小説中のセリフ部分を沖縄方言（現代口語）にに対する提案 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳の仕事