フランス語を使った花&ネイルショップに使える名前に対する提案 [ネーミング・名前募集の仕事]
現在の提案 70件 (1-70件表示中)
当選
こんにちは。23年間のフランス暮らしから戻ったばかりの女性です。
読み方は「アンプリメ・フルリ」・・・直訳すると「花柄」という意味になります。
Imprimé は、現在形（imprimer)ではなく過去分詞...
はじめまして。salon de la vie imprimee を提案いたします。
Ｌｅをつけてもよいですが。それはご自由に。
初めまして、dandelionと申します。
読み方は無理矢理日本語風にすると「スーベニアーズ」でしょうか。
直訳すると「思い出をプリントする」です。
個々の鮮やかな記憶を心の中に留める、そんなイメージです。
...
Imprime Déco(Décorez)模様、装飾
以上からの名称です。
ご検討ください。
前回のフランス語バージョンです。
かなり、いいのではないかと思います。
ロゴにしても、素敵なものができると思います。
センスを採用いたしました。
ある分野の鑑識力、認識力、センスや、
道徳や倫理に関する分別、良識、知性、判断力などなどに加え、
感じ、予感というような意味もあり、
ぴったりではないかと思いました。
お気に入りを意味するフランス語です。
シュシュと、覚えやすくて、かわいらしい単語、組み合わせてのーご使用いかがでしょうか？
■ Galerie （ギャラリェ）をご提案申し上げます。
「Galerie（ギャラリェ）」とは？「ギャラリー」の意味。
お花屋さんは「美しい花」。ネイルショップは「美しい女性」。
「美しさ」が集まって「ギ...
お世話になります、御社様の花＆ネイルショップに使える名前を提案させて頂きます。
名：『 Luminosité 』
ご検討の程、宜しくお願い致します。
レンギョウという花をあらわすことばですが、春、一番最初に咲く花という位置付けだそうです。
語呂もいいですし、震災復興を一番早く担う会社となるよう応援しています。
”アンプリメ ル ボヌール”、幸せを印刷する、という意味になります。
ご検討よろしくお願いいたします。
想いを形にする を ヒントにしまして、色を置くという意味のフランス語です。
メトルドゥラクロォルと読みます。
Ma Maison Inprime Blanche(マ・メゾン・アンプリメ・ブランシュ）
Ma Maison Inprime Blanche(マ・メゾン・アンプリメ・ブランシュ）というネーミングを提案します。
inprime、blancheだけでは、ネーミングとして非常に難しいため、
「私の家」...
はじめまして、提案させていただきます。
「 DEUX Imprimé BLANCHE 」音は、耳ではダープレッションブランと聞こえるかと思います。細かく言うと、デェウクスインプレッショメブランシェ？フランス語...
Imprime＋blanche
二つのキーワードを組み合わせて『Impranche』とネーミングしました。
読みは〝アンプランシェ〟で「気品あふれる模様の創出」という意味合いを含ませました。
提案させていただきます。
Imprimé de art（アンプリメデアート）で、芸術の印刷という意味になるので、ネイルは爪というキャンパスに描く芸術という意味を込めて考えました。
よろしくお願いします。
「白いそよ風のプリント」
（アンプリメ・ドゥ・ブリーズ ブランシュ）
少し抽象的で原風景的なイメージです。
響きも韻をそろえて言いやすいかと思います。
よろしくお願いいたします。
「白い野望(抱負）のプリント」
（アンプリメ・ドゥ・ランビシオン ブランシュ）
野望というと赤く燃えた感じですが「白」と表現することで、純粋な、欲のない野望、抱負、というイメージがすると思います。
そのプリン...
「白い思い出のプリント」
（アンプリメ・ドゥ・メモリエ ブランシュ）
少し抽象的でノスタルジックなイメージです。
ご検討よろしくお願いいたします。
「白い光のプリント」
（アンプリメ・ドゥ・ルミエール ブランシュ）
少し抽象的で幻想的なイメージです。
ご検討よろしくお願いいたします。
指先に咲かせる小さな花（Petite fleur）,、可憐な花をイメージしたネーミングです。
「petales de lumiere = 花びらの光」
「petales ＝ 花びら （複数形）」
花びらをとてもデリケートで白を基調としたイメージとし、また、花びらのその形はきれいで上品な爪の形を想像さ...
まず、ご意向に沿えるよう、「imprime」を強調し語頭に持ってくるような案を作成いたしました。
「imprime de petale」
「Petale ＝ 花びら」
とてもデリケートで白を基調としたイ...
