ドイツにおけるスポーツ競技場向け投光器市場に関する取材の通訳（ドイツ語）の仕事 [リサーチ・調査]

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼主の業種

リサーチ・調査

提示した予算

50,000 円 ~ 100,000 円

依頼概要

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳
社内会議通訳

【翻訳・通訳言語】
ドイツ語→日本語
日本語→ドイツ語

【希望納品方法】
口頭での通訳

【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
・1時間のオンライン通訳×3～5件

【依頼先選びで重視する点】
こまめな連絡
クオリティ
柔軟な対応
業務経験・知識

【補足】
【テーマ】
ドイツにおけるスポーツ競技場投光器に関する市場調査
【背景・目的】
クライアントは日本でスポーツ競技場向け投光器の製造・販売を行っているが、ドイツへの事業拡大を検討しており、
ドイツにおけるスポーツ競技場向け投光器市場の市場ポテンシャル・市場構造を把握し、参入機会を把握する。
【依頼内容】
オンライン有識者インタビュー通訳（ドイツ語―日本語）
　・実施件数：1回1時間程度×3～5件を想定
　・実施期間：3月上旬　1～2件、4月中 2～3件を想定

この度はご提案いただき、誠にありがとうございました。
別ルートにて今回のご依頼に適任の方がいらっしゃいましたので、
こちらでのご依頼は見送らせていただくこととなりました。
せっかくご提案いただいたところ申し訳ございません。
また、機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。