^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

Chauvat　Nicolas Jacques Roger (NicolasChauvat)

チェックして比較

プロフィール

元フランス外務省出身、仏英日の通訳・翻訳歴10年。起業経験もあり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元フランス外務省、在日フランス大使館勤務。
広報担当官として翻訳、通訳を経験しました。金融、経済、政治、国際貿易、科学、医学をはじめ、幅広く経験しています。
日本在住13年のパリ出身フランス人です。

・プレスリリースの執筆（フランス語、英語、日本語）
・サプリ、健康食品の会社のコピーライター（8年）
・ＪＩＣＡのプロジェクトで医療通訳、翻訳（2年）
・日本酒メーカー、お茶メーカー、観光業の翻訳・通訳ガイド（2年）
・本の執筆歴10年　17冊出版（ベストセラー複数冊あり）
・非常に丁寧なフランス語と日本語で細かなニュアンスも得意です。



▼可能な業務／スキル
・日本語、フランス語、英語の翻訳、通訳、コピーライティング
・ＶＩＰガイド

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！