印象派ですよね。要するに。花もネールも。それで・・・・この名前がいいかなと。
Imprimerのみのご提案です。
かなり好みの語感のようなので、他のワードを足してもかえって邪魔なのではと思いました。
無理に組み合わせて由来を聞かれた時、説明しずらいと思います。
「好みの語感だっ...
lmprimer + glee (大喜び) + blanche を取り入れた造語です。
大好きな花達に囲まれてみんなで喜びの時間を共有して行こうというコンセプトのネーミングです。
ご検討よろしくお願いい...
こんにちは。inprimerを用いた言葉の他の可能性をご提案します。
読み方は「アンプリムリ ブランシュ」、意味は「白い印刷所」です。
inprimerが不定詞で「印刷すること」、impriméがその動...
imprimé fleur blanche アンプリメ・フルール・ブランシュ
こんにちは。imprimé fleuri を提案した者です。
今回の意味は、白い花柄（がプリントされた）という感じです。
ブランシュというのが、白いという形容詞ブランの女性形なので、
ブランシュという形に...
直訳しますと さいたバラのプリントです。
アンプリメ ドゥ ローズ フルリ
メッセージ読ませていただきました。
気にって頂き、うれしく思います。
今回は「お花」（発音しにくいので）を白いバラに変えてみました。
アンプリメ ドゥ ローズ ブランシュ
いかがでしょうか...
Impression(アンプレッシオン）というネーミングを提案します。
imprimerの派生語として、一歩進めて、「印象」という意味合いで
ネーミングしました。
ネイルでその人を印象は変わると思うし、
...
ご提案いたします。
vif ヴィフ 生き生きした・鮮やかな
imprimer アンプリメ
（imprimer vif）アンプリメヴィフ
生き生きと形にするイメージ
ご提案いたします。
toile トワル キャンバス・
（imprimer toile ）アンプリメトワル
「お花教室と、ネイルサロンを」キャンバスに例えてプリントするイメージ
ご提案いたします。
キラキラ輝いてほしい、落ち着く場所、自分が輝ける場所
をイメージ
sourire スーリール 微笑み imprimerアンプリメ
（imprimer sourire）アンプ...
ご提案いたします。
merveilleux メルヴェイユー 見事な
imprimerアンプリメ印刷します
（imprimer merveilleux）アンプリメメルヴェイユー
素晴らしく印刷します。
初めましてtoramiです。
libre リーブル 自由な・
アンプリメimアンプリメprimer
（imprimer libre）アンプリメ リーブル
imprimer libre自由に印刷しま...
『Un pétale heureux』読み方は『アン ペタル ウールー』 です。
ご希望の単語は入っておりませんが、深く掘り下げるとネイルと花が結びつくので、ご提案いたします。
まず、意味は『幸せな花びら』とい...
『Imprimer La Premiere （アンプリメ・ラ・プルミエール）』
を提案させていただきます。
「しるしを残す」「（心に）刻み込む・刻みつける」「心に残す」
という意味を持つ「im...
ご提案させていただきます。
フランス語で『光』という意味です。
“誰もが生き生きと輝ける場所になる”というイメージです。
ご検討よろしくお願い致します。
ご提案させていただきます。
フランス語で『癒し』という意味があります。
“沢山の人々を癒し和ませる”という思いです。
ご検討よろしくお願い致します。
ご提案させていただきます。
フランス語で『一歩一歩』という意味です。
“教室に来られる生徒の方々の成長やサロンとしても一歩一歩成長して行く”という意味です。
ご検討よろしくお願い致します。
ご提案させていただきます。
フランス語で意味は『喜び・楽しみ』です。
“誰もが心地よく楽しめる空間になる”という思いです。
ご検討よろしくお願い致します。
Clef（クレ）というネーミングを提案します。
花とネイル、どちらも「美への鍵」と考え、
フランス語で「鍵」を意味する「Clef」をネーミングにしました。
以上、よろしくお願いします。
Briller(ブリエ）というネーミングを提案します。
クライアント様の
>お客様の生活を充実したものにする場所である、キラキラ輝いてほしい、
>落ち着く場所、自分が輝ける場所
とございましたので、
...
白いお菓子。
白から、新しい色の提案。
ご検討お願いします。
①②③を掛け合わせてみました。
①②③掛け合わせてみました。
sourire adorable【スーリール・アドラーブル】
sourire adorable.
「可愛い微笑み」※直訳
意味（意訳）として
あなたが「微笑むような花束をつくります」
あなたの指に「微笑むようなネイルを施します」
をイメージしたネーミングとなりま...
imprimer de precieux【アンプリメ・ドゥ・プレスィユ】
imprimer de precieux.
「素敵（貴重）に印刷します」※直訳
意味（意訳）として
あなたのために「素敵な花束をつくります（印刷≒作る）」
あなたに似合う「素敵なネイルを施します（印刷≒...
