FileMakerのタスク・作業をフリーランス個人へ依頼・外注

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

有限会社セル (cell-anoku)

チェックして比較

プロフィール

しっかりヒアリングを行い、ご要望に合わせた提案を行います。企画からコピー＆デザインまで可能です。

1日前 対応可能です

• 実績 22
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

有限会社セル　庵奥（あんおく）と申します。

サイト　www.cellltd.jp www.セル.jp
【経歴】
・大学卒業後美容業界の出版社の営業で就職。リクルートの中途採用雑誌の編集を経て、プロダクション会社に10年間企画・営業（退社数年前から自らもDTP WEB等の制作にも携わる）
・1996年に制作会社・セルを設立。現在一人法人で稼働中です。

企画・構成・編集・コピーライト・リライト・デザインから校正・フィニッシュ作業まで行います。
印刷からWEB（コーディング可能）まで。
WEBの記事構成・校正のお仕事もしております。

【現在の業務内容】
＜印刷物＞
・パンフレット
・広告
・マニュアル
・リーフレット
・会社、入社案内
・企画・提案書の作成（営業ツールや製品案内、制作フロー等）
・ライティングも行います

＜Web＞
・コーディング
・今まで他社が作成したHPの修正（html+css）
・CMSサイトカスタマイズ
・製品説明ランディングページ制作等
・バナー作成
・クライントのAdobe社製のCMS（AEM）で先方HPを作成
を行っています。
・html+cssで作成したデータをwordpressへの移設も行います。
・WPでの記事ページ作成、校正
・趣味の延長線でECサイト　ラグビー・ギアーズ・ネットを運営しています（開店休業中）。
ページ作成（Html CSSコーディング含む）から画像作成、商品登録も全て作成。

＜その他＞
EXCELを使用した集計等
採用活動でのお手伝い。媒体ページの管理、スカウトメール発信・対応等
DIFYによるワークフロー制作

【得意なこと】
ヒアリングを行い、その要望に合わせた企画・提案から行います。
WIN MAC　を両方使用可能です。

【使用ツール】
・illustrator
・InDesign
・Dreamweaver
・Photoshop
・Text editor(JEdit)
・Microsoft office
・Filemaker
・Google tools
.etc

【交信ツール】
・Email
・Line
・Slack
・Chatwork
・Zoom
.etc

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

CRAY4 (u1kws)

チェックして比較

プロフィール

crazy about you

1日前 対応可能です

• 実績 55
• 満足率 98%
• 完了率 81%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールを参照頂きありがとうございます。
私たち、CRAY4（クレヨン）は、主に以下内容で業務をしております。

CRAY4のサービス
www.cray4.com/サービス
・業務システムの受託開発（FileMaker）
・ITコンサルティング
・営業コンサルティング
・人材コンサルティング

お客様事例
www.cray4.com/お客様事例

CRAY4は、お客様の声に常に耳を傾け、「知る」という事に専念します。
常にお客様に夢中であり続ける事、それが私たちが私たちの仕事に夢中でいられる源だと感じています。
ご依頼頂くお客様に誠意を持って、時には真正面から意見を交換し、より良い結果を出す為の努力を惜しみません。

CRAY4 | crazy about you
www.cray4.com

スマレジに保存されたデータを出力するツールを提供致します

10,000円~

ITコンサルティングで課題を解決し業務の効率化を図ります

15,000円~

デジタル転記、各種書類作成、プレゼン資料作成の代行致します

10,000円~

各種業務システム（FileMaker）の開発を承ります

50,000円~

本人確認済み

加藤 岳 (binary2_1990)

チェックして比較

プロフィール

ITエンジニアとして9年間従事しております。非エンジニアの方々の支援メインを目的にしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後で記載

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

parking (parking)

チェックして比較

プロフィール

完璧を体現する

2時間前 対応可能です

• 実績 25
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介

プロフィールをご覧頂き ありがとうございます。
“parking”と申します。
印刷・流通広告制作・広告代理店を経て現在に至ります。
対応は迅速・丁寧を心がけております。

