韓国語翻訳家のフリーランス個人へ依頼･外注･発注-ランサーズ

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

プロフィール

案件によります

実績 3
満足率 100 %
完了率 75%
リピーター ---人

※現在は韓国語翻訳、多言語カスタマーサポートに関する仕事のみお受けしております。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もぜひ一度ご相談ください。
連絡はいつでも対応可能です。基本的には即日、遅くとも２〜３日以内にはご回答いたします。

▼得意／好きなこと／可能業務
・韓国語→日本語　翻訳
・多言語カスタマー対応（電話、チャット、メール）: 英語、韓国語、日本語
・ECサイト等モデル
・映像作品出演俳優
・Instagram代理投稿
・事務作業

▼資格
・韓国語能力試験６級（最上級）
・実用英語技能検定準1級

▼実績例
・おかえりショーツコンセプトMV出演
・サステイナブル＆エシカル Eris 商品モデル
・ONE COSME広告モデル

・大手塾パンフレットの韓国語翻訳

・マルイグループと健康に関するコラボイベント開催
・Fermata株式会社とオンラインコラボイベント開催

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

ーーーーーー過去の活動詳細ーーーーーー
【芸能活動-モデル、歌手】
◽︎2020年より本格的にアーティスト活動を開始。ポートレートモデルやSGDsのブランドモデル、商品のコンセプトムービー主演、自作曲やミュージックビデオの発表。

【イベント企画運営・SNS運営・ポスターデザイン・マガジン制作（企画、ラフ）】
◽︎ 2019年〜 femtechや性教育、自分らしい生き方等を発信する学生団体を立ち上げ、活動を開始。株式会社fermetaや株式会社マルイ、株式会社ジネコなどとコラボしイベントを企画・開催。
◽︎2020年3月〜個人事業主となり活動を継続。株式会社ジネコ（社団法人婦人科検診促進協会）から業務委託を受け、学生向け性教育メディア『ジネコ』のSNS運営やマガジンの企画・制作を担当。
◽︎大学卒業研究の『防災と生理』を継続し、女性向け防災キットの開発を目指している。

【事務作業・HPデザイン】
◽︎2022年4月-9月：母校お茶の水女子大学の国際教育センター、ジェンダードイノベーション研究所にてアカデミックアシスタントを務める。やさしい日本語での掲示物作成経験あり。また、会計処理、ホームページ更新、ホームページデザイン、シンポジウムの企画運営助手を経験。

得意なスキル

韓国語翻訳 1年校正・校閲 1年 Webショップ用モデル撮影 4年モデル 4年

プロフィール

モデル・俳優青木遥平 (yooooo__31)

元プロバスケ選手、現韓国在住モデル

プロフィール

対応可能です

実績 0
満足率 0 %
完了率 ---
リピーター ---人

韓国在住のモデルとして活動しており、韓国語・日本語の字幕翻訳対応が可能です。
現地での生活経験を活かし、
直訳ではなく、視聴者にとって自然で伝わりやすい韓国語／日本語字幕を心がけています。
業務においては、迅速かつ丁寧な対応を常に意識し、納期厳守・修正対応にも柔軟に対応いたします。
また、バスケットボール選手として体育会系の環境で活動してきたため、粘り強さや継続力、チームでのコミュニケーションには自信があります。
責任感を持って長期的にお力添えできれば幸いです。

得意なスキル

モデル 3年動画編集・加工 2年演技 2年

プロフィール