自己紹介

母国語レベルの英語力を持つWebプログラマー。日英翻訳、React/Node.js/MongoDB他。

アメリカ、ドイツ合わせて20年以上海外在住中。機械工学関連で会社へ勤めながら余りの時間を使って1年前からWebプログラミングを学習。副業として翻訳とプログラミングのサービスを提供させていただいています。

【翻訳】
・日本語⇒英語
・英語⇒日本語
アメリカの大学の機械工学科を卒業しておりますので、特に技術専門の英語は得意分野です。

【プログラミング】
・HTML/CSS
・React
・Node.js/Express/MongoDBのバックエンド
フロントエンドのみからフルスタックまで、ウェブサイトやアプリの作成のお手伝いをいたします。

【経験】
・freeCodeCamp.orgにてフロントエンドおよびデータビジュアリゼーションの資格を取得
・chingu.ioを通じてチーム環境でのプログラミング経験。Gitを使ったコード管理。

【活動時間】
・副業となりますので、週10時間程度までが限度となります。
・現在ドイツ在住ですので、日本の夜間に作業することが可能です。

何かのお力になれれば幸いです。お気軽にお声をかけてください。

よろしくお願いいたします。