その他の中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

冉 博文 (Zenhakubun)

チェックして比較

プロフィール

日中英三国語に強い、デザイン専門出身、コミュニケーション力高い、効率重視

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴：2015年　中国の英語専門学校卒業
　　　2016年　来日して、日本語学校に進学
　　　2017年～2020年　建築学科
　　　2020年～2022年　建築デザイン専攻
　　　2022年～2023年　大手ハウスメーカー 　営業職
　　　2023年～2024年　外資系企業で日中両国の人材関連事業

履歴：
2015年　青年撮影コンペ　優勝賞
2018年～2020年　関東留学生会総会幹部
2018年～2019年　留学生会会長
2020年　卒業設計優勝作品
2020年　TOEIC　680点

所有資格：
普通自動車運転免許（第一種）
日本語能力試験　N1


以下に可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【デザイン作成】
・建築設計
・プレゼンボード
・ポスター
・ポートフォリオ
・チラシ
・紹介や報告用PPT
など

【得意なこと】
・様々な設計経験
・ニーズのヒアリング力
・コミュニケーション力
・日本語、中国語、英語できる

【可能な業務】
・デザイン
・翻訳/通訳
・中国語教師
・英語会話相手

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・canva
・AutoCAD
・SketchUp
・Rhino
・Lumion

【稼働時間】
平日は1～2時間、休日は相談に応じて、柔軟に対応可能。
依頼から当時作成が可能です。

返事がちょっど遅くなるかもしれませんが、
お仕事のご相談お待ちしております。

本人確認済み

楊沢悦 (Takuestu_Yo)

チェックして比較

プロフィール

ArchicadとLumionを使って、素早くハイクォリティーのパースを作成できます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は中国出身で、2009年に日本にきました。
その後、語学学校で日本語を習得、大学と大学院時代は建築意匠について学びました。
実績に関しては、大学時代から、複数のアトリエ系の建築設計事務所を経験し、国内のいくつのプロポーザルの３Dモデリングとパースを担当したことがある。今は都内のアトリエ系建築設計事務所で務めっています。ぜひ私のポートフォリオを見ていただけますと幸いです。
そして、大学時代から地方企業の日中通訳の担当した経験もあり、工業関係の現場とビジネスミーティングの同時通訳および書類の翻訳にも自信があります。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

RIKAKO (RikakoItakura)

チェックして比較

プロフィール

チーズとチョコレートと梅が好きです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

シラキュース大学でコミュニケーションデザインを専攻しビジネスを副専攻し卒業いたしました。ブランディング、Webデザイン、出版デザイン、外装デザインなどの幅広い経験をもち、
ビジネスの知識も持ちあわせています。
言語面では日本語、中国語、英語、スペイン語の教養があります。

ポートフォリオリンク：
rikakodesign.com

株式会社HAYA (NiRMcBride)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

szzzu (szzzu)

チェックして比較

プロフィール

https://www.behance.net/szuwang

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

おう　しうんと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・台湾の大同大学Tatung University卒・プロダクトデザイン専門
・デザイン事務所にて、クリエイティブデザイナーとして２年勤める
・日本で１年間のワーキングホリデー
・2020年から現在まで、フリーランスのデザイナーとして活動中

【可能な業務】　
・ロゴ・バナー・チラシ・パンフレット作成
・画像の修正から、レイアウト、文字の挿入、装飾、アイキャッチなども可能です
・包装・パッケージデザイン
・展示デザイン
・ディスプレイデザイン
など、クライアント様のイメージに合ったデザインを作ることを心がけています。

【使用ソフト】
・photoshop
・illustrator
・InDesign
・SketchUp
・Rhino
・3ds Max

【言葉】
・中国語
・英語（TOEIC 750点）
・日本語


【稼働時間】
平日は７～８時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。



チャットワークでの連絡が可能です。
お仕事のご相談お待ちしております。

Diana Boiko (baidaina)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

groggler (groggler)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

☆360度CGパース作成☆ (stk-design)

チェックして比較

プロフィール

360度CGパースも作成致します。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

360度CGパース３・Dパース・CGを中心に活躍してます。

デザイン歴3年。

★↓可能な業務
・住宅・店舗内装／外装デザイン
・3Dモデリング
・家具デザイン
・中国語の通訳
・JWWcadで図面作成


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

★↓活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

部屋内装・建物外観など良い品質な建築CGパースを制作いたします

29,000円~

本人確認済み

Tachimi-Seki (anna_yuki)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　　　　☆☆☆　お願い　☆☆☆
海外買い物代行の仕事は受け付けておりません。
専門以外の仕事委託メッセージはご遠慮ください。


