体調不良・病状を伝える英語フレーズの仕事 [医療・医薬]
体調不良・病状を伝える英語フレーズに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、声優・ナレーション・朗読に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです プロ翻訳者 ＋ アメリカ人によるネイティブチェック！
- 希望時間単価 1,200円~
- 実績 280
- 評価満足率 99 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
【みかん翻訳事務所】 ネイティブ日本人・ネイティブアメリカ人の夫婦で翻訳事務所をやっています ・設 立：2020年 ・メンバー：Maha & Connor McElligott ・主な業務：日英字幕、英語ネイティブチェック、英語ナレーション ◆ みかん翻訳の強み ・お互い日英それぞれのネイティブなので、一般的なバイリンガルの方のような「強い言語」「弱い言語」の偏りがなく、文... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- ゲーム・アニメ・玩具
- 芸能・エンターテイメント
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- 美術・工芸・音楽
- ファッション・アパレル
- 公益・非営利団体
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- 医療・医薬
- 依頼の目的・背景
-
アメリカで急な体調不良により病院に行った時に
医師や看護師に自分の症状を正確に伝えるためのフレーズとその発音をまとめています。
まずは下記の内容で50フレーズ分作成頂き、特に問題なければ、その後も継続してお願いしたいです。
＜1フレーズごとの実施事項＞
・症状を伝える英語（1フレーズ）※メモ帳やWordで1～50まで項目分け
・日本語訳※メモ帳やWord※メモ帳やWordで1～50まで項目分け
・フレーズの発音（音声）※1～50まで番号を振ったMP3データ
症状の詳細なニュアンスも伝わるよう、英語圏在住歴10年以上の方にお受けいただけると幸いです。
何卒宜しくお願い致します。
- 合計拘束時間
- 3