■作業フィールド
チラシ・ポスター・DM・ロゴ・看板・チケット制作
LP・web用画像・バナーの制作
画像編集・加工、動画作成、オリジナルフォントの制作
macOSの"apple script"にて、作業の自動化を進めるスクリプト生成
"Glyphs"によるフォント及び記号の制作
ファイルメーカーによるデータベース構築 etc

最後まで責任をもって、精一杯取り組みます。
デザイン及び制作、その他上記に関わる事でしたら、お気軽にご相談ください。

■活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
メールのやり取りは、いつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけております。














　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

参画屋（VBA・ECサイトCSV加工） (sankakuya)

チェックして比較

プロフィール

VBAマクロ,Python,業務効率化,HTML,自動化,特に事務処理やECサイト系が得意分野です。

3時間前 案件によります

• 実績 23
• 満足率 100%
• 完了率 96%
• リピーター 7人 2回以上継続してお仕事をしている人数

持てる技術であればお安くご提供がモットーです。
VBAマクロ修正、改修、作成。ネットショップＣＳＶの加工や自動化
食品メーカーにてExcel VBAやAccess、Python によるファイルの取り扱い、
各種 ECストア（楽天市場・YAHOO・メイクショップ・au・Amazon・その他）のCSV更新作成やコンバート、ネットショップ商品アップ・更新の経験を活かし、様々な業務はもちろん特にECサイト系のCSVファイルに強く、業務効率化のお仕事をさせて頂いております。
各ECサイトモールのHTML・CSS の編集・カスタマイズ、フォトショップによるバナー制作を主に承っております。

長期のECサイト経験とエクセル経験により
ECサイトCSVに特化したVBAを得意としております。

例）
楽天市場RMS nomal-item.csv ⇒yahoo!ストア data.csv へコンバート
楽天市場RMS nomal-item.csv ⇒メイクショップ(makeshop) csv へコンバート
yahoo!ストア data.csv ⇒メイクショップ(makeshop) csv へコンバート

その他、CSVを使用するサイトであればお気軽にご相談ください。

特にご好評いただいておりますのは、
・楽天市場RMS nomal-item.csv SKU化に伴うVBAの補修
・楽天からYAHOOへのカテゴリや画像、サブコードのコンバート
・大量の画像のＤＬやリネームなど（乱雑に登録した楽天画像を123順番に名前を付けるなど）
など

楽天GOLD内などHTML/CSS/JavaScript補修、作成。

VBAを使用した業務効率化やVBAによるWEBスクレイピングにてエクセルなどへデータを取込み反映させるといった業務も得意ですので是非ごご相談ください。
※WEBスクレイピング許可がないサイトに関しては法律に触れる可能性がございますので、その際はお断りさせて頂いております。

ECサイト開店、リニューアル、画像加工、バナー作成、運営代行
EXCEL VBAマクロ Python等にて、主にECサイトのCSVデータ操作等に関するツール制作致します。（幅広くカスタマイズ可）
レスポンスは契約内容によりますが、お気軽にお問い合わせくださいませ。

また、古物商許可証を取得所持しておりますので、ネットショップやオークション販売、買取などもお受けできます。

画像リンク一覧リストなどから大量の画像をダウンロードしてリネームします

10,000円~

大量の楽天市場用商品画像をYAHOOストア商品画像にリネーム及びCSVにします

10,000円~

楽天 nomal-item.csv ⇒yahoo!ストアcsv データ移行承ります

10,000円~

エクセルVBAにて自動化やWEBスクレイピングを活用し、多様な業務効率化を承ります

10,000円~

本人確認済み

河内由佳 (nananest)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 現場目線で支える実行型プロジェクトマネージャー

