自己紹介

ロサンゼルス発信！おしゃれなイラストならお任せ

映像翻訳歴３年
趣味はipad proのprocreateでイラストを描くこと。
イラストレーター歴ですがプロとしての経験はありませんが美大卒です。NHK教育テレビ主催のBe絵本大賞では最終選考に残りました。

※可能なスキル

★翻訳系
英日翻訳：映像作品、プロフィール翻訳、メタデータ翻訳
★アート系
iPad Proで描くイラストレーション

資格
翻訳系
TOEIC 920点
大手映像翻訳学校トライアル合格
大手翻訳会社トライアル合格

※ 実績例
翻訳系
ネットフリックスなどウェブ配信系のドラマやドキュメンタリー、ネイチャー系、戦争もの、アニメなどあらゆジャンルの英日翻訳の経験があります。得意分野はドラマ、ネイチャー、アート系、機械式時計。苦手分野は政治経済。

※活動時間

フリーランスのため常にパソコン作業をしているのでメールの返信に関しては柔軟で早めの対応ができます。ただロサンゼルス在住のため16時間の時差があるため、すぐにご返信できない場合があります。

本職は映像翻訳ですが、積極的に受注させていただきたいのはイラストレーションです！お気軽にお問い合わせください！