自己紹介
日英バイリンガル看護師。製薬、医療、看護、介護のことはお任せください！！
▼現職
外資系製薬会社の薬剤学術部門に勤務。
法的な副作用報告書を英語で作成する仕事をしております。
▼経歴
東京都内の大学病院の医学部看護学科を卒業。
特定機能病院のICUにて２年間勤務。
オーストラリア(シドニー)の病院・ナーシングホームで１年間勤務。
3次救急総合病院の一般外科にて夜勤専従看護師として2年半勤務。
日本最大手美容医療クリニックで半年勤務。
行政保健師経験あり。
▼資格
正看護師資格
保健師資格
CertificateⅢ AIN (NSW Australia)
アメリカ(NY州)正看護師資格
▼知識を有し、対応できる科
心臓外科、心臓大血管外科、脳外科、呼吸器外科内科、消化器外科内科、耳鼻科、整形外科、歯科口腔外科、形成外科、腎臓内科、乳腺外科、糖尿病内科、海外看護、美容医療
▼対応できる記事
・翻訳
・医療記事
・美容医療記事
・看護師国家試験対策
・看護師留学記事
・日本の看護師について
・海外（主にオーストラリアとアメリカ）の看護師について
▼活動時間/連絡について
平日は在宅勤務しておりますので、柔軟に対応させていただきます。
日中の急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡はいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけます。
▼得意/好きなこと
・翻訳
・英会話
・国内外の旅行
ご興味頂けましたら、ぜひ右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声かけ下さい。
何卒よろしくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿英語翻訳・英文翻訳現地調査・現地取材その他
- 得意なスキル
-
英語翻訳 5年
- 登録日
- 2018年7月23日
- メッセージ返信率
- 76%
- メッセージ通知
-
お知らせアプリの通知
実績・評価
資格
-
米国正看護師免許（NY州）
-
アシスタントナース（オーストラリア）
-
看護師免許・保健師免許
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい