提案はありません
提案作成者
30日前以上
IT・ソフトウエア開発関連の翻訳ならおまかせを！
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 宮城県
在宅・フリーランスの翻訳者です。英日翻訳（IT分野）の仕事をお受けいたします。他業務の都合により平日の夜間と土曜（前日）をメインにお受けした作業を行っています。
ポートフォリオに英日翻訳サンプルと詳細の載った自サイトへのリンクがありますので、発注前の品質ご確認にご利用ください。
■1日の作業量について
平日2時間、土曜日8時間を基本に稼働しています。8時間で処理可能な翻訳ワード数は1500ワードです。
一週間で3400ワード、一ヶ月で13600ワード程度がご対応可能な翻訳作業量の目安になります。
■ご対応可能な翻訳分野
IT、Web、プログラミングに関する記事や製品UIの翻訳など。
■技術的バッググラウンドについて
ソフトウエア製品のマネージャや各種アプリケーションの開発者として10年以上の経験があり、IT分野に関する知識が豊富です。とりわけ近年はJavaScriptライブラリの開発に携わっており、これに関連して近年のWebテクノロジに関する知識も豊富です。
■これまでに携わった開発案件
Windowsアプリケーション開発
Windowsアプリケーション用ライブラリ開発
Macアプリケーション開発
iOSアプリケーション開発
Androidアプリケーション開発
マイコン機器開発（カーオーディオ/カーナビゲーション）
家庭用ゲーム開発（ニンテンドーDSソフトウエア）
JavaScriptライブラリ開発
■使用経験のあるプログラミング言語
C
C++
C#
Visual Basic
Java
JavaScript
Objective-C
アセンブラ
■TOEIC
最終受験日 2016年1月、875点