外国人向けの多種多様な日本食の作り方を教えるwebサイトのブランド紹介文作成依頼の事例・実績・提案一覧【ランサーズ】

当選

Chefs are happy to share their skills, tips and knowledge with you.

はじめまして。現役で調理師をしております。こちらの魅力的なプロジェクトに関わることができたら大変うれしく思いますので、提案させて頂きます。 ▼サイトトップページ用/ 約 16 秒▼ People w...

emiatwork2020 実績 3 件

参加報酬

前提案をネイティヴに見てもらい、微修正しました。提案欄に記載いたします。

（キャッチフレーズ） Can you afford to make a Japanese meal at home? Yes you can! （紹介文） Japanese food is not jus...

Petercat 実績 2 件

参加報酬

True Japanese Food Sensei

Cook like Japanese, Eat like Japanese, Feel like Japanese, Be a true Japanese Iron Chef. Experience ...

シンキホ実績 3 件

参加報酬

提案をご覧ください。3案目です

“Sensei” will bring Japan to your home! “Sensei” means “teacher” in Japanese. On this news platform, yo...

kirin15 実績 224 件認定ランサー

参加報酬

KON-NICHIWA ! Japan lovers. We introduce you how to cook Washoku . Like sushi,tempura, karaage . Cook Japan. Taste Japan.

外資系広告代理店出身のコピーライターです。今回のターゲットは日本にある程度関心のある外国人なので、彼らに理解可能な簡単な日本語を織り込んでいます。 Washokuでなく、一般的な英語でJapanese c...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

提案をご覧ください。修正

A Bite of Authentic Japanese Cuisine（「本物の日本料理を一口どうぞ。」ロゴに合わせたコピーです。） "Sensei" will show you step by step ...

kirin15 実績 224 件認定ランサー

長いので提案文の欄に入力してあります。ご確認ください。

★提案1:一般的紹介篇★ <キャッチフレーズ>Cook Japan. Taste Japan. <15秒コピー>Welcome to tasty life. Here , we show you how t...

吉田夏生実績 36 件認定ランサー

修正案を提案欄に記載いたします。

（キャッチフレーズ） Japanese meal at home? You can afford. （紹介文） Japanese food is not only Sushi and Tempura. ...

Petercat 実績 2 件

ika

Traditional food culture of Japan Ilands of four seasons. The special master chef will teach you politely...

kokorol 実績 26 件

【SENSEI】は、プロが教える、島国「日本」を味わうサイトです。

外国の方がターゲットとあるので、英文の方がよいのか迷いつつーご検討の程、宜しくお願い致します。

komikuraguo 実績 100 件

「何て素敵なアート！」「自然を切り取ったみたい！」「歴史を感じるね！」「うわぁ、新しいわ！」五感を全開にして味わう…それが日本料理。あなたも今日から食の魔術師になれます。

何の話？と思ったら、日本料理のことでした！そんなインパクトを与えるメッセージです。英語前提ということで、伝わりやすく訳しやすい文にしました。ざっくりとした案ですので、細かい言い回しは修正できます。ご...

Symapse 実績 55 件認定ランサー

【SENSEI】SHOWS YOU WONDERFUL JAPAN

ご検討の程、宜しくお願い致します。

komikuraguo 実績 100 件

【SENSEI】は、島国「日本」をディープに味わう・学べるサイトです。

ご検討の程、宜しくお願い致します

komikuraguo 実績 100 件

料理人から、日本を学ぶ。

「料理人から、日本を学ぶ。」という紹介文を提案します。１０～１５秒位の動画で使うとのことで、短くまとめるよう心がけました。また外国人がターゲットということで、平易な言葉を選び、文章もひねらないよう心がけました。

小さな牛実績 0 件

作って食べて、日本を知ろう。

「作って食べて、日本を知ろう。」という紹介文を提案します。１０～１５秒位の動画で使うとのことで、短くまとめるよう心がけました。また外国人がターゲットということで、平易な言葉を選び、文章もひねらないよう心がけ...

小さな牛実績 0 件

MAKANAI

まかないまかないは、自分で身内の料理をつくることです。

sa-ya 実績 148 件

四方を海に囲まれた美しき国、NIPPON。手先の器用な日本人が織りなす繊細なWASHOKU。SENSEIでは、海外で人気の日本食を、卓越した技術と深い知識を持つ料理人が動画で公開。暮らしや人生が豊かになれるヒントを発信します。 NIPPONへようこそ。

初めまして、潜道と申します。ヨーロッパ15か国で日本食を作る旅をした経験があります。そのことを思い出しながら書いてみました。ロングバージョンも下記へ添付いたします。とても需要のあるサイトだと...

Sendo.M 実績 20 件

北は北海道から南は沖縄まで　：詳細は下記しました。

◎趣旨：北は北海道から南は沖縄まで　多種多様なグルメ列島　それが日本の魅力です。春・夏・秋・冬の旬を味わう会席料理から　世界の料理を和風にアレンジするグルメ列島は　伝統的な文化と最先端の知識が創りだ...

Mejiro 実績 41 件

提案欄にて（webサイトのブランド紹介文）１

Japan is a small island country. For many years, the Japanese have made efforts to make effective use of l...