------

台湾生まれ。
ファッションデザイン専攻で、デザイナー歴10年以上。
衣装デザインやプロダクトデザイン、シューズデザイン、グラフィックデザインなどを経験しました。
数年前日本の人気アイドルグループ衣装部に所属したことがあり、大型音楽番組やコンサートなどの衣装を手掛けました。
衣装製作や画像の修正/合成なども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・衣装デザイン
・ファッションデザイン画
・テキスタイルプリント/パターンデザイン
・グラフィック、プロダクトデザイン
・イラスト
・ドール衣装制作（スーパードルフィー、ドルフィードリームなど）
・中国語翻訳

▼実績例
・東京某劇場のスタッフユニフォームデザイン
・アイドルグループの音楽番組、コンサート、シングルジャケット衣装のデザイン/制作
・ジュエリーブランドのデパートウィンドウディスプレイデザイン
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・衣装デザイン/製作（装飾多めなデザインが得意です）
・語学

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

青格楽 (qinggel)

チェックして比較

プロフィール

住宅や店舗の３Dイメージパースなどお気軽にご相談ください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

２００６年～２００８年
上海のインテリアデザイン会社に勤め、レストラン、オフィス空間や住宅空間のデザインを担当させたことがあります。
２００９年来日し、今九州大学大学院芸術工学府に所属しております。
主にユニバーサルデザインやデザイン思考について勉強しております。

本人確認済み

spacesimple (spacesimple)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国在住１０年、ドイツ８年、日本１３年（継続中）の日本育ちです。
母国語（日本語、中国語）、ドイツ語（堪能）、英語（簡単な会話）。
各々の大学での専攻：　語学、建築、美術教育、ドイツ語。

職歴：インフォメーション（２年）、DTPデザインナー（２年）
■活かせる経験・知識・技術
一般事務：　Word、Excel、PowerPoint
創作・製作：　Dreamweaver、Photoshop、Illustrator、AutoCAD、Sony Vegas
異文化体験から異文化理解：　ドイツ、中国、日本

本人確認済み

toshikigallery (toshikigallery)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

陸 (lululaa)

チェックして比較

プロフィール

丁寧、迅速

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼スキル
・AUTOCAD(図面作成・図面修正)
・JWCAD(図面作成・図面修正)
・ACHICAD(外観パース・内観パース作成)
・Twinmotion(モデリング作成・プレゼンテーション用ミニ動画編集)
・Photoshop(プレゼンテーション資料作成・パース修正)
・Illustrator(プレゼンテーション資料作成・パース修正)

▼実績例
・某大手会社のオフィスレイアウト
・住宅のリフォームデザインの作成
・コンペに使うCGの作成
　など

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
（中国語も対応可能です。）


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

H_ARAKI (halca_t)

チェックして比較

プロフィール

建築/ / 内外装デザイン / 計画 / CAD作図 / モデリング / 簡易効果図

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

建築設計事務所勤務(10年)
内装デザイン提案及び臨時ブース、展示エリアデザイン、プレゼン資料作成支援等空間デザインに関する一連の業務が可能です。

また、中国在住歴10年ですので、デザイン資料の中国語対応（翻訳、アウトプット資料作成）の支援も可能です。

昨今ではコロナウィルスの騒動を受けて、今後の内装設計や建築計画の方向性に関する調査、提案資料の作成もしております。

本職は建築計画で、実務スキルはSKPモデリング及び簡易レンダリング / PS / AI / AUTOCAD etc..です。

時間を問わず連絡受け付けております。

実績に関しましてはコンプライアンス上掲載を差し控えております個別にご連絡いただければ随時対応させて頂きます。上記以外にも店舗メニューなどのグラフィックやサインのデザイン事例もございますのでお気軽にご相談いただければと思います。

本人確認済み

majia (maa123)

チェックして比較

プロフィール

庭園デザインを始め、設計とイラストのお仕事を気軽にお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。ランドスケープデザイン専門の馬と申します。
造園設計とその関連のお仕事、建築関連のCAD入力など関連専門のお仕事や、イラスト、説明書、冊子、ポスターなどのグラフィックデザインができますので、お気軽に声をかけてください。
使えるソフト:Microsoft全般, AutoCAD, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Indesign, SketchUpなど

いただいたお仕事を一つ一つ大事に仕上がり、自分の技術も磨かれると信じております。
お役に立てれば、光栄です。