堂本 秋次

【LOY 2016/2022/10th 三冠】言葉、お仕立てします。【翻訳/SEO】

[Word Tailor 代表/CLO]

[Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠]
[Lancer of the Year 2018 パネリスト]
[Amazon ベストセラー著者・翻訳者]

[Lancers提携 翻訳講座 講師]
[Lancers提携 SEO講座 講師]
[Lancers提携 ライティング講座 講師]

翻訳、SEO施策の策定と実施、
総合的なローカライズ施策からプロジェクト管理まで承ります。

分析に基づく翻訳で、目的とイメージに合わせて理想的文体で言語化します。
大量の翻訳やすぐに対応が必要な翻訳の短納期対応も可能です。

SEOを踏まえた文章作成や翻訳についても、
3ヶ月で順位34%UP、キーワードのトップ3~10入り実現といった成果がございます。
確かな実力のある専門家をお探しなら、ぜひご相談ください。

[資格・実績]
・著書および訳書 60冊以上（Amazon ベストセラー複数）
・ESAC®認定 英語学習アドバイザー
・Preply Language Teaching Certificate, Super Tutor（日本語講師）
・英検1級
・TOEIC L/R 965, Writing 満点 (200)
・国連英検A級
・TED Official translator / reviewer
・Memory Supporter（特許取得済）の監修
・Welocalize Reviewers' Learning Program 修了
・Efficient MTPE Training (by Memsource [現 Phrase]) 修了
・Aha! Product Management Professional Certificate 取得
・Atlassian Agile Project Management Professional Certificate 取得
・翻訳カンファレンスでの研究発表、スピーチ
・翻訳業界誌への記事寄稿

[特に実績の多い分野]
・ローカリゼーション、トランスクリエーション
・SEO、広告、マーケティング、SNS運用
・IT分野（仮想通貨、AI、ブロックチェーン、WEB3など）
・エンターテイメント（小説、ゲームテキスト、UIなど）
・Webサイト、ソフトウェア、アプリ
・プレゼン資料、ホワイトペーパー（業務計画書）

発注したい業種

IT・通信・インターネット

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

芸能・エンターテイメント

ゲーム・アニメ・玩具

美術・工芸・音楽

自動車・バイク

ホテル・旅館・民泊

メーカー

工業・製造

卸売・小売

ファッション・アパレル

店舗（飲食店・居酒屋など）

資格・習い事

塾・予備校

大学・学校

学術・研究

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

ゲーム制作・開発

プロジェクトマネジメント

ホームページ制作・作成

オウンドメディア制作

ブログサイト

SEO・SEM対策

SEOキーワード選定・リサーチ

SNSアカウント運用・設定

SNSコンサルティング

プロフィール作成・各種設定

ネーミング・名前募集

キャッチフレーズ・コピーライティング

セールスコピー

記事作成・ブログ記事・体験談

Webサイト・LPライティング

DM・メルマガ作成・制作代行

シナリオ作成・脚本制作・小説作成

インタビュー・取材

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

SEOライティング

英文ライティング

リライト・校正・編集

電子書籍制作

英語翻訳・英文翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

YouTube動画編集・加工

広告・PR・パブリシティ・宣伝

カスタマーサポート・メールサポート

海外調査

パワーポイント・スライド作成

Word (ワード) 作成

経営・戦略コンサルティング

キャリア・人材コンサルティング

その他専門コンサルティング

生成AIカスタムプロンプト作成

営業企画・販促企画

マーケティング企画

ブランディング

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2014年10月29日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

95%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知