【catchphrase英語版】新商品日本語版キャッチコピーの英語化依頼に対する提案 [キャッチフレーズ・コピーライティングの仕事]
現在の提案 251件 (201-220件表示中)
ご提案させていただきます。
Is this real? no it's VR
あたかも現実世界と勘違いするほどリアルなVR世界という意味合いです。
よろしくお願いします
ご提案させていただきます。
Go Next! with VR
VRと共に次の体験をしようという意味合いです。
今、流行りのGO始まりが、キャッチャーだと思います。
ご検討よろしくお願いいたします...
ご提案させていただきます。
VR is New World
VR 体験が全く新しい世界をもたらすという意味合いです。
ご検討の程よろしくお願いいたします。
evolution(進化)と考えました。
first contact(最初の接触)と考えました。
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「手のひらの中の未来創造」という意味です。「手のひらから思い描く未来を造る」というイメージです。...
contact(接触、交流)と考えました。
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「手と未来」という意味です。「手から思い描く未来を創造する」というイメージです。
思い描か...
Future envisioned in the hands.
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「手の中に思い描く未来」という意味です。
思い描かかれているイメージに合っていますと幸いで...
シンプルに考えました。
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「思い描く未来を手にする」という意味です。
思い描かかれているイメージに合っていますと幸い...
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「未来は手の中にある」という意味です。
思い描かかれているイメージに合っていますと幸いです...
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「To hand the future＝未来を手にする」をシンプルにし伝えたいことを強調しました...
初めまして。
お世話になります。
御依頼主様募集のキャッチコピーをご提案させて頂きます。
◆コンセプト：「未来を手にする」という意味です。
思い描かかれているイメージに合っていますと幸いです。
...
ご検討、よろしくお願い致します。
私は在宅系家業を永年支え続けましたが、赤字続きによる廃業の末にアルバイトへ転業致しました。しかし、今のままでは物足りないと感じつつ貴殿の依頼を賛同致します。
キャッチコピーの邦訳は「君が最初だ。」です。即ち、...
お世話になっております。
あまりにリアルすぎて、我を忘れる。といったイメージです。
ご検討よろしくお願いいたします。
This is not virtual. Reality it is.
お世話になっております。
「VR」の枠を超えた商品である事を伝えるイメージです。
ご検討、宜しくお願いいたします。