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスのPM/PMOとして、インフラから開発、RPA、クラウド、セキュリティ領域まで幅広く対応してきました。
大手SIerでの10年の経験と上場企業の情報システム部門での実務経験を活かし、要件整理・進捗管理・ベンダーコントロール・ユーザー調整などを得意としています。

特に、認証基盤の構築や社内システムの改修、RPA導入など、実行フェーズに強みがあります。エンジニアの背景を持つため、開発やインフラの知識をベースに、現場目線でのプロジェクト推進が可能です。

PMBOKに準拠したプロジェクトマネジメントの知識に加え、情報処理安全確保支援士（登録済）の視点からセキュリティ配慮も欠かしません。

リモート環境での稼働も問題なく、柔軟かつ迅速な対応を心がけています。まずはお気軽にご相談ください。

Fediverse対応！あなただけの分散SNS構築します

30,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

小山充 (mitsuru_koyama)

チェックして比較

プロフィール

個人事業主です。自動組版・自動処理を得意としています。プログラミング、DTPオペ、ロゴ作成、イラスト

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

印刷会社でDTPオペレーターとしてスタートし、その後、新しく設立されたITチームに異動し、部署の立ち上げに一役買いました。退職後は個人事業主として活動中。

以前はWEBサイトのバックサイドを担当していましたが、途中で自動組版システムの構築を担当することになりました。ファイルメーカーを使用してデータベースアプリを構築し、AdobeのIllustratorやInDesignをAppleScriptで制御して自動組版システムを構築しました。このシステムは現在も複数の大手企業のカタログ作成に活用されています。

また、IllustratorやInDesignからのデータサルベージやデータ流し込みも行っており、大量ページのPDFから特定のデータを抜き出すなど、Pythonを使用したPDFの操作も得意です。さらに、ロゴやイラストの制作もお任せいただけます。

お仕事に関するご相談がありましたら、お気軽にお知らせください。

SNSを作りたいが、知識がない。SNSの運用を代行いたします

50,000円~

【DTP効率化】自動組版システムの開発・運用を行います

300,000円~

データベースと連携した自動組版カタログを作成いたします

200,000円~

InDesign や Illustrator ファイルから、データをサルベージします

10,000円~

本人確認済み

琉球ビジネスクリエート合同会社 (Ryukyubc)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 社外CFO（財務責任者）として広範囲にサポートいたします

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以下のファイナンス業務をコアに、アカウンティングやマーケティングを事業領域としております
(1) ファイナンシャルアドバイザリー業務
(2) 企業運営に関する助言
(3) マーケティング戦略の立案
(4) ゼネラルマネジメントと経営戦略の立案
(5) 会計帳簿の記帳支援
(6) 支払代行サービス
(7) 社外CFO（財務責任者）

会計業務の効率化、精度向上のため、Excelなど表計算ソフトを極力使わず、データベースシステムに乗せることで短時間で大量の業務処理を遂行することを柱としております。
昨今は通信環境が充実していることから、低コストであらゆるデータのクラウド化及び共有化することを業務の手段と位置付けています。
業務の標準化とドキュメントに残すことによりクライアントの会計従事者のキャリア形成を成果として求めております。

活かせる知識・経験・技術
・リスクマネジメント
・企業経営、グループ企業経営
・経営企画、事業企画
・管理会計
・資金計画・運用
・入出金関連実務
・ PL・BS・決算関連実務
・連結決算実務
・税務対応、監査対応
・内部統制
・契約関連実務
・ M&A・合併・提携
・債権管理、担保管理
・人事制度
・ IR

【福島県内の事業者対象】クラウドによる企業価値向上　月次決算支援プランを提供します

29,500円~

【沖縄県内の事業者対象】クラウドによる企業価値向上　月次決算支援プランを提供します

29,500円~

【沖縄県の事業者様】インボイス（適格請求書）に関する業務設計をします

15,000円~

【沖縄県の事業者様】補助金の採択を目指し、事業計画書のフォーマットを作成します

50,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

Northern Raven (mameg)

