【継続歓迎】Youtube用の英語、日本語の会話動画の文字起こしの仕事 [マスコミ・メディア]
【継続歓迎】Youtube用の英語、日本語の会話動画の文字起こしに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
テープ起こし・文字起こし・書き起こしに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
15日間
提案数
38件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
ブロンズ 認証済み、受注実績のあるランサーです カナダ在住 フォロワー数160万＆200万人超YouTuber の翻訳 英⇔日 を担当中
- 希望時間単価 2,000円~
- 実績 39
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
ネイティブチェック承ります。カナダのカレッジ卒業・現Student Service/Homestay Coordinator YouTuber(フォロワー数160万＆200万人超)の英語⇒日本語への字幕用翻訳を担当中 文書やデータベースのご依頼は下記をご参考下さい。 ビデオや音声データベースのご依頼は相談して決めさせていただければと思います。 日本語⇒日本語文字起こし 1分... 続きを読む
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- マスコミ・メディア
- 依頼の目的・背景
-
【背景】
最近Youtubeを始めたのですが、
人気が想像以上に出ていて、編集時間を短縮したいと思い、募集します。
撮影は何本も撮っているのですが、テキストと編集が間に合っていません。。
【内容】
日本語と英語の会話の文字おこし、翻訳です。
動画のテロップ用にテキストベースにして頂くようお願いします。
動画自体は、長くて約30分程度です。
（ワード数は動画によって、まちまちかと思います）
下記のような動画用のテキストです。
【参考動画】
https://www.youtube.com/watch?v=pep4f69yTw4
https://www.youtube.com/watch?v=0O1cp3cB2To
【やりたきこと】
①英語、日本語の書き起こし
②日本語の英訳
③英語の日本語訳
相場がわからないため、
それぞれで教えていただきたいです。
- 録音時間(分)
- 30
- 仕上げ方
- ランサーに相談して決めたい