下訳済みの日本語を自然な日本語へ修正するに対する提案 [その他翻訳の仕事]