0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
Yoko Ikeda (yokoike)
日英翻訳ならお任せください！
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
はじめまして。池田と申します。
約9年前にニュージーランドへ1年間語学留学をし、それを機に翻訳を含めた英語に関わる仕事をずっとしております。また、10年以上IT企業の会社員として勤務しております。クレジットカードシステムのプログラミングやSE経験、また外資系IT企業での製薬関連プロダクトのサポート業務、アカウントマネジメント（顧客との定例会等）など多岐に渡る経験があります。
現在は日系企業にて、海外顧客への技術サポート、また技術資料、ヘルプセンター記事等の英訳作業を行っております。今後はIT分野だけに限らず、様々な分野での日英翻訳をしていきたいと考えています。分かりやすい英文作成には自信がありますので、どうぞよろしくお願いします。（TOEICスコア 955）