私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】の3ページ目

House is American.　日本がアメリカになる。

アメリカンスタイルの家で、住み慣れた日本がアメリカみたいに感じられる、そんなイメージの家づくりを、シンプルな表現とワクワク感で伝えるキャッチコピーです。ご検討よろしくお願いいたします。

多和純望牛実績 19 件

My home is base、ここを拠点に、広がる、広げる

My home is base ここを拠点に、広がる、広げる趣味に取り組む人を念頭に、家を基地として、自分の世界を広げていくそのような姿をイメージしました。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Amazing American Style

キャッチコピー英語 Amazing American Style 「素晴らしいアメリカンスタイル」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・カッコ良さを！ ...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

Comfortable American Style

キャッチコピー英語 Comfortable American Style 「快適なアメリカンスタイル」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・カッコ良さを！ ...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

3N（メイン）　お客様の『最新のニーズ』にお応えします（サブ）

はじめまして、カンナと申します。ご依頼内容を拝見し、お役に立てればと思い、提案させていただきます。メインとなる3Nは、サブのキャッチコピーを見ないと「どういう意味だろう？」となるようにしています。サブに...

カンナ実績 10 件

Now New Needs（メイン）　お客様の『最新のニーズ』にお応えします（サブ）

続けて提案させていただきます。カンナでございます。こちらはメインの英語を明記することで、メインの内容がわかりやすいようにいたしました。全て「N」から始まっておりますので、デザインの際にも放射状にする...

カンナ実績 10 件

I have a dream、明日へのワクワクをここから

I have a dream 明日へのワクワクをここから私には夢がある。の意味です。趣味や活動で先の楽しみな目標がある未来への希望が多い状態をイメージしました。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Design Your Value こだわりを持つ全ての人に

【メインコピー】「Design Your Value」あなたの大切にする価値(こだわり)を、家のデザインで表現することを意味しました。【サブコピー】「こだわりを持つ全ての人に」こだわりを持つ...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

What an Amazing House.

コピー英：What an Amazing House.　（なんて素晴らしい家だろう！）コピー日：アメリカンスタイルの家は、見た目も品質も最高！「細部までこだわったデザインのかっこよさ。質の高い標準仕...

Auspicial 実績 3 件

Cool Housing of American 51Stars　自慢したくなる、スタイリッシュな、アメリカンハウス

・英語表記：アメリカの国旗にある５１州の星を、３つ星以上の　５１星の価値と見立て、５１州それぞれのクールさを活かした　お客様のためのアメリカンハウスを実現するイメージで表現し　ています。・日本語表記...

なかたろう実績 33 件

Go for happy future./素敵な未来へ

ご検討をお願いします。

wonder1234 実績 4 件

Your Nice House / かっこいい家、一緒につくります。

英語「Your Nice House」 →「あなたのかっこいい家」をシンプルに表現しました。日本語「かっこいい家、一緒につくります。」 →お客様の想いを大切にしながら、一緒に家づくりするイメージで考えま...

niko63 実績 26 件

Stay Home ? or Homestay ?

【日本語コピー】おうち時間がまるで海外。【説明】住んでいる人が「今、自分の家に居るのか？それともどこかの国にホームステイしているのか？」と錯覚するほど、異国風情のあるオシャレな家が作れるという事をこ...

Tide Works 実績 0 件

Cool American.　お客様の思い描く家を形に

はじめまして。紺野と申します。提案させていただきます。アメリカ風の格好いい家ということでシンプルにダイレクトな表現を使いました。サブの日本文はメインコピーが家に関することを伝え、またそれがお客様の理想通...

