エディター・編集者のフリーランス個人へ依頼・外注・発注-ランサーズ

167 人のフリーランスが見つかりました (0.07 秒)

表示:

企業さまから特に評判がいい方をピックアップ (PR)

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

通訳者水 (rrroom77)

通訳歴1350回超（VIP対応多数）の英国系ネイティヴが、美しい英語で高解像度な通訳します

プロフィール

対応可能です

ビデオ面談対応

実績 157
満足率 99 %
完了率 100%
リピーター 25人
外部実績 --- 件

◆通訳経験の数的要約：
〇仕事として日⇔英通訳をした回数は1350回超（１件が複数日にわたる場合は１日=１回とする）。
〇全体の85%が逐次通訳、13%がウィスパリング通訳、残る少数が厳密な意味での同時通訳。
〇通訳目的の内訳は、技術関係４割、商談4割、視察・監査への対応１割、その他（契約、社交など）1割。

◆通訳はリモート中心だが、出張による対面通訳にも対応中。現住所は長野県諏訪市だが、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張も十分可能。

◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、長年、国際取引の現場で多彩な通訳・翻訳を経験。主な分野は技術（電子・半導体、機械・金属、通信、化学、医療、建築）、契約/規程、商務/貿易、財務/IR。加えて、投資や観光、美術へと間口を広げた翻訳・通訳・ライティングにも対応。英語の契約では単なる翻訳に留まらず、起草や変更提案などの実戦法務経験が豊富。

◆通訳の場では「正しい解釈および平易・適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」を心掛けています。「質に納得していただくこと」を最優先しているため、自分の能力を確実に超えるお仕事はお引き受けしておりません。

（経歴・資格）
◆英語メインのバイリンガル環境で育ち、大学卒業後、総合商社→貿易振興機関で10年弱勤務する間にサイマルアカデミー会議通訳本科にも通い、成績優秀にて会議通訳者登録。その後の約20年は外資系を含む複数の企業の社員として翻訳・通訳、国際法務、海外営業などを担当。うち最長の職歴では、東証一部上場（当時）の電子材料等メーカーの法務室に所属して英語の契約全般を担当しつつ、随時、他部門（例：技術開発、営業、品質保証、財務/IR）の要請に応じて通訳・翻訳に対応。2022年よりフリーに。株式会社インターグループほか数社との間に通訳者・翻訳者としての業務委託契約あり。

◆海外経験：在住経験はイギリスに２回。出張経験は、回数の多い順にオーストラリア、ニュージーランド、米国、香港、カナダなど。

◆主な英語関連資格：
＊IELTS（アカデミック）オーバーオールバンドスコア8.0
＊TOEIC スコア990
＊実用英語技能検定1級
＊ケンブリッジ大学英語検定CPE(Certificate of Proficiency in English) グレードB

以　上

得意なスキル

英語翻訳 20年以上

契約法務（英語） 20年以上

英語通訳 20年以上

プロフィール

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア yhd1 (yhd1)

プロフィール

案件によります

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

yhd1と申します。
私はWebサービスの開発・運用・保守に数年間従事しており、特に運用保守に携わっております。
普段からPCを使っており、MS-Officeは基本的に使えます。
Webサービスの保守をしておりますので、Linux、Webサーバなどの知識は保有しております。
検索なども得意で、わからないことがあればすぐに調べるようにしています。

働き方改革で、会社の休日が増え、残業も減って、減給になりました。
空き時間、休みの時間使ってマイナス分の使い埋め合わせをしたく登録しております。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・情報系大学卒業
・情報系大学院卒業
・2006年SEとしてソフトウェア開発やシステム設計・製造を行う

【資格】
・基本情報技術者
・個人情報保護系の資格
・OSSDB Silver

【現在の業務内容】
・Webサービスの運用保守

【可能な業務】
・SEO記事の書き方は知っています。
・ライティングスキルを勉強中です。
・検索・調査などの経験があります。
・リライト、データ入力なども経験があります。

【可能な勤務形態】
・副業での勤務を希望しております。
・勤務可能時間：平日の夜間、土日などの休日
・稼働時間：月30～50時間

【MS-Office】
・Excelスキル：グラフ、表作成、SUM関数、Vlook関数が使えます。
・Wordスキル：文書作成、表の挿入、貼り付けができます。
・PowerPointスキル：文書作成、表の挿入、貼り付けができます。

【開発言語】
・HTML
・Python
・JavaScript

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

得意なスキル

Excel 10年以上 Linux 6年 Python 1年 Word 10年以上

プロフィール

本人確認済み

Webエンジニアミネルバテック (minervatech)

TBD

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人
外部実績 --- 件

当方、メーカー系SIerで百貨店ECサイトやCRMサイトなどのWebシステム開発・構築や、金融系SaaSサービスにおけるセキュリティ設計、および業務効率化ツールの開発・適用などの経験がございます。

小規模な業務効率化ツールなどから大規模システムまで、要件定義、開発、セキュリティ設計、マニュアルやドキュメント作成など、プロジェクトの各フェーズ・タスクにおいてお客様の状況や変化に合わせた柔軟な対応を得意としております。

業務にあたってはお客様との密な連携と定期的な情報共有で認識齟齬を防ぐ透明性の高いコミュニケーションを心がけております。
またお客様の事業成長に貢献するため、お客様の課題や潜在的なニーズを理解し、これまでの経験に基づいた実現性の高い解決策をご提案・実行いたします。
そのためにも新しい技術の習得にも意欲的に取り組んでおり、時代に合わせてお客様にとって最適な技術を選択、活用するよう対応いたします。

【経歴】
- 国立大学院卒 (情報系)
- メーカー系SIerでWebシステム開発・構築やソフトウェア開発に従事
- FISC・PCIDSSに基づく金融系SaaSサービスのセキュリティ設計

【業務】
- 提案支援、要件定義〜開発(システム・アプリ設計、実装・テスト含む)、適用
- ドキュメント作成: 提案書、設計書、テスト仕様書、各種マニュアル・ガイド類
- 業務効率化ツールの開発・適用 (例:Python/Rubyによる基幹系データのエクセル化・集計ツールなど)

【技術領域】
- OS: Windows / Linux / Mac
- 言語: TypeScript / JavaScript / HTML / CSS / Python / Ruby / PHP / C++ / C / VBA
- DB: Oracle / MySql / PostgreSQL / SQlite / SQLServer
- Framework: React / Next.js / RubyOnRails

【資格】
- 応用情報技術者試験 (第一種情報処理技術者試験)
- 日商簿記2級

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
まずはお気軽にご相談いただければ幸いです。詳細な業務内容やご要望について、ぜひお聞かせください。