翻訳・通訳のコピーライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社ピーエーオー (chopper20030721)

チェックして比較

プロフィール

アパレル服飾雑貨・アクセサリーのデザイン・製造・輸入・卸売業（中国・台湾・韓国・アメリカ・インド）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社はアクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODMの頼れるパートナーとして
企画から生産までトータルサポート致します。
豊富なノウハウを駆使してトレンドに敏感なDonnaruma,Msyuu
トレンドに左右されないNothing And Others,
Gemmy newyork,Serendip threeなどD2CブランドのSPA（製造小売業）をおこなっています。

生産背景は中国を中心に日本国内生産、インド、フィリピン、アメリカなど多岐に渡り
中国や台湾、韓国出身のスタッフもおり、海外展開の際の商品説明翻訳など可能。
企画デザイン、ODM対応も各ブランド様へ実施しております。

設立日 昭和59年10月17日

▼可能な業務／スキル
・アクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODM
・企画デザイン、ODM対応
・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）
・海外からの輸出入

▼実績例
・主要お取引先様は弊社HPをご覧ください

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
新しいチャレンジにも積極的な社風です。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

・海外からの輸出入

16,250円~

・アクセサリー/BAG/ファッション雑貨のOEM・ODM

16,250円~

・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）

17,500円~

・商品説明翻訳（中国語・韓国語・英語）

17,500円~

高木 アナ カロリナ (takaki_pt_br)

チェックして比較

プロフィール

リモートサポート ■T9N/L10N (PT-BR) ■CM ■CMod ■SNS ■CS ■VA

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ビジネスに合わせたデジタルサービス

■ T9N/L10N (PT-BR)・翻訳
■ CM・コンテンツ制作
■ CMod・コンテンツモデレーション
■ SNS・ソーシャルメディア
■ CS・カスタマーサクセス
■ VA・バーチャルアシスタント

---

効率を最大化し、24時間稼働可能なサービスを提供！

■ 仕組み

• 日本時間外でも業務を遂行！

° ブラジルを拠点に、週末や祝日を含む柔軟な働き方を提供します。

° 日本のスタッフが休んでいる間に、私が仕事を進めます。

° 日本の朝には、すべての業務が完了しており、即座に活用可能です。


■ カスタマーサポート24時間体制の強化

• 夜間、つまり日本のスタッフが対応できない時間帯にも、対応可能です。

• お客様対応が途切れず、24時間体制を実現します。


■ 管理業務の即納可能性

• 管理業務やレポート作成など、閉店時間中に完了させ、翌朝すぐに活用可能です。


■ 企業にとってのメリット

1. 24時間対応のカスタマーサポート

° 中断なし！ 日本のスタッフが休んでいる間でも、私は対応を継続します。

° 顧客からの信頼を維持し、ビジネスチャンスを逃しません。


2. 即納の管理業務

° 業務が迅速に完了し、翌日の業務効率を大幅に向上します。


3. 柔軟性と機動力

° 時差を活用して迅速な対応が可能。急な依頼にも対応できます。


4. コスト削減

° 夜間対応のために日本国内で追加スタッフを雇用する必要がなく、運用コストを削減します。


5. タイムゾーンを活用

° 日本が「オフ」の間に業務を進行。リソースを最大限に活用し、生産性を向上します。


6. スケーラビリティ

° ビジネスの拡大に合わせて柔軟に業務を調整可能。追加人員を必要とせずに対応します。


---

お問い合わせください！
24時間稼働可能なシステムで、効率性、品質、コスト削減を実現します！

本人確認済み

HIDENORI (hidenori0429)

チェックして比較

プロフィール

10年以上ダンサーとして活動する中、自身のプロデュースの映像制作がお仕事になったことから始める。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・二松学舎大学大学　文学科　中退
・2016年～2020年の4年間　Adams Language College 卒業　（ロサンゼルス）
・2021年～フリーランスとして活動開始

