った経験を元に、視聴者を飽きさせないテンポの良い編集や、内容が伝わりやすいテロップ作成を心がけています。

【業務内容】
・YouTube等の動画編集（カット編集、テロップ・字幕挿入、BGM選定など）
・動画への字幕追加（日本語/英語、SRTファイル作成）
・プロモーション動画の編集・ローカライズ
・WEBマーケティングの知見を活かした動画戦略のご相談

【経歴・スキル】
・デジタルマーケティング企業にてWEBマーケターとして勤務
・大学では英語学を専攻、米国への留学経験あり
・翻訳家として、インフルエンサーマーケティング、海外市場調査、契約書翻訳なども対応可能

クライアント様のご要望に寄り添い、動画という形で最高の成果を出せるよう尽力いたします。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

旅行・観光・グルメ

リサーチ・調査

翻訳・通訳

官公庁・自治体
発注したいカテゴリー: ホームページ制作・作成

Web (ウェブ) デザイン

HTML・CSSコーディング

ランディングページ (LP) 制作

CMS構築・WordPress制作・導入

UIデザイン・設計

Webディレクション

スマートフォン (スマホ) サイト制作・構築

モバイルサイト制作・構築

ECサイト・ネットショップ構築

商品登録代行

ECサイト・ネットショップ運営代行

在庫・受注管理 (ネットショップ)

SEO・SEM対策

SNSアカウント運用・設定

ホームページ更新・運営代行

SNS作成・ソーシャルメディア運用

その他 (デザイン)

キャッチフレーズ・コピーライティング

セールスコピー

Webサイト・LPライティング

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

プレスリリース作成

文書作成

SEOライティング

英文ライティング

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

広告・PR・パブリシティ・宣伝

市場調査・マーケットリサーチ

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

Web・ITコンサルティング

営業企画・販促企画

マーケティング企画
登録日: 2021年10月24日
メッセージ返信率: 98%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知