法律事務所のホームページのキャッチコピー（英語と日本語）の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

分野を絞って、(法務)パワーを集中。 Less field. More power

セリングポイントを、キャッチフレーズらしい言い回しで和英、ともに作ってみました。いかがでしょうか。和文と英文は同じような内容を直訳ではない語り口で表現しています。外資系広告代理店出身のコピーライターとし...

吉田夏生実績 39 件

参加報酬

キャッチコピーをご提案いたします5

以下に提案いたします。ご検討よろしくお願いいたします。複数の提案させていただきましたので、①と②を書く提案から個別にお選びいただくこともできます。お手数ですが、ご連絡いただければひとつにまとめて再提出も...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

参加報酬

Expertise in legal services/ 専門分野に特化した高品質なリーガルサービスを提供致します

英語：Expertise in legal services（リーガルサービスの専門分野を極めている）日本語：専門分野に特化した高品質なリーガルサービスを提供致します信頼感が感じられるイメージで、わか...

norikonorikono 実績 11 件認定ランサー

高品質のリーガルサービスを、安心とともに

幾度にわたるご提案で失礼いたします。シンママ3ことカワイと申します。こちらはソフトな感じにしました。先ほどと同様、この案を元に、ご希望に応じて採用後の細部修正なども対応しております。遠慮なくおっ...

カワイメグミ実績 11 件

分野を厳選して、卓越した法律サービスを。 Excellent legal service for Exclusive fields

セリングポイントを、キャッチフレーズらしい言い回しで和英、ともに作ってみました。いかがでしょうか。和文と英文は同じような内容を直訳ではない語り口で表現しています。外資系広告代理店出身のコピーライターとし...

吉田夏生実績 39 件

分野を絞って、強力な法律サービスを。 Specialize field. Specialize legal skill.

セリングポイントを、キャッチフレーズらしい言い回しで和英、ともに作ってみました。いかがでしょうか。和文と英文は同じような内容を直訳ではない語り口で表現しています。また、英文は広告コピーでよくあるように主...

吉田夏生実績 39 件

英「We Are Here to Win.」　和「目的は、勝つこと。」

添付URL資料から専門分野を拝見し、抽象的、婉曲的な表現を避け、シンプルに「勝訴」をイメージできる表現に集約しました。ご検討いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

kate 実績 23 件

The best legal support in speciality field

初めまして。神奈川県小田原市在住の西岡と申します。英文でのキャッチコピーですが、法律事務所様とクライアントの信頼を考え bestとsupportという言葉を用いました。全体的には親しみがあり、かつ...

西岡良介実績 59 件

キャッチコピーをご提案いたします8

以下に提案いたします。ご検討よろしくお願いいたします。複数の提案させていただきましたので、①と②を書く提案から個別にお選びいただくこともできます。お手数ですが、ご連絡いただければひとつにまとめて再提出も...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

キャッチコピーをご提案いたします7

以下に提案いたします。ご検討よろしくお願いいたします。複数の提案させていただきましたので、①と②を書く提案から個別にお選びいただくこともできます。お手数ですが、ご連絡いただければひとつにまとめて再提出も...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

キャッチコピーをご提案いたします4

以下に提案いたします。ご検討よろしくお願いいたします。複数の提案させていただきましたので、①と②を書く提案から個別にお選びいただくこともできます。お手数ですが、ご連絡いただければひとつにまとめて再提出も...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

high-end legal service with you.

jisuと申します。英コピー表記：high-end legal service with you. 日本コピー表記：最上のリーガルサービスで最上のパートナーへ。 high-end ：「最高レベル・最...

jisu 実績 74 件認定ランサー

Specialized Legal Service　

Specialized Legal Service（専門分野に特化した法律サービス）経験豊富な弁護士があなたを法で支える、暮らしの身近なパートナー（31文字）特許情報プラットフォームにて...

da-vinci 実績 52 件

キャッチコピーをご提案いたします3

以下に提案いたします。ご検討よろしくお願いいたします。複数の提案させていただきましたので、①と②を書く提案から個別にお選びいただくこともできます。お手数ですが、ご連絡いただければひとつにまとめて再提出も...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

①Expert Is Strong.　②中途半端では勝てません！プロがタッグを組むリーガルサービス

①　専門家は強い！　という意味の英文はいかがでしょうか。 ②　インタビュー記事で、負け戦はしない、といった言葉が印象的でした。極めているということを、中途半端ではないという表現に言い換えてみることで ...

VIVIVIVI 実績 100 件

〝より強く、より親身に、より迅速に、分野を極めたプロフェッショナルがここにいる〟 "Stronger, friendlier, faster. Here are professionals who have mastered their fields.

より専門分野に強く、よりお客様に親身に、より手際よくプロフェッショナルな集団をイメージして作成致しました。

OHA 実績 67 件認定ランサー

①英語　②日本語　※「提案文」にて記載いたします。

①Well-honed expertise built from irreplaceable experience かけがえのない経験から作られた、研ぎ澄まされた専門性 ②突出した専門性で、あなたとあなたの...

Nazeliza 実績 3 件

〝より強く、より親身に、より迅速に、分野を極めたスペシャリストがここにいる〟 "Stronger, friendlier, faster. Here are specialists who have mastered their fields.

より専門分野に強く、よりお客様に親身に、より手際よくスペシャリストな集団をイメージして作成致しました。

OHA 実績 67 件認定ランサー

Highly Professional Legal Service ／専門分野特化型の、高品質・スピーディ・リーズナブルなサービスを

＜英語＞職業としての専門性はProfessionalで表されるので、それにHighly＝高いをつけて「Highly Professional Legal Service」＝高い専門性を備えたリーガルサービス...

OHA 実績 67 件認定ランサー

高い専門性から生み出されるたしかな法的解決

「高い専門性から生み出されるたしかな法的解決」というキャッチコピーを提案します。【コピーのコンセプトとイメージ】「高い専門性から生み出されるたしかな法的解決」は、「専門分野を絞って、高品質な...

WORDRESSIN' 実績 184 件

法律事務所のホームページのキャッチコピー（英語と日本語）に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 234件 (1-20件表示中)