チェックして比較

プロフィール

ウェブサイト作成、Wordpress、ロゴやパンフレットのデザイン、ホノルル近辺での撮影など承ります

7時間前 案件によります

• 実績 35
• 満足率 100%
• 完了率 76%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハワイ州ホノルルを拠点に、ウェブデザイナー歴10年、グラフィックデザイン歴7年、Wordpressサイト構築、不動産向けMLS/IDXの組み込み、SEOやウェブマーケティングなど、ウェブからグラフィックデザインまで承ります。

▼可能な業務／スキル
・ウェブサイト作成 Wordpress HTML CSS MLS/IDX
・サイトエンジン最適化 SEO、ウェブマーケティング
・グラフィックデザイン　ロゴ、名刺、ちらし、パンフレット
・撮影　ブツ撮り、ホノルル近辺での撮影（画像修正も可能です）

▼資格
・一般旅行業務取扱主任者

▼実績例
・ハワイのウェディングプランナーのサイト作成
・日本語化したMLS/IDXを組み込んだ不動産業向けサイトの作成
・マッチングサイトの作成　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ハワイ州ホノルル在住のため、現地時間での対応となります。

▼得意／好きなこと
・トライアスロン
・オートバイのカスタマイズ

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

ドロップシッピング、オンデマンド販売でオリジナルデザインの商品を世界に販売します

200,000円~

Shopifyで多言語越境ECを構築し、御社の商品を世界で販売します

200,000円~

インバウンド向けにWordPressで多言語サービスサイトを作成致します

200,000円~

日本と世界のビジネス向けに多言語、英語のホームページを作成致します

150,000円~

ベルフィールド・テック (BELLFIELD-TECH)

チェックして比較

プロフィール

製品開発から不具合解析まで技術サポート

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、農業を基盤として活動しております。
大学（工学部）卒業後、精密計測機器製造メーカーに就職、営業職を経て技術職に移動し、新規事業（社内ベンチャー）の立ち上げの為、国立研究機関と共同研究に従事、自社製品の商品化を行う。また、国内自社工場の生産管理体系を見直し、品質保証（QMS）部門を立ち上げる。
2018年退職し独立、農業の道に転身。
現在、農業の傍ら、日本の技術向上に貢献したいと考え、技術コンサルタント業の活動を行っております。

◎経験・分野
【経歴】（品質保証／生産管理／生産技術／設計／製品開発／SE／研究開発）
・営業職：3年（自社製品及び海外製品）
・技術職：20年（研究開発／設計／生産技術／セールスエンジニア）
・管理職：5年（品質保証／技術開発）
・技術コンサルタント：8年（商品開発・設計／品質保証／生産技術／その他）
-*-*-*-*-
・農業生産：7年　（露地野菜／施設栽培）
・農業コンサルタント：新規農業参入および販路サポート

【取扱製品】
電子通信機器／電子部品／計測用器具／精密部品／産業用ロボット／EMC計測システム
【実務実績】
◎研究／開発／設計（組込みソフト設計、機械設計、EMC試験解析等、）
・通信系計測機器および部品の製品開発
・国立研究機関との共同研究による製品開発
・通信系計測標準研究（論文）
◎セールスエンジニア（自社製品及び海外製品）
・販促プレゼン（専門展示会／技術セミナー等）
・顧客対応、技術窓口業務
◎生産技術
・工場レイアウト設計
・生産治具及び工具の設計
・作業標準及び組立マニュアルの作成
◎品質保証／品質管理
・各種マニュアル作成（品質保証、品質管理、生産管理、作業手順）
・生産管理・在庫管理ソフト作成（FileMaker）
・小規模工場の生産ライン設計
・生産冶具の設計（2D-CAD）

◎現在の活動内容
【技術コンサルティング業】
・製品開発、設計、製品不具合解析及び改善提案
・生産工場設計・生産ライン設計
・各種マネジメントマニュアル作成
・技術指導（半田付け及び製造技術含む）
・その他、補助金申請サポート

