韓国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

小西 彩香 (aya0704pong)

チェックして比較

プロフィール

運用代行、マーケティング、画像作成お任せください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。フリーランスでSNS運用とWebマーケティングをしております。小西彩香と申します。
■ポートフォリオ
下記ポートフォリオ欄よりご覧ください。

「迅速な対応と期待以上を提供」をモットーに活動しております！

＼100万回再生、26,000いいねリール動画の作成経験あり／

・HSP系発信アカウント

・恋愛系アカウント発信
"アカウント開設１ヶ月で2000人フォロワー達成"

・その他、美容室、食品Instagramの投稿作成&運用
　”1000人以上フォロワー”


【丁寧かつ迅速な対応】
Instagramに関する知識がなくても問題ございません。
どのようなInstagram運用をしていきたいか、目標、目的、イメージ等の希望がございましたら、ご要望に沿えるよう丁寧にヒヤリングさせていたきます。今後どんなアカウントにしていきたいかをお聞かせください！

【SNSマーケティングに対する心構え】
SNSマーケティングは、ただ「アカウントを運用する」のではなく、求めている人に合った情報を提供することであると考えております。求めている人がどんなデザインでどんな言葉のチョイスを好むのかなど、繊細な部分までこだわって取り組んでいければと思っております！

【可能な業務】
・画像の作成、フィード、リール、ストーリーズ投稿
・画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾など出来ます
・イラストなど、クライアント様のイメージに合ったデザインを作成します
・企画、ライティング、数値分析

【使用ソフト】
・Canva
・CapCut

【プロフィール】
年齢:　　23歳
職業: 個人事業主　
出身: 岡山県

■名前 ： 小西彩香
■在住地 ： 岡山県岡山市
■趣味 ： お菓子作り、SNS巡り、犬と散歩、映画鑑賞(ホラー系)、占い

本人確認済み

近藤大助 (DSKONDO)

チェックして比較

プロフィール

片足義足パソコン教室の先生をしています。ライティング歴10年、動画編集5年、画像素材制作10年

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

片足義足パソコン教室の先生をしています。
●クラウドソーシング歴
ライティング歴10年
動画編集5年
画像素材制作10年

●経営
ホームページ制作会社経営
パソコン教室経営
　
●得意分野
主にホームページ制作や画像制作、起業紹介動画の制作

------------------------
I am a computer teacher for people with disabilities who use prosthetic legs.
● Freelance experience:
10 years of experience in writing
5 years of experience in video editing
10 years of experience in creating image materials

● Business:
Owns a website creation company
Owns a computer school

● Areas of expertise:
Primarily skilled in website creation, image creation, and producing startup introduction videos

一般社団法人 日本ハンドメイド・アクセサリー協会 (sotetsu3)

チェックして比較

プロフィール

ハンドメイドアクセサリーで女性の起業や副業を応援します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

当協会は、ママ、主婦、女性会社員の方の「起業」や「副業」を応援しております！
ハンドメイドやアクセサリーを通して女性の希望に沿った働き方を提案し、女性が能力を存分に発揮しながら無理なく仕事を続けることが出来る環境作りなども提供しております。

現在提供しているサービは、
・レジンアクセサリー資格通信・趣味講座
・レジンアクセサリー資格通信・販売講座
・レジンアクセサリー資格通信趣味・認定講師養成講座
・レジンアクセサリー資格通信販売・認定講師養成講座
となります。

当協会が提供する認定資格を取得することで、プロのアクセサリー作家として販売や講師活動が可能となります。
資格取得方法は、テキストと動画で学ぶ「資格・通信講座」をご用意。
レジンアクセサリーは全10作品（計15時間）を作成いただくことで取得できます。
アクセサリー作りに必要な基礎知識や制作技術の習得の他、実践に基づいた販売講習、認定講師養成講座を受講することで、ネットショップや店頭での販売、そして教室や自宅サロンの開業が可能となります。

チェ/Choi (akusameim)

チェックして比較

プロフィール

IT歴10年以上のネイティブ韓国人

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【韓国語翻訳】の仕事を受けています。チェと申します。
日本居住歴10年、IT業界経歴12年の韓国人ネイティブです。

