株式会社後楽不動産の理念の英語表記の考案に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 308件 (21-40件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

Overfull Thanks to Me.

jisuと申します。 英表記：Overfull Thanks to Me. Overfull：「あふれるほどいっぱいの」 「Overfull Thanks to Me.」 （あふれるほどいっぱい...
jisu
jisu 実績 72 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Service of Lasting Thanks.

jisuと申します。 英表記：Service of Lasting Thanks. Lasting：「いつまでも続く・永続」 「Service of Lasting Thanks.」 （いつまで...
jisu
jisu 実績 72 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Eternally Nonstop Thanks.

jisuと申します。 英表記：Eternally Nonstop Thanks. Eternally Nonstop Thanks. （いつまでも止まらないありがとうを頂き続ける） 「それ以上の...
jisu
jisu 実績 72 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Eternal Plus the Your Thanks .

jisuと申します。 英表記：Eternal Plus the Your Thanks . 「Eternal Plus the Your Thanks .」 （ありがとうがいつまでも増え続ける（プラス...
jisu
jisu 実績 72 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

for your living delight

直訳すると「あなたの生きる喜びのために」です。 ただ、 できるなら事業内容も匂わせたいと思い 「living」の部分は御社の業態である「不動産」≒「暮らし」 という意味を込めています。 暮らしに寄...
fry-031065
JUKIAKARI 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Your delight, Our future.

「あなたの喜びが、私たちの未来を創る」 を４語で表現しました。 ご検討されていたと思いますが、 「ありがとう」をそのまま訳すとthank you やGratefulなどになり、 なかなか語呂の良いものに...
fry-031065
JUKIAKARI 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Expect more.

「（私たちに）より期待してください。」 という意味です。 Appleの「Think diifferent.」のように、 企業スローガンはシンプルで少ない単語数が良いと思います。 そのほうが企業ロゴマーク...
fry-031065
JUKIAKARI 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

THANKS＆THANKS

ご検討宜しくお願い致します。
copy001
一行の力餅 実績 50 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We Hope for Further Thanks.

We Hope for Further Thanks.「それ以上のありがとうを頂けるように。」 ご検討よろしくお願いいたします。
san-kou
san-kou 実績 22 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Hopefully More Thanks.

Hopefully More Thanks.「それ以上のありがとうを頂けるように。」 ご検討よろしくお願いいたします。
san-kou
san-kou 実績 22 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We expect further thanks.

We expect further thanks.「それ以上のありがとうを頂けるように。」 ご検討よろしくお願いいたします。
san-kou
san-kou 実績 22 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Gathering Many Thanks

「たくさんのありがとうを集める」「多くの感謝を集める」という意味です。 thanksをArigatoにもできます。 ご検討よろしくお願いいたします。
harunoto_natsuno
harunoto_natsuno 実績 449 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Aim to receive more thanks than ever before

「今まで以上に感謝されることを目指して」「今まで以上にありがとうを受け取れることを目指して」という意味です。 thanksをArigatoにもできます。 ご検討よろしくお願いいたします。
harunoto_natsuno
harunoto_natsuno 実績 449 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We would like to receive your appreciation.

We would like to receive your appreciation. 皆様から感謝の言葉を頂きたいと思います。 となります。
tachibanaya
INOUE 実績 4 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Over the favor（オーバーザフェイバー）

ご提案させていただきます。 -提案- 英語案：「Over the favor」 読み方：「オーバーザフェイバー」 -説明- 「over the rainbow」や「over the top」などに...
dangoya
dangoya 実績 36 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

More appreciation.（モアアプリシエーション）

ご提案させていただきます。 -提案- 英語案：「More appreciation.」 読み方：「モアアプリシエーション」 -説明- More（モア）：もっと、より多く Appreciation...
dangoya
dangoya 実績 36 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

More than expected

More than expected　を提案します。 期待以上の動きをする　という意味です。 ご検討のほどよろしくお願いします。
USER9
フウセンダマノキ 実績 14 件 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

We always do the best to get culminate thanks from the customers more than we expected.

できるだけ平易でシンプルな英語で趣旨を表現しました。 単語も優しく誰でもわかるものを選びました。
yn4664
yo007 実績 10 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Receive More Gratitude

Receive more gratitude than you give. ----> Receive More Gratitude 宜しくお願い致します。
becyanko
雪だるま 実績 15 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Along　with　thanks

ご 検討よろしくお願いします
1ituki
ハル 実績 8 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック未