0件
提案はありません
提案作成者
30日前以上
金相協 (tkdguq2002)
公共事業案件など韓国人向けWEBサイト・冊子の翻訳・ライティング経験豊富
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
2010年に留学生として来日し、日本在住13年目。（途中徴兵のため2年間帰国）
2018年に大学を卒業し、インバウンドマーケティングに特化した広告代理店に入社し、外国人韓国客向けのプロモーション制作を担当。韓国人向けの案件では自らライターと翻訳を務め、東京都や宮城県、三重県などの多くの公共事業に韓国語制作物を納品した。翻訳においては、直訳ではなく流れと意図に合わせた意訳と統一性のある文体と語彙選定に好評を受けていた。現在はHR業界に転職し、営業を担当している。2020年から韓国語先生の仕事も始めており、マンツーマンスタイルで韓国語を教えている。