【活動内容】
Instagramアカウントフォロワー数：1.1万人
YouTubeチャンネル登録者：750人
最高再生回数：15万回

編集動画の総合再生数400万以上

・過去制作した案件
商用、宣材写真・動画、ショート動画、テロップ、カット、SE、BGM、商品紹介、ダンス

【稼働時間】
平日は毎日4時間ほどの在宅ワークが可能です。
※土日の稼働は事前相談をお願いします。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Google スプレッドシート
・Google Drive
・Instagram
・X
・TikTok
・YouTube
・Premiere pro
・Chatwork
・Slack

機材
・SONY α7S III ＋ SEL50F18F / SEL20F18G
・Windows/Mac
・Adobe Permire Pro / Photoshop / Lightroom

設備
クロマキー撮影（合成素材が制作）ができるスタジオを持っております。

英語翻訳のお仕事も対応可能です。
映像に英語や日本語にネイティブに訳したのテロップ等。
主にYoutube、ゲーム動画が得意となります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、対応できる態勢を整えておりますので、お気軽にご相談・ご依頼どうぞよろしくお願いします。

動画からクオリティアップ！高品質SNS用動画撮影します

15,000円~

skap3 (skap3)

チェックして比較

プロフィール

中高6年を海外で過ごし、日本の大学に進学。日本企業に就職、会社では規程関連の英訳等も兼務。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

帰国子女ならではの自然なニュアンスが伝わる言い回しをお任せください。

和英翻訳、英文でのメール代行、簡易的な英語での電話代行等、英語を使う仕事全般

16,250円~

本人確認済み

H&Ns (HandNs)

チェックして比較

プロフィール

翻訳通訳、語学レッスン、音楽演奏、映像・宣伝広告・HP作成など、海外経験もあるスタッフが担当します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます！
希望時間単価はあくまでも目安です。
カリフォルニア州立大学出身者が英語スペイン語を担当致します。

【可能業務】
翻訳通訳、語学レッスンとカリキュラム作成、海外留学アドバイザー、英語スペイン語での算数（数学）授業、ピアノ演奏、ピアノ指導、水泳指導、簿記、会計など。
他に、webデザインや映像に関する業務も行っておりますのでご相談ください。

【対応可能言語】
英語
ドイツ語
スペイン語
ポルトガル語、フランス語、イタリア語についてはご相談ください。

【実績一例】
葬祭、婚礼BGN演奏
レストランラウンジ演奏
大手テレビ局通訳
国際会議通訳
大手英会話学校教務部
外国人英会話講師トレーナー
大手音楽教室講師
法務関係翻訳（ドイツ語）
工業系翻訳（ドイツ語）
棒針編みレシピ翻訳（英語）
その他、映像翻訳など英語実績多数。
会計事務所勤務経験あり。

※守秘義務の都合上、詳細不記載。

【スキル/資格】
・ピアノ歴40年、スイス国家演奏家資格
・中高教員免許（音楽）
・TOEIC940点（2000年当時）
・TOEFL565点（1995年頃）
・英検2級
・200/400M個人メドレー元選手（中総体全国大会出場）
・スキューバダイビング（レスキュー）

【報酬について】
良質で安心なサービスを心がけております。希望時間単価はあくまでも目安です。
納品までの時間、案件のボリューム、業務内容によって変わりますので、個別にお問い合わせください。

【活動時間/連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。お急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。ご連絡はいつでも可能です。迅速なお返事を心がけておりますが、業務の都合上、少々のお時間をいただく場合がございます。ご了承いただけましたら幸いです。

【その他好きなこと/得意なこと】
海釣り
スキューバダイビングガイド
コミュニケーション
書道三段
数学全国模試1位（中高時代）
棒針編み講師

ご興味を持っていただけましたら、どうぞお気軽にお声がけくださいませ！
今後とも宜しくお願い致します！