3つ目、最後のご提案です。
「ラ・ヴィ・アン・フラー」あるいは「ラ・ヴィ・アン・フルール」
と読みます。
「La Vie en Rose ラ・ヴィ・アン・ローズ」
というのは、かの有名なフランスのシ...
２つ目の提案です。
「クチュリエー・デ・フラー」と読みます。
（あるいは「クチュリエール・デ・フルール」。こちらの方が日本人に馴染んだ読み方だと思います。）
couture クチュール という単語の関...
はじめまして。
フランス語の翻訳をやっております。
imprimé（アンプリメ）という単語が気になっていらっしゃるということで、まず、上記のネーミングを思いつきました。
意味は、「印刷されたお花達」で...
décorとは「飾り・装飾」という意味です。
花を飾り、ネイルを美しく飾り、ひいては気持ちを飾りつける。
短く、覚えやすく、またフランス語がわからなくても、なんとなく意味がわかるよく知られた単語だと思います。
hatanoieと申します。
色を刷るというような意味だと思います。
宜しくお願いします。
フランス語の挨拶。あいさつをすることで笑顔の花が咲く。そんなあったかいイメージです。
光を意味するフランス語と英語の組み合わせですが。お洒落で可愛いんではないかと思いつけさせていただきました。よろしくお願いします。とにかく頑張ってください。自分も独立するのが夢です。
Jardin de Papillon ジャルダン ドゥ パピヨン
お花とネイル、それ以外のお教室も今後展開していく事を考えて、花や爪など特定の単語を使う事を避けました。
女性が好きな美しい物、かわいい物、色とりどりの花、カラフルなネイルのイメージがふくらむように名前を考えました...
Imprimeｒ：印刷する
le rêve：夢
より「夢を印刷する」という意味になります。夢が形になる、ヴィジュアル的に目に見えて現実化する、というイメージです。
ご検討よろしくお願いいたします。
フランス語に詳しくないので文法的に正しいのか分かりませんが、香りという意味のparfumというのはいかがでしょうか。
はじめまして、パリ育ちの日本人女性です。(22年間パリに住んでいました）
このようなネーミングはいかがでしょうか？blanche と imprimé 両方入れてみました。
訳すと、白い花のプリントです。...
はじめまして｡cinqとはフランス語で『５』を表します｡
５本の指を使って手作り､手を使う､包み込むなどのイメージです｡ネイルサロンも花もご自身の技術､まさに手を使うのでいかがでしょうか。
サンクと読みます｡
爪と花のフランス語です。
「クルエトフルール」と発音するのでしょうか。
ちょっと爪の部分の発音が定かではないのですが・・・。
ご検討をよろしくお願いします。
★★はじめまして！！ 私の考案は以下の内容です。よろしくお願いいたします！★★
★SALON de IMPIMER
◎英語による＜IM＝IMPLANT：教え込む＞＜PRIMER:お手本・入門(書)＞...
フランス語です。
部屋という意味があります。
自宅で開く予定ということで、よりくつろげる空間という意味でこの名前にしました。
ご検討をよろしくお願いします。
男性が女性に使う言葉で「あなたは魅力的です」「綺麗だよ」という意味です。
日本語読みで「テュ エ ラヴィソント」です。
ネイルでより綺麗になった女性が男性に言われる言葉をイメージしました。
ご検討よろしくお願...
印刷ではありませんが、花もネイルも、生活を彩るということでEnrichir la vieとしてみました。
※複数回目の提案であるため、前半文章が前提案と重複することをお許し下さい。
最初に、当方はフランス語の専門教育等を受けていないフランス語の素人だと
いうことをご了承下さい。
ご要望にある「An...
※複数回目の提案であるため、前半文章が前提案と重複することをお許し下さい。
最初に、当方はフランス語の専門教育等を受けていないフランス語の素人だと
いうことをご了承下さい。
ご要望にある「An...
最初に、当方はフランス語の専門教育等を受けていないフランス語の素人だと
いうことをご了承下さい。
ご要望にある「Anprime（アンプリメ）＝印刷する」という語についてですが、
「Imprimer...
a la mode （最新、流行り）を加えました。日本でもプリン・アラモードなんて馴染み深い例があると思います。日本人でも「聞いた事あるな」くらいのフランス語なので、名を覚えていただき易いというメリットがあります...
ここから先は会員の方 (登録無料) のみご利用いただけます。
-
すべての仕事詳細を閲覧できる ※一部非公開
-
登録しているフリーランス全員に相談できる
-
仕事の依頼を無料でできる ※一部有料オプション有
