提案文 :
はじめまして。ロンドンにてデザイナーをしております。
英語関連のパンフレットなどの制作は数多く手がけておりますので、ぜひご検討くださいませ。
写真がとてもきれいでしたので、今回はA4横のパンフレットにいたしました。
ダイナミックさや奥行き感が出るかと思います。
●ページ構成
================
- 表紙
- P02-03：コンセプト(seeing music = healing) の説明（要原稿）
- P04-05：商品説明+部位毎にフィーチャー（例として、蒔絵、フォルム、真鍮管）
- P06：商品デザインに根付く日本伝統の説明
- P07：商品仕様とコンタクト
- 裏表紙
================
差し出がましいようで恐縮なのですが、英語原稿がネイティブの英語ではないようです。まだ現時点では仮のものかと思いますが、最終的にはキャッチコピーを含めてネイティブチェックされることをおすすめいたします。
こちらでネイティブの翻訳者を手配することも可能ですので、その際はお知らせください。別途お見積りさせていただきます。
それではご検討のほどどうぞよろしくお願いいたします。
2015-10-10 03:46:34