ITサービス企画という本業もやっていますが、
元々通訳と翻訳に興味があったため、
ランサーとしても活動をやることにしました。
皆さんの仕事に少しでも役に立てたら嬉しいです。

ネイティブのメリットはやっぱり違和感のない表現ができるということですが、
全てのネイティブがそういうわけではないです。
翻訳には、原文をちゃんと理解して
それをまた意味がちゃんと通じる文章にするのが大事です。
それには高度の能力が必要になります。文章を扱う仕事だからです。
私は大学専攻も韓国語学と韓国文学でして、とにかく文章が大好きです。
現在も、会社の方で公式的にリリースする文章の表現を
最終的に検討する仕事もやっています。

責任感を持って、仕事に使えるレベルの翻訳
なぜその表現を使ったか、ちゃんと説明できる根拠のある翻訳を出します。

よろしくお願いします。

村井 陽子 (yoko0237)

チェックして比較

プロフィール

相手の話をよく聞いて、相手が話したいポイントをいち早くキャッチ。面白い文章を書くことが得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

村井陽子と申します。前職ではパソコンインストラクターとして３年間勤務し、授業だけでなくテキスト制作から顧客管理を担当しました。基本的な事務業務と人前に立って話し、物事を教えるスキルを身に着けました。その後１年間のイギリス語学留学を通じて語学を学びました。帰国後には大学図書館で３年間図書管理を担当し、正確なデータチェックの重要さを学びました。結婚後韓国に渡り、現在まで１６年間日本語教師とライターの仕事をしております。日本語教師の仕事では、相手の話をよく聞いて、相手が話したいポイントをいち早くキャッチする能力を身に着けました。また、ライターの仕事では「読者が何を知りたいか」「興味深い文章が書けているか」を常に考えて仕事しております。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

meme (meme_03)

チェックして比較

プロフィール

\\ わかりやすく伝わるデザイン // SNS画像・バナー・チラシ作成！お気軽にご相談くださいませ♪

11日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして meme（めめ）と申します。

ただ、綺麗なだけのデザインではなく
想いが伝わるデザインをご提案いたします。
ぜひお気軽にご相談ください♪

可能な業務/スキル ---------
⚫︎SNS画像作成
⚫︎バナー作成
⚫︎チラシ作成
⚫︎HP、LPの画像デザイン作成

- 経験
美容品のSNS画像等の作成を行っています。(個人でコスメやスキンケア用品のSNS投稿をしています※アフィリエイト経由購入実績あり)
住宅・不動産のHP画像やバナー、チラシの作成の実務経験があります。

◎上記以外の業務でも出来る内容であれば対応可能です。

- 使用ソフト
Canva

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

ご興味を持っていただけましたら、ぜひお気軽にメッセージにてお声がけいただければ幸いです。よろしくお願いいたします!

【1枚2,000円～】SNS投稿画像・ECサイト商品画像作成いたします

10,000円~

本人確認済み

megumi (fgrounding)

チェックして比較

プロフィール

自社ECサイト4・自社モール1事業計画から運営　バイヤー・MD　広告運用　特徴：黒字化と賞味期限管理

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。自社EC立ち上げ戦略コンサルタントのmegumiと申します。

【こんなお悩みありませんか？】

・初めてECやってみたいが、黒字化前提
・この商品はどうしたら売り上げが上がるか不安
・どんなショッピングカートがいいのか？
・立ち上げたばかりで何をしていいかわからない。
・売り上げが上がらない。
・集客ができない
・忙しくて考えたり計画する時間がない
・基幹システムへの作業が多い
・どうもコンバージョンしない
・売り上げを上げた経験者に相談してみたい。

まずお話から聞かせてください！

簡単な作業のフェイズから
時間をかけても黒字化に進む実感があるフェイズまで
対応させていただきます！！

【自己紹介】

EC運営歴20年。
バイヤー経験を経て、
食品・お酒のECスクラッチからの立ち上げから運営
食品・雑貨のEC Makeshop活用立ち上げから運営
食品・お酒のモールほぼスクラッチ立ち上げから運営
アパレル・雑貨EC立ち上げから運営
コスメ・食品ECサイト運営
サブスクECサイト運営

