ポルトガル語/英語　翻訳・通訳

教育委員会・ビジネス経験　　日本語・ポルトガル語の難しい表現やニュアンスを分かりやすく表現

ブラジル生まれ日本育ちです。日本は23年以上住んでおりまして今は貿易実務の仕事を本業としながら日→葡/葡→日の翻訳・通訳をしております。

通訳・翻訳の実務経験2年教育委員会在籍にて決まった地域にあります高中小学校向けの書類、学校に通う子供たちの親御へ書類、教育委員会向けの書類を翻訳。
また、先生、親御、子供間の同時通訳を経験。

英語は日々、コレスポンデンス、プレゼン資料、営業資料、電話、会議など使用。
日→英/英→日の翻訳・同時通訳を約6年の実務経験。
　　

発注したい業種

マスコミ・メディア

広告・イベント・プロモーション

ゲーム・アニメ・玩具

スポーツ・フィットネス

ホテル・旅館・民泊

メーカー

商社

流通・運輸・交通

工業・製造

卸売・小売

ファッション・アパレル

保育園・幼稚園

大学・学校

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

その他翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年2月19日

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信