FFLOW 実績 16 件

SENSEI

「日本。多くの人が遠い道のりを渡ってでも行ってみたいと誘われる小さなでもとても特別な国。そして、そこで味わう自国の独特性を探求し尽くした日本料理。 SENSEIであなたの暮らしに「うま味」を加えてみません...

jf-js 実績 0 件

＊以下に記載します②　

◎『表記例』 SENSEI is the service , How to Cook Japanese Food. It Makes your life , Rich & Mellow！ ...

正解 +１実績 222 件

＊以下に記載します①　

◎『表記例』 SENSEI is the service , How to Cook Japanese Food. It Makes your life , Rich & Mellow！ ...

正解 +１実績 222 件

実は、ニッポンの食イコール和食ではありません。

実は、ニッポンの食イコール和食ではありません。洋食だって立派なニッポンの食なのです。そこにはどんな魔法のスパイスと手間が掛けられているのか？ニッポンの食は繊細なアート。めくるめく世界にご案内いたします。

Office_Haruka 実績 19 件

イタリア在住、外国人に和食講師の経験もあるため、対象者の気持ちに寄り添った紹介文の作成が可能です

初めまして。イタリア在住、料理研究家の平賀つぐみと申します。こちらに来た当初、コルドンブルーにてイタリア人に和食を教えるというレッスンをしていた経験もあり、日本の食文化につきましては、日本にいらっしゃる...

ローマ在住、イタリア料理研究家実績 0 件

Let's get to know Japanese food culture better with SENSEI!

はじめまして。現役で調理師をしております。こちらの魅力的なプロジェクトに関わることができたら大変うれしく思いますので、提案させて頂きます。 ▼サイトトップページ用/ 18 秒▼ When it co...

emiatwork2020 実績 3 件

詳細打ち合わせの後

文章作成は詳細打ち合わせののちとさせて頂きます。はじめまして長塚ヨシヒロと申します。以下、自己紹介をさせていただきます。 ■ペンネーム　長塚ヨシヒロ ■過去の経歴・糸井重里氏主宰...

神戸ライティング事務所実績 59 件認定ランサー

You can cook authentic Japanese food

『You can cook authentic Japanese food』・・あなたにも本格的な日本料理が作れます・・のイメージです。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

You can cook various authentic Japanese food

『You can cook various authentic Japanese food』・・あなたにもいろいろな本格的日本料理が作れます日本・・のイメージです。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

You can make wonderful Japanese food

『You can make won・・derful Japanese food』・・あなたにも素晴らしい日本食が作れます・・をイメージします。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

I will teach you how to cook Japanese food

『I will teach you how to cook Japanese food』・・日本食の作り方をお教えします・・のイメージです。ご検討よろしくお願いいたします。

あまけん実績 24 件

伝統の手法はおいしさのハーモニー

日本食の味のハーモニー” をお届けするイメージです。どうぞよろしくお願い申し上げます

ハル実績 8 件

本物のおふくろの味は日本食の中心です

日本食はおふくろの味に近いというテーマで表現しました。ご検討よろしくお願いします。

ハル実績 8 件

食材を生かしとれたての味に

新鮮な食材を使用する意味でのキャッチコピーです。ご希望に添えていれば幸いです。

ハル実績 8 件

日本食は心で味付けを

ネーミングを考案しました。よろしくお願いいたします

ハル実績 8 件

SPECIALをいただく。

【ご提案】　　　　（ロゴマークとともに） S P E C I A L　をいただく。　　　　　　（動画イメージ/ 「P E C I A L　をいただく」が消えて、残った「S」にSENSEIの文字が重なり現...

COCON-to-ZAI 実績 21 件

SENSEIでは高い技術を持った料理人によるレッスンを提供し、海外の人たちに日本の文化に親しんでいただくことをコンセプトとしています。

空間計画株式会社　ご担当者様初めまして、内村と申します。セールスコピー欄だけでは、イントロ用、紹介動画用などに対応できないため、以下に、内容を記載いたします。イントロ用 1) キーワー...

智浩実績 0 件

日本という国で、究極の美を体験して見ませんか？

日本は四季があり、北は北海道、南は沖縄まで全国の地域によって様々な自然の表情をみることができる美しい国です。また、寿司をはじめとした職人文化も色濃く息衝いています。食、花道、茶道、武道を通して、日本という国で、外国...

PeacocK.Fin 実績 7 件

あなたの日本道を極めてみませんか？

第一弾は食ということですが、今後、様々な日本文化を紹介していくということでこちらの表現にしてみました。サイトを利用する外国人の方々が、それぞれ興味を持った日本道を極めて行っていただければいいなと思いました。また、こ...

PeacocK.Fin 実績 7 件

You are on the road to being a Japanese chef

はじめまして。現役で調理師をしております。こちらの魅力的なプロジェクトに関わることができたら大変うれしく思いますので、4つ目のご提案させて頂きます。 ▼サイトトップページ用/ 約17秒▼ Welcome...

emiatwork2020 実績 3 件

Meet active Japanese chefs with SENSEI

はじめまして。現役で調理師をしております。こちらの魅力的なプロジェクトに関わることができたら大変うれしく思いますので、ご提案させて頂きます。 ▼サイトトップページ用/ 約17秒▼ Welcome to ...

emiatwork2020 実績 3 件

外国人向けの多種多様な日本食の作り方を教えるwebサイトのブランド紹介文作成依頼に対する提案 [セールスコピーの仕事]

現在の提案 166件 (1-40件表示中)