0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
原智雄 (tomootetsu)
ドイツに過去在住34年間の経験豊富な通訳案内士が、ドイツ語の翻訳・通訳を行います
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
ドイツ在住歴34年の後、現在では神奈川県横須賀市にて翻訳・通訳・案内業を営んでいます。
旅行手配業務に加えて転送業務も原則的に対応可能ですので、ご相談ください。
【可能な業務】
・ドイツ語⇔日本語の双方向翻訳・通訳
・ドイツ語⇔日本語の通訳（オンライン面談でも可能です）
・ドイツ国内の観光案内
・ドイツなどヨーロッパ諸国の観光サービス手配
【資格】
・ドイツ語全国通訳案内士資格
・ドイツ語C2レベル修了資格
【実績例】
・ドイツ語から日本語への映像翻訳
・各種商業書類のドイツ語⇔日本語の双方向翻訳
・ドイツ国内見本市や視察での通訳業務
【活動時間・連絡】
原則としていつでも対応可能ですが、急な場合は対応できないことがあります。
【得意・好きなこと】
ドイツ語の他に英語やチェコ語もできます。
趣味は鉄道関係・歴史関係ですが、ジョギングやサイクリングも頻繁にやっています。