横山 禎源 (docodemoau)

チェックして比較

プロフィール

【会計代行入力】【IT経営相談】【起業相談】【パーソナルコーチング】

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【IT全般】
ITに関する相談を受けております。

【会計代行入力】
個人事業主のクラウド会計入力代行をさせて頂きます。
【当サービスの特徴】
①請求書や領収書等は写真かPDFで送信で完結　※郵送も対応OK！
②クラウド会計ソフト(マネーフォワード、フリー)を利用しますので、
後からご自身のPCで修正もOK！
③会計ソフトの操作がわからないに対応OK！　※別途オプション購入になります。


【起業コンサルティング】
2020年より、クライアント様の思考の整理、
目標設定、実行計画のお手伝いをしてきました。

＊支援実績＊
【マーケティングツール支援】
・Google広告サービス（MEO）
・Googleアナリティクス(サイト分析)
・LINE公式アカウント
・LINE広告(Lステップ)
【ホームページ制作・運営支援】
・WiX.com
【ビジネスSNSツール導入支援】
・LINE WORKS
・Chatwork
【他ツール導入支援】
・SNSフォロワーアップ
・YouTube動画配信・編集
【ECサイト導入支援】
・BASE
【テレワーク導入支援】
・zoom
【ペーパーレス推進ツール導入支援】
・ファイルメーカーデータベース
【基幹システム導入支援】
・購買・会計・給与管理システム
【その他】
・起業支援（事業計画策定・定款作成支援）
・各種補助金申請支援（I T導入etc）

＊資格・スキル＊
IT専門家
テレワークスキル＋
(中小企業庁 デジタル化応援隊事業・ID：I00001199）
IT顧問（一社 IT顧問化協会・ビジター会員）
Googleアナリティクス・上級者コース終了
WiX.com・パートナー
Apple Teacher 認定
Google for Education認定トレーニング終了
日商簿記２級

クラウド会計ソフトの立ち上げを受け賜ります。面倒な立ち上げはお任せください。

62,500円~

個人事業主のクラウド会計入力代行をさせて頂きます。面倒な入力はお任せください。ます

16,250円~

本人確認済み

村藤正 (ray_24)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます いかなる依頼にも「他人事」ではなく「自分ごと」として接することをワーキングポリシーとしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「見た目（カタチ）だけ＝デザイン」ではなく「ユーザー目線、経営目線があってこそのデザイン」を使命（ミッション）としています。真のデザインは、単なる色やカタチだけをいうのではなく、戦略を含めた企業や店舗などの経営にも直結する重要なものだと考えます。

＜ワーキングポリシー＞
・真のデザインについての理解の上でDTP（印刷物）やWebサイトなどの企画やデザイン制作を行います。
・ユーザー目線と経営目線でのデザイン戦略の提言ができます。
・世の中でデザインと関わりのないものは何一つないと考えます。
・企業や店舗の広報・広告戦略について進言ができます。
・自分の順番は最後と考え、依頼に対して「自分ごと」として取り組むことができます。
・社会や街、ユーザーに対して大局を見て考えています。
・常に情報収集を行っていることにより、今の時代をちゃんと見ています。
・地域性独自の目線を大事にしています。
・表面だけの思考や思い込みや決めつけで取り組むことはありません。
・今の時代の企業経営について進言ができます。
・理想のチーム作りについて進言ができます。
・デジタルについてDXのアドバイスができます。
・独自性にあるカスタムAppの企画・制作ができます。

渡邉 晃成 (watakim)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

参照ありがとうございます。
私は診療放射線技師として働きながら、FileMakerでのアプリ制作や管理を行なっております。

可能な業務
FileMakerアプリの制作および技術提案など

まずは、お気軽にお声掛けいただけますとうれしいです。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

ネオクラウド株式会社 (neocloud)

