私達の想いを一文に。HPメインビジュアルキャッチコピー英語＆日本語に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]

現在の提案 374件 (21-40件表示中)

表示形式 :

件数 :

このページを印刷

順番 :

Beautiful Home,Beautiful Life

＜英語コピー＞ "Beautiful Home,Beautiful Life" ――をご提案いたします。 「すばらしい家が、すばらしい暮らし（人生）をもたらす」を表します。 ＜日本語コピー＞ 「す...
39somuch
39somuch 実績 397 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Good Home,Good Life

＜英語コピー＞ "Good Home,Good Life" ――をご提案いたします。 「かっこいい家が、かっこいい暮らし（人生）をもたらす」を表します。 ＜日本語コピー＞ 「かっこよく住まい、かっ...
39somuch
39somuch 実績 397 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Living American Style in Japan

国内でアメリカスタイル生活：Living American Style in Japan ストレートに表現致しました。 宜しくお願い致します。
becyanko
雪だるま 実績 15 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Build an American house in Japan（アメリカの家を、この地に）

お世話になっております。今回提案させていただきます、Aileと申します。 「Build an American house in Japan」 直訳すると「アメリカの家を日本に建てる」ですが、意訳して「アメ...
Aile
Aile 実績 119 件 機密保持未確認 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

I only build the coolest buildings！～積み重ねた知識と技術の先にセンスが光る～

英語文：俺はイケてる建物しかつくらない！ 日本文：素材や工法など確かな知識と技術の土台がしっかりとあり、その上で施工業者としてデザインセンスに自信があることをアピール 全体イメージ 　ターゲット層の趣...
dr_samurai
日本ライトオフィス 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Detail & Balance

とことんこだわって下さい。私たちが責任を持って整えます。
pchanchi
MJOF 実績 7 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

playful american style

提案させて頂きます。 playful は遊び心という意味です。 日本語のキャッチコピー：素材を存分に活かした、住む人を楽しませる家 ご検討のほどよろしくお願いします。
Arms1980
arms1980 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

American Dream For Your House　暮らしをアメリカンにカスタマイズ　

・英語表記で、アメリカンドリームをかなえる、お客様本位の住宅というコンセプトをアピー 　ルし、日本語表記において、アメリカンハウスの持つ多様性を活かしたカスタマイズという 　特質を訴求しています。
nakatarou
なかたろう 実績 33 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

feel wind feel america

提案させて頂きます。 風を感じ、アメリカを感じるといったイメージです。 日本語のキャッチコピー：こだわりの詰まった開放的な住まい ご検討のほどよろしくお願いします。
Arms1980
arms1980 実績 3 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Are you happy いい家いい人生

よろしくお願い申し上げます。
KellyM
Jenny 実績 1 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Mild But Wild 〜ここだけのアメリカン・ドリーム〜

「優しくて、ワイルド」というイメージから想起しました。 ご検討いただけますと幸いです。
godpine724
Pine god 実績 114 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

WILD BUT MILD 〜私だけのアメリカン・ドリーム〜

ご検討いただけますと幸いです。
godpine724
Pine god 実績 114 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

Be cool,easy 格好良さは手に入る、簡単に

Be cool,easy 格好良さは手に入る、簡単に どうぞご検討ください。
Kurocat
Kurocat 実績 18 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

My house is my style. こだわる人は、かっこいい。

【メインコピー】 「My house is my style. 」 家を見てもらえれば、自分のこだわり、好むライフスタイル、大切にしている価値観がわかることを、シンプルに表現しました。 【サブコピー】 ...
writer_K
ＫｏｔｏＢａｎｄ 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

My house is my style. こだわりに、こだわるデザインを。

【メインコピー】 「My house is my style. 」 家を見てもらえれば、自分のこだわり、好むライフスタイル、大切にしている価値観がわかることを、シンプルに表現しました。 【サブコピー】 ...
writer_K
ＫｏｔｏＢａｎｄ 実績 5 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

Feel America. Live America.

「Feel America. Live America. 　～ アメリカを感じる、アメリカンスタイルで暮らす。 　　 細部までクオリティを追求した、４つのスタイルのデザインホーム。」 ご検討いただければ...
kirin15
kirin15 実績 224 件 認定ランサー 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

WakuWakuful Life　創ろう、ワクワクする暮らし。

メイン「WakuWakuful Life」 サブ「創ろう、ワクワクする暮らし。」 ワクワクとワンダフルライフをかけた造語コピーをメインにし、 覚えやすく印象的に訴求します。 ご検討のほど、よろしくお...
niigii
niigii 実績 296 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

West Life East Live〜外はニッポン、中はアメリカ〜

東洋に居ながら西洋の暮らし、というニュアンスを込めました。 ご検討いただけますと幸いです
godpine724
Pine god 実績 114 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済

『The Cool House』Now On Sale !

サブ：「あなたと描く、アメリカン未来図。」 御一考頂ければ幸いです。
asasatokoromo
asasatokoromo 実績 113 件 認定ランサー 機密保持確認済 本人確認済 電話確認済 ランサーズチェック済

To The Land Of Free〜気持ちも暮らしも自由に〜

自由の国へ、という意味を込めました。 ご検討いただけますと幸いです。
godpine724
Pine god 実績 114 件 機密保持確認済 本人確認済 電話確認未 ランサーズチェック済