自己紹介

Web制作、ミニプログラム開発、Web/UI/グラフィックデザイン、中国語翻訳通訳などが得意です。

はじめまして、江　宇（コウサカイ）と申します。
浅草で1人で「株式会社クリエイサイエン」という制作会社をやっています。

東京都内を中心に下記の活動をしています。
◆ Webサイト制作
◆ スマホコンテンツの制作
◆ ロゴ・イラストなどのグラフィックデザイン
◆ 中国語翻訳・通訳、中国語サイトの制作

ポートフォリオ（実績例）に関しては、弊社ホームページをご覧ください。
「株式会社クリエイサイエン」をgoogleで検索して頂ければと思います。
タイトルは「株式会社CreaScien | 台東区浅草蔵前のWeb制作会社・中国語...」になっています。

主なスキル：
◆ Wordpress Photoshop Illustrator SAI
◆ html/css jQuery ミニプログラム開発プラットフォームの運用
◆ 薬学修士としての薬学・細胞生物学・分子生物学・メディカルバイオロジー関連知識
◆ バイオ技術者としての臨床検査学・遺伝子検査・再生医療知識
◆ 薬事コンサルタントとしてのPMDA・CFDA・GVP・GPSP関連知識
◆ 日本語と中国語と共にネイティブレベルの語学力

得意な事：
◆ 中小企業のBtoBコーポレートサイトの作成
◆ 中国語サイトの作成並びにグレートファイアウオール対策
◆ 特殊なスマホ専用ページの作成
◆ イラストの作成及びデザインでの応用
◆ 医学・薬学・バイオなど難しい内容のサイト作成とコンテンツマーケティング

経歴：
1986年中国出身。2017年日本国籍に帰化。
2012年東北大学薬学修士を取得。その後検査会社で遺伝子検査の研究開発と企画立案を経験した後、2015年から外資コンサルティングファームにて医薬品のGVP/GPSPを担当。
2018年から独立。フリーデザイナーとして活動しつつ、複数のベンチャー企業の顧問を務める。
2019年Web制作会社を設立。

大手企業の研究開発現場や外資コンサルタントの経験もあり、並びに旧帝大の修士を出ているので、色んな業界や知識を持っており、如何なる案件でも経験を基づいて+αの貢献を出来るのが強みです。

宜しくお願いいたします。