紺野いつたり実績 4 件

Life is better、ここで、これから、いっしょに

Life is better ここで、これから、いっしょに「人生はいいものだ」の意味です。生活に、趣味に、家族の楽しみが始まる家、のイメージです。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Realize American Style Housing！

キャッチコピー英語 Realize American Style Housing！「アメリカンスタイルを住宅を実現！」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

American Style is Comfortable！

キャッチコピー英語 American Style is Comfortable！「アメリカンスタイルが快適！」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・カッコ良...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

Ｉｔ’ｓ　ｏｎｌｙ　ｈｅｒｅ！

ここにしかない、あなただけの想いをカタチに。こだわりをもつ人にピッタリのキャッチコピーかなとご提案します。

raspberry 実績 4 件

Ｌｅｔ’ｓ　ｌｉｖｅ　ｃｏｏｌ

かっこつけて生きていこうこの家とともに、かっこいい人生をおくろう。

raspberry 実績 4 件

That makes me feel happy. こだわりの幸せアメリカンスタイル

キャッチコピーの説明をさせていただきます。英文は、“それは私を幸せな気持ちにさせる”という感じの意味になると思います。出来上がったお家を想像してワクワクしているお客様の気持ちを表現しています。日本語は、...

ミナオ実績 0 件

A Design for Life　～「好き」と「こだわり」を極めた家を建てる。家から始める人生設計。～

始めまして。この度は提案の機会をいただきありがとうございます。 A Design for Life 「好き」と「こだわり」を極めた家を建てる。家から始める人生設計。どうぞ宜しくお願い致します。

Kentaro4195 実績 4 件

American Stylife 「こだわりのアメリカ」と暮らそう。

英語はStyleとLifeの合成語で、スタイルのある生活、生き方という意味です。やさしい単語を使うと単純なことしか言えないので、少しひねった造語にして深みを出しました。外資系広告代理店出身のコピーライタ...

吉田夏生実績 37 件

American-Style House Lab

「アメリカンスタイルハウス研究所」コピー：「カッコいい」を革新する家。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 114 件認定ランサー

American-Style House Lab (その2)

「アメリカンスタイルハウス研究所」コピー：「カッコいい」を、日々、バージョンアップ。御一考頂ければ幸いです。

asasatokoromo 実績 114 件認定ランサー

A house full of your personality

ここまでかっこよくアメリカンを詰め込んだ家は見たことない！

AUGURI 実績 56 件

キャッチ：Living in American style.

サブ：アメリカで暮らすように。 ※アメリカンスタイルの家に住むワクワク感をシンプルに表現しました。どうぞよろしくお願い致します。

odagiri_1 実績 16 件認定ランサー

Real America in Your Home

「Real America in Your Home 　～あなたの家が、アメリカになる。　　高品質素材×リアルなデザインで創る、４つのアメリカンスタイル注文住宅。」ご検討いただければ幸いです。

kirin15 実績 224 件認定ランサー

American emigration

住み慣れた日本でアメリカンエミグレーションライフ

tsuu_72 実績 0 件

「It's so legit！」　好きな物を手に入れる。クールなホンモノしか要らない。

okutohousing　様釈迦に説法かもしれませんが、「legit」は“リジット”と発音し、「legitimate＝合法の」から転じ“質の高いもの・カッコイイ・マジモン”といったニュアンスを持つ、くだけた...

うた実績 93 件

order made American. 帰ろう、自分だけの秘密基地へ。

自分のこだわりを詰め込んだお家は、まるで秘密基地のようだと感じ、浮かんだコピーです。アメリカンスタイルということが一目でわかるようAmericanの文字を入れましたが、HOUSEや roomなど直感的なものでも良い...

イピ実績 1 件

American secret base. 「ただいま」から始まる、胸の高鳴り。

自分のこだわりを詰め込んだお家は、まるで秘密基地のようだと感じ、浮かんだコピーです。うちに帰った瞬間から心地いいワクワクが広がる、そんなお客様の姿を想像し、描いたコピーです。

イピ実績 1 件

Love My House ずっと見つめていたくなる

以上、ご検討頂けましたら幸いです。どうぞよろしくお願い致します。

roppen 実績 1 件

KNOCK-KNOCK YOUR HEART !

メイン） KNOCK-KNOCK YOUR HEART ! サブ）カッコいい生き方は、心が知っている本当に住みたい家や、憧れのライフスタイルは、自分の本心ではもうわかってるでしょう？心の...

