Aoi Works | 葵 (AoiWorksJP) | IT・通信・インターネットマスコミ・メディア広告・イベント・プロモーション学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳

メディア企画×テック×英語。日英資料・翻訳・スクリプト対応

メディア業界を中心に、デジタルサービスの企画・開発支援と、テック領域における技術文書作成・海外企業対応に10年以上携わってきました。
実務経験を活かし、目的や読み手に合わせた、伝わる構成と言葉選びを得意としています。

英語はビジネス実務で継続的に使用しており、英文メール、技術資料、説明文書、対外向け文面の作成・調整・翻訳・校正に対応可能、技術的な内容や複雑な情報を、相手に合わせてわかりやすく整理・言語化することを得意としています。
海外企業とのコミュニケーションや、技術・運用に関する文書作成、内容整理、認識合わせを含む実務経験があり、正確さと自然さの両立を意識したアウトプットを心がけています。
PowerPoint・Word・Excelでの資料作成、レポート作成、情報整理、文書調整なども丁寧かつ迅速に対応いたします。

得意領域：
・英文ライティング
・英日/日英翻訳、校正
・日英資料作成、レポート作成（PowerPoint、Word、Excel使用）
・日英トランスクリプト、文字起こし
・テクニカルライティング
・編集、校正、リライト
・動画スクリプト、構成案作成
・SNSコンテンツ制作
・リサーチ、情報整理、文書調整
・WordPress.com にて記事作成、投稿管理を学習（Gutenbergエディター使用）

納期厳守、丁寧なコミュニケーション、守秘義務厳守で対応いたします。
また、内容により、資料作成・レポートは22時までにご入稿いただければ翌朝8時納品も対応可能です。お急ぎの場合はお気軽にご相談ください。

発注したい業種: IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

広告・イベント・プロモーション

学術・研究

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳
発注したいカテゴリー: キャッチフレーズ・コピーライティング

リライト・校正・編集

記事作成・ブログ記事・体験談

パワーポイント・スライド作成

データ収集・入力・リスト作成

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

調査・分析・統計

市場調査・マーケットリサーチ

英語翻訳・英文翻訳

資料作成・レポート・論文作成

ブランディング

Excel (エクセル) 作成

マニュアル作成

データ整理・分類・カテゴリ分け

台本作成

セールスコピー

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

ネーミング・名前募集

プレスリリース作成

マーケティング企画

Word (ワード) 作成

データチェック・判断

Webサイト・LPライティング

ビジネス・セールスレター・スピーチ

調査・リサーチ

取材・インタビュー

文書作成

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

広告・PR・パブリシティ・宣伝

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

海外調査

英文ライティング

インタビュー・取材

その他 (ライティング)
24時間以内のメッセージ返信率: ---%
メッセージ通知: お知らせ

メールの受信

アプリの通知
登録日: 2026年4月2日