【日給3~5万円】ドイツでの通訳(現地企業との商談同行)【11/13】の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

提示した予算

20,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

弊社はドイツ式フットケア関連の企業です。
フットケアの施術、講習、フットケア用品の輸入販売をしています。
年間2回くらいドイツに商談等で行っています。
ドイツで取引先への契約に関する商談の通訳者を探しています。

今回は11月13日に空いている方を急ぎ募集しています。
現地で9:00〜17:00が目安です。

金曜日からフランクフルトに入っていますので、希望があれば事前打ち合わせも可です。
※ 今後は通訳のみならず、翻訳業務もご依頼できたらと存じております。長くお付き合いいただけるランサーさまからの提案をお待ちしております。
■通訳言語
　日本語⇄ドイツ語

■通訳内容
　・フランクフルトからDBで1時間30分程度のPforzheimという都市で
　　ドイツ企業との契約に関する商談です
　・
■求める専門性、スキル、経験
　・専門性というより、商談通訳の経験のある方

■希望予算
　・30000円〜50000円(食事別、交通費別、Lancersへの手数料込）

■重視する点
　・弊社とのメールがスムーズな方
　・フランクフルトから遠くない方
・継続してメールの翻訳、ドイツでの通訳を依頼できる方

■ご提案時に提示いただきたい情報
　※今後翻訳業務についてもご依頼させていただきたく、下記の情報をご提案時にご提示いただけると助かります。
　・過去翻訳、通訳実績　どんな仕事が好きか、または得意か
　・現在の仕事状況（毎日仕事で埋まっているか、余裕のある仕事のしかた　など）
　・お住いの地域
　・原文1文字あたり単価orワードあたり単価(今回の仕事には不要ですが、今後の　　　仕事依頼の参考に )
　・納品までの大よその日数(今回の仕事には不要ですが、今後の仕事依頼の参考に )
　・メールを見る頻度(例：2日に1回、毎日10:00頃確認）
　・ご自身が仕事に来られなくなった場合、代わりの手配ができるかどうか

一時停止の理由：候補の方とやりとりしているので、一時停止いたします。