【5千円/1頁】イスラエル発テックベンチャー（BtoB）のWEBサイトの魅力的な日本語へのリライトの仕事 [IT・通信・インターネット]
【5千円/1頁】イスラエル発テックベンチャー（BtoB）のWEBサイトの魅力的な日本語へのリライトに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、Webサイト・LPライティングに関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
Webサイト・LPライティングに関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
5日間
提案数
13件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 海外在住歴11年。記事執筆からビジネスレベルでの英語翻訳まで対応
- 希望時間単価 2,500円~
- 実績 48
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 98%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 book37と申します。 【対応可能業務】 -日英翻訳/英和翻訳 得意分野：ビジネス、契約書、マーケティング等 −記事作成 得意分野：ビジネス（マーケティング、テクノロジー関連） -マーケティング関連業務（商品販促戦略やビジネスアイディア） -市場調査企画・分析（定量・定性含めて） -動画編集、画... 続きを読む
- 対応可能な依頼のジャンル
- IT・通信・インターネット
- マスコミ・メディア
- 翻訳・通訳
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- IT・通信・インターネット
- 記事の分野
- IT・スマホ・アプリ
- 記事タイプ
- 紹介文・説明文
- 依頼詳細
-
【依頼内容】
イスラエル発のテクノロジースタートアップが昨年日本に進出いたしました。
扱っているプロダクトは、ゲーム開発業界に特化したソフトウェア開発効率化ツール（ソフトウェア）です。
既に欧米では、多くのユーザーを獲得しており、満を持しての日本進出となります。
BtoBの領域となり、ターゲットは開発エンジニアならびに意思決定権者となります。ホームページから、プロダクトが無料ダウンロード可能となっており、使って頂いた上で、有料会員となって頂くモデルです。
既に日本語化されたホームページは存在しますが、英語からの直訳文章となっているため、今回、翻訳ではなく「自然で魅力的な日本語へのリライト」のお願いとなります。
【作業対象】
現在すでに存在するホームページのトップページのみのリライト。
既存のページの全角文字数をカウントすると1,400文字となりますが、SEO対策ブログではありませんので、これより短くなっても長くなってもかまいません。
【条件】
・納期・注意事項・機密保持契約を守っていただける方
【歓迎】
・外資BtoBブランドのホームページ制作／ライティング経験のある方
・外資BtoBのウェブマーケティングの知見のある方
・ソフトウェア開発に詳しい方／ご経験者
・ゲーム業界／ゲーム開発に詳しい方
※かなりテクノロジーより、かつ専門的な内容となりますので、上記に全く該当しないような方ですと難しいと思いますので、ご遠慮下さい。
【継続発注に関して】
本案件については、先方へのProposalの一環となります。
採用されれば、継続した仕事につながりますが、採用されませんと今回のみということになります。
ご不明点などにつきましては、お問い合わせいただけましたら、可能な限りの回答をいたします。対象企業のホームページも個別メッセージの中で開示させて頂きます。何卒、よろしくお願い申し上げます。
- 文字数
- 1記事あたり1400 文字
- 記事単価
- 5000 円
- 記事数
- 1 本
- 作業範囲
-
- 企画
- 記事執筆
- 編集
- 画像枚数
- 画像の用意は不要です
- 画像の入手方法
- 画像の用意は不要です
- 作業・単価の補足
- 設定なし
- 参考URL
- 設定なし
- 作業時の注意点
- 設定なし
- 補足説明
- 設定なし