山田勝也実績 18 件

Are you kidding? こんなクールなアメリカンハウスができるなんて・・・

冒頭の英語をAre you kidding?「ウソでしょ？」「ウソだろ？」とすることで、想像以上のかっこいいアメリカンスタイルの家を作ってくれるという感動を表しています。尚、日本語のコピー「アメリカンハ...

roppen 実績 1 件

メイン："Home Sweet & Style Home" サブ：「快適なだけでは物足りない。」

上記の通りです。「Home sweet home ～我が家が一番」は、米国人が好むフレーズのひとつと言われます。そのフレーズに「style ～かっこよさ」を加え「Sweet & Style」にアレン...

kate 実績 23 件

Design Your Value 全ての人にこだわりを

【メインコピー】「Design Your Value」あなたの大切にする価値(こだわり)を、家のデザインで表現することを意味しました。【サブコピー】「全ての人にこだわりを」こだわりを持つ人、...

ＫｏｔｏＢａｎｄ実績 5 件

Live in Longing 　憧れを思いのままに

初めまして実績はございませんがご検討いただけると嬉しいですよろしくお願いいたします

Guri2114 実績 52 件

Life is beautiful、毎日を、楽しく、活動的に、かっこよく

Life is beautiful 毎日を、楽しく、活動的に、かっこよく以上提案いたします。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Home an American Breeze！

キャッチコピー英語 Home an American Breeze！「アメリカの風を自宅に！」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ・カッコ良さを！ご...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

American Style Where Dreams Bloom！

キャッチコピー英語 American Style Where Dreams Bloom！「夢が花開くアメリカスタイル！」という意味です。キャッチコピー日本語お客様のこだわりに合わせた新しさ・面白さ...

harunoto_natsuno 実績 450 件認定ランサー

Fünfare your Life. ～楽しさに溢れた人生を～

CONCEPT. 『fanfareのaをuに置き換え楽しく華やかな暮らしを表現しました。』 WORDS. ・fun : 楽しみ、面白さ・fanfare : ファンファーレ、トランペットやホルンなどの金...

音葉屋実績 120 件

メイン：more, my life　サブ：あなたの大好きをもっと広げるお手伝いいたします

はじめまして、R.Yと申します。最近はタスク作業で400～1000の文章を書かせていただきました。メインについて：お客様の趣味嗜好傾向がはっきりとされていましたので、こだわることへの意識が強い方が多い印...

R.Y 実績 11 件

#LIFE TOOLS　欲張りに、生きろ。　

デザインも性能も兼ね備えていることを、いい意味での『欲張り』と表現し、家を、生活を楽しむためのツールとして表現しました。ヴィンテージやアメリカンが好きなターゲットは少しメンズライクな表現が刺さるかと思いまし...

n_design 実績 6 件

#LIFE GADGET　欲張りに、生きろ。　

デザインも性能も兼ね備えていることを、いい意味での『欲張り』と表現し、家を、生活を楽しむためのガジェットとして表現しました。ヴィンテージやアメリカンが好きなターゲットは少しメンズライクな表現が刺さるかと思い...

n_design 実績 6 件

Fill your home. 〜好きであふれる家〜

多彩な趣味やこだわりを満たした、好きなもので囲まれた家をイメージし、いっぱいにする、満たす、満ちあふれるという意味のfillを使って、 Fill your home. 〜好きであふれる家〜としまし...

oden787 実績 175 件

Liberty House、自由はここにある

Liberty House 自由はここにある以上提案いたします。どうぞご検討ください。

Kurocat 実績 18 件

Quality is cool.　こだわり抜いた先に光るかっこよさ

修正などあればご依頼ください．ご検討宜しくお願い致します．

紫雲実績 3 件

Over your vision.　理想を超える家づくり

修正などあればご依頼ください．ご検討宜しくお願い致します．

紫雲実績 3 件

Your USA in Japan.

初めまして、あさつゆと申します。提案文 Your USA in Japan. あなたの国がここにある家は城といいますが、お気に入りを集めた自分だけの国で王様になった気分を味わってもらいたい。そん...

あさつゆ実績 53 件

Industrial with Japanese technology

どうせ住むなら、デザインにも中身にもこだわりたい。アメリカスタイルのインダストリアルデザインと、洗練された日本の技術。以上です。日本語のコピーの長さに指定がありませんでしたが、もう少し長くすることも...

福山実績 0 件

私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 374件 (101-150件表示中)