チェックして比較

プロフィール

AIによる企業の発展。 巨大な効率化。顧客満足度向上を第一に考え、利益の最大化を目指します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社では、業務管理システムを主軸としたWEB開発の実績がございます。
下記のWEB開発の構築実績がございます。
【システム実績】
-----------------------------------------
・電気工事関係　業務管理システム
・モバイル通信事業者　SIM管理システム
・企業交流会　モール型ECサイト
・派遣会社　スタッフ勤怠管理システム
・ChatGPTを利用した問い合わせチャット機能
・商品購入時に投げ銭ができるECサイト
・マッチングサイト
・ECサイト
・その他企業HP制作等
-----------------------------------------
現在進行中のプロジェクトも含め、受発注システムの構築、及び見積・請求・入金等の経理関係の構築、
出退勤システムなどを構築しておりますので、 そのノウハウを持って、より良い機能とデザインをご提供できるかと思います。
また、システム会社としては珍しく、起業がデザイン会社からのスタートとなりますので
システム構築のみではなく、クオリティーが高いサイトデザインをご提供いたします。
弊社の強みでもある、ユーザビリティの経験を提供する事により、システム面での利便性だけではなく、
システムからユーザーインターフェースまでの一連の流れや、業務改善提案をさせていただき、
システムだけではなく、HP、ECサイト、アプリ開発等、全てを設計いたします。
他社とは一線を画する戦略的なシステムやサイトをご提供できると思います。

本人確認済み

西山麻由子 (mayuko4127)

チェックして比較

プロフィール

ライター、詩人、小説家、声優、翻訳家、通訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 90%
• 完了率 45%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在、複数の翻訳・通訳会社に登録し、フリーランスで、英語⇄日本語の通訳、翻訳、ドイツ語→日本語の翻訳のお仕事をしております。また、鎌倉の出版社、はるかぜ書房株式会社の外注翻訳家として英日、独日翻訳を継続的に行っております。
ランサーズでの受注件数は、登録会社やクラウドワークスでのお仕事が多かったため、まだ1件ですが、ドイツ語のトランスジェンダーに関する学術論文を日本語に翻訳するお仕事で、評価は最高ランクの五つ星です。
クラウドワークスでは、英語の歌(洋楽)の歌詞の英語の書き起こしと日本語への翻訳のお仕事と、コピーライティングのお仕事や、英語の掲示板の日本語への翻訳、英語の映像動画の日本語への翻訳 ( 英語映像翻訳 )、ドイツ語の映像動画の日本語への翻訳 ( ドイツ語映像翻訳 ) 、企業情報のエクセル編集、環境問題に関する提言の論文執筆、eBAY の エクセル編集の商品に関する英語翻訳入力のお仕事の実績があり、評価は最高ランクの五つ星です。

詩人、作家でもあり、2012年12月
に26篇の詩、短編からなる『追憶のパッサージュ』を日本文学館から共同出版。

来月の2022年2月28日に小説『若き女流詩人のバラッド』を、はるかぜ書房株式会社より商業出版。

1989年に東京外国語大学外国語学部ドイツ語学科を卒業。卒業後キヤノン株式会社入社。英語とドイツ語を駆使して環境問題の調査を担当しておりました。

1996年に故郷である愛媛県松山市に帰郷。SOHOで在宅翻訳家、フリーランス通訳を行っております。

その傍ら、日本語、英語、ドイツ語で、詩や短編や小説を執筆。ものした詩は500篇ほど、短編は100篇ほど、小説は6作品ほどになります。
今後、順次出版予定です。

英語、ドイツ語、日本語に堪能。
英語、ドイツ語はビジネス&ネイティブレベル。
日本語はプロの作家レベル。
フランス後とスペイン語とイタリア語も少々できます。

納期に遅れたことはございません。
期日までの完成品を納品致します。

クライアントの信頼も厚く、これまで最高評価をいただいてきました。

誠実にお仕事に取り組みます。

多くのご依頼をお待ち致しております。

よろしくお願い致します。