上場企業から中小企業店舗まで多様な企業に携わらせていただきました。
楽天、ヤフーショッピング、アマゾンも経験しておりますが
メインは自社EC。ネットショップに関わるほぼ全ての経験をしました。
（事業計画、PL管理、バイヤーおよび商品設計、広告・物流・CS含む）

事業計画策定サポート、ECカート選定、ECブランディング、集客、マーケティング、ECコンサル、マネジメント、SNS運営（LINE含む）商品ページ登録/修正、メルマガ発行、動画企画制作、売上、利益向上提案と作業を行わせていただいております。


【ベネフィット】
・作業の元となる利益向上の計画をたて、ゴールまでの道筋を見える化できる。
・クライアント様のご事情に合わせて、事業計画をもとに作業優先順位をご一緒に検討できる。そして実行に移せる
・優先順位をつけながら業務に向かえる
・ユーザー目線に立った、競合に負けない商品を打ち出せる
・自社ECにまつわることならなんでも相談ができる。
・特に賞味期限や温度管理のある商材の、在庫をなるべく残さない販売方法のノウハウを聞ける
・オーガニック食品・大手外資系EC・共同購入ネットショップ・新聞社にて食品・お酒のバイヤー経験があり、業界に明るく、ロスとクレームのないECがベース。
・各種カートが得意な制作会社ブレーン有

ぜひご相談ください！！
お待ちしています。

LINE・メルマガ・クーポン発行（Futureshop・Shopify）いたします

10,000円~

本人確認済み

ひちゃーん (khaonyao56)

チェックして比較

プロフィール

韓国語が特技、空港勤務経験あり

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

平日は会社員をやっており、営業事務として働いております。
主に土日であれば稼働調整が可能です。お気軽にご相談ください。

外国語が得意で韓国語は大学で専攻していたため一般会話程度の会話、文章読解が可能です。
また海外勤務経験ありで簡単な英訳やコミュニケーションも取れます。

●得意分野
携帯電話、Wi-Fiルーターを中心とした通信分野

●略歴
・23歳で携帯電話レンタル専門商社に入社し、東京駅の店舗オープンを担当その後、成田空港店舗の立ち上げに関わり、店長業務を経験。
・大手通信会社にて、国際サービスの代理店1次受け業務、サポート、資料作成、業者との工事日程調整業務担当。羽田空港直営店にて、店舗勤務経験あり
・医療介護専門の求人広告代理店にて勤務。
求人広告作成、リライト、新人教育、KintoneでのDB構築、顧客管理業務を担当。
・大手通信系企業にて営業事務職にて勤務。
顧客対応、見積り作成、テクニカルサポート。主にExcel、Accessを多用した業務。

●今後
2020年の東京オリンピックに向けて、外国人観光客をターゲットにしたWi-Fiルーターのレンタル事業を開始予定

●特技
英検準2級、英語応対能力検定一般B評定,TOEIC450点、ハングル能力検定3級

本人確認済み

GoodMan (dakara600)

チェックして比較

プロフィール

任されたお仕事は誰よりも丁寧に、責任感を持って!!

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。

韓国語(ネイティブ)、日本語(ネイティブ)のバイリンガルです。
韓国の大学で日本文化学科を卒業し、大学院へ進学。博士過程まで修了しました。
日本での滞在期間は10年で、現在は日本で生活しております。
ゲームプランナー経験4年とするIT業界の職歴も持っています。


【主な経歴】
＜大学院＞
・国際学術大会での論文翻訳　(日本語→韓国語)、(韓国語→日本語)
・国際学術大会でのスピーチ通訳　(日本語→韓国語)、(韓国語→日本語)
・論文作成　(韓国語→日本語)

＜ゲームプランナー＞
・ゲーム世界観翻訳　(韓国語→日本語)
・ゲームスクリプト翻訳　(韓国語→日本語)
・ゲーム企画書翻訳　(日本語→韓国語)
・ローカライジング担当　(日本語→韓国語)、(韓国語→日本語)
・HTML5、css3関連の仕様書翻訳　(韓国語→日本語)

