Today you, tomorrow me!
産業機械に特化した貿易業に従事しています。機械や貿易に関する翻訳について相談させて頂くことが多いと思います。よろしくお願い致します。
- 発注したい業種
-
卸売・小売
- 登録日
- 2012年12月10日
- メッセージ返信率
- 100%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
プロジェクト
英語翻訳・英文翻訳
2018年3月12日
(日本語=>英語)古い研磨機の取説英訳(6ページ分)
- 報酬金額
- 10,000円 ~ 20,000円
満足
by
gitarachan (gitarachan)
yasubonさま
この度はご用命いただきまして誠にありがとうございました。特殊な装置であったにも関わらず、おかげさまで無事納品まで漕ぎ着けることができました。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
プロジェクト
英語翻訳・英文翻訳
2016年5月16日
会社概要の一部翻訳 (日本語=>英語)
- 報酬金額
- 6,000円 ~ 7,000円
満足
by
岡本潤 (superlittle)
大変指示も明確で、迅速なご連絡で、楽しく仕事ができました。
特に、どういう考えで翻訳原文を作成し、翻訳後書面をどう使うかのイメージがしやすく、翻訳もしやすかったです。
またご依頼ございましたら、お願い申し上げます。
コンペ
英語翻訳・英文翻訳
2012年12月13日
機械操作パネルの数ページ 日=>英訳
- 報酬金額
- 10,000円
満足
by
pulpul (pulpul)
迅速かつ丁寧な方で、気持ち良く作業させて頂きました。
また、機械がイメージし易い動画も用意して頂き良かったです。
この度は大変ありがとうございました。
最近の仕事 (3件) 募集中のみ
プロジェクト
(日本語=>英語)古い研磨機の取説英訳(6ページ分)
- 予算
- ~10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 7件
プロジェクト
会社概要の一部翻訳 (日本語=>英語)
- 予算
- ~10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 27件
- 報酬金額
- 10,000円
- 募集期間
- 募集終了
- 提案数
- 6件
同じ業種のクライアント
同じ業種の導入事例
大手から中堅・中小・ベンチャーまで、
全国60万社以上にご利用いただいています
卸売・小売
有限会社船商
コロナで売上半減、岐路に立つ福井の箸卸売業者。事業承継を機に2代目が挑む「越境EC」
1~50名
Web制作・Webデザイン
マーケティングの強化
自社に無いスキル・リソースの確保
新たな人材獲得手法の実現
卸売・小売
アンドウォーター株式会社
デザイナー不在の企業の解決策。今、動けるフリーランスから低コストで複数のデザイン案を集める方法とは?
1~50名
デザイン制作
自社にないスキル・リソースの確保
新たな人材獲得手法の実現
クオリティの向上
卸売・小売
株式会社ノースフィールド
作業者はドイツ在住!?制作会社よりもコストを抑えて満足のいくホームページが作れた理由
1~50名
Web制作・Webデザイン
自社にないスキル・リソースの確保
事業スピードの改善
自社にないスキル・リソースの確保