自己紹介
英検1級×通信系エンジニア｜技術文書翻訳・スクリプト開発
IT・通信分野を専門とするエンジニアです。英検1級を保持しており、技術文書の英日・日英翻訳およびPython/C++によるツール開発を承ります。
【対応可能な業務】
■ 技術翻訳（英日・日英）
IT/通信/ネットワーク分野の技術文書・マニュアル・論文
ホワイトペーパー、製品仕様書、API仕様書
国際会議資料、プレゼンテーション資料
■ プログラミング・開発
Pythonスクリプト開発（データ処理、自動化、スクレイピング）
C++による高速処理プログラム
ネットワークシミュレーション、データ可視化
【経歴・スキル】
通信ネットワーク分野での研究開発経験3年以上（ルーティングプロトコル設計・実装・性能評価）
国際共同研究の経験あり（英語での技術コミュニケーションに慣れています）
Linux環境での開発・運用に精通（Docker, Git, CI/CD）
英検1級取得済み
【仕事への姿勢】
納期厳守を徹底します
技術的な背景を理解した上での正確な翻訳・開発を心がけます
レスポンスは原則24時間以内に返信いたします
お気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 得意なカテゴリ
-
データ調査・分析・統計データ収集・入力・リスト作成資料作成・レポート・論文作成Webシステム開発・プログラミング英語翻訳・英文翻訳データ整理・分類・カテゴリ分けマニュアル作成ソフトウェア・業務システム開発サーバー・ネットワーク構築コード・バグ修正
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットコンサルティング・シンクタンク翻訳・通訳大学・学校官公庁・自治体学術・研究メーカー
- 得意なスキル
-
コミュニケーション能力 6年ネットワーク構築 4年ネットワーク設計 2年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2026年3月30日
登録する
相談する
依頼する