＜一般生活＞
・マンガ翻訳　(日本語→韓国語)
・ドラマ翻訳　(日本語→韓国語)

IT及びゲーム関連の翻訳が得意です。
それ以外の分野も可能ですので、気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。

美容投稿/ナレーション/声優 (mika_0523)

チェックして比較

プロフィール

元准看護師。TikTok/Instagramの運用であなたの負担を減らします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

-アナウンス、ナレーション依頼-
リール投稿の編集などが得意です。
尚、決まった台本等があるとスムーズです。

ポートフォリオの方もお見せできます。



編集ソフトとしましては
・canva
情報交換
・Googleスプレッドシート
・chatwork
・ Discord
を使用しております。

どうぞ宜しくお願い致します。

また、コーディングも修正も承っております。webエンジニアとして駆け出しなのですが、小さなお仕事からコツコツと任せて頂けたらと思います。

saksak1 (saksak1)

チェックして比較

プロフィール

web制作、文字起こし

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
関東地方でweb関連のお仕事に携わっておりますsaksak1と申します。
web文章制作、文字起こし、運営、事務、集計等経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

また、学生時代からデータ入力の作業を行っていたため、
データ入力・文字起こしなどの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

【趣味】
サウナなどの健康作り

その他にも
・太極拳
・温泉
・瞑想
・クラシック音楽
・中国古典音楽(竹笛)
なども趣味としております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

kob007 (Kob007)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

まだ経験は浅いですが、IllustratorやPhotoshopを使った資料作成や編集の仕事を行っております。
また、職種と関連はありませんが、基本的な韓国語も可能です。
趣味は熱帯魚で特に小型の淡水魚が好きです。他に物語を考えたり、キャラクターなどのイラストを描いたり、散歩をしたり、食べ歩くことが好きです。
いろいろな場面で力を伸ばせたらと思います。よろしくお願い致します。

◆ライター歴：2年（主に企業用教材、資料作成）
　作業の一部として動画編集もおこなっております。

◆好きなこと
・韓国旅行
・K-POP
・韓国語
・熱帯魚、アクアリウム
・お花
・料理

すみみあ (sunsunsunta62)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーでwebマーケティング・ライター・イラストレーターのお仕事をしております。


会社員時代にはFacebookページのライティングと広告制作で、不動産契約につなげていました。
現在は自身のサイト記事作成や画像制作に加え、外部からのご依頼もいただいてます。

「読ませる文章」「引き込まれる文章」「わかりやすい文章」を意識しながら一つ一つ丁寧に作成いたします。
どんなジャンルでもしっかりリサーチした上でライティングいたします。


画像制作においても「素早くクオリティの高い」と評価をいただいております。

ウナ (611282562f546)

チェックして比較

プロフィール

日本企業で働いている韓国人です。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本IT企業で働いている韓国人です。
韓国でエンタテインメント分野からメーカーHP、利用規約書、契約書などの翻訳を2年間行いました。
現在は日本と韓国企業担当者として働いています。

契約書
商品説明
ビスネス
エンタテインメント
日常会話
など専門資料翻訳可能です。

締め切り期間や金額は専門知識要、仕事の量により変えますのご了承ください。

最後に翻訳修正が必要な場合は原則的に1回のみ、締め切りから3日前までになりますのでご了承ください。

徐 仁浩(そ いの) (InhoSeo)

チェックして比較

プロフィール

お力になれれば光栄です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・英語中級（TOEIC 730、日常会話および接客業務など一通り問題なし）
・韓国語中級レベル（文章の読み書き・簡単な会話可能）
・HTML/CSSを使用したWebサイト制作/管理の経験あり
・Wordpressでのブログ立ち上げ・運営経験あり
・Web広告用バナー画像の制作ディレクション経験あり
・Web広告用ランディングページの制作ディレクション経験あり
・宿泊施設の予約管理/運営代行業（施設登録・カスタマーサポート・PRなど）の経験あり
・その他完全在宅での副業経験豊富