POUDEL SUDIP

Learning Never Ends.

はじめまして。日本語から英語への翻訳を担当しておりますスディップと申します。

母国の大学ではすべて英語で授業を受けており、卒業後に来日しました。日本ではまず日本語学校で2年間学び、その後、ITビジネスに特化した専門学校で1年間の勉強を修了しました。

英語と日本語の両方に日常的に触れながら生活しており、両言語のバランスを意識した自然な翻訳を心がけています。

ビジネス文書やカジュアルな会話文、Webコンテンツ、IT関連など、幅広い分野に対応可能です。
ご要望や文脈に応じた丁寧な翻訳を心がけておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I'm a freelance Japanese-to-English translator. I graduated from university in my home country, where I studied entirely in English.

After moving to Japan, I completed two years of Japanese language school, followed by a year of study at a vocational school specializing in IT business.

I aim to deliver natural, context-aware translations with attention to tone and clarity. I'm comfortable with a variety of materials, from business documents to casual text and technical content.

I'm committed to timely, accurate translations and always open to new challenges.

発注したい業種

IT・通信・インターネット

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・タイピング・キーパンチ

写真投稿・写メール投稿

英語翻訳・英文翻訳

商品企画・アイデア募集

営業企画・販促企画

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年6月17日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信