中国語翻訳のレビュー・口コミ (クチコミ) をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

windy (windy)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ丁寧な仕事を心がけています。どうぞよろしくお願いいたします。

14時間前 案件によります

• 実績 578
• 満足率 100%
• 完了率 99%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴は10年ほどで、求人系の執筆を得意としています。
文字起こしやデータ入力などの作業も承ります。

▼実績例
・大手人材系Webサービスでの求人原稿執筆
・キュレーションサイトでの記事執筆
・ECサイトでのコンテンツ（商品紹介）執筆　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼資格
・社会保険労務士
・行政書士
・宅地建物取引士
・CFP(R)
・DCアドバイザー
・第一種衛生管理者
・危険物取扱者（乙種第4類）　ほか

▼語学
・台湾に11年ほど住んでいたことがあり、中国語にも堪能です。

どうぞよろしくお願いいたします！
=============================================

本人確認済み

比嘉　海斗 (kaitotoukiden6)

チェックして比較

プロフィール

ライティングならお任せを！納得のいく記事をお書きします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
比嘉 海斗と申します。

私は都内にある飲食店の店長をしております。
飲食店では店長業務の他に、店舗を多くの人に知ってもらうために広告の文章や、ホームページの記事を書いたりしています。
そのライティングの経験を生かし、ライターとしても活動しております。

文章を書く事につきましては、昔からとても得意でとても自信があります。

まだまだライターとして学ぶべきことは数多くございますが、出来る限りのライティングをするので、どうぞよろしくお願い致します。

また、ライティングの他にも中国語の翻訳も可能です。
妻が中国国籍の女性なので、かなり精度の高い翻訳をする事ができます。

報酬金額や納期についても対応可能ですのでご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

海野愉里 (umiumi0614)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

佐藤 清隆 (kiyotaka_001)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

岩本 ふう (mapleapricot)

チェックして比較

プロフィール

芸術学部演劇系学科で学んだ人間が、エンタメについての記事を丁寧に書き上げます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。神奈川県在住の岩本ふうと申します。
以下に経歴や実績を記載しておりますのでご覧ください。

【経歴】
・総合大学 芸術学部 演劇系学科
・在学中に学科発表舞台の脚本・演出・舞台監督・制作を経験
・芸術学部という特性から、グラフィックデザインや色彩学、デザイン理論、映像理論、演劇学、映画論、美術史、広告論、文章表現理論など、エンタメ・クリエイティブに関することを学ぶ

【現在の業務内容】
＜印刷物＞
・販促用のチラシ／フライヤー／ポスター
＜Web＞
・広告用のバナー
・小規模のホームページ
＜ライティング＞←現在のメイン活動
・キャッチコピー
・コラム/シナリオ
・エンタメ/美術系の記事や批評
＜その他＞
・データ入力
・資料作成
などのデザイン・制作、ライティングを担当しています。

【得意なこと/ジャンル】
・ライティング（記事/レビュー/シナリオ）
・資料作成
・C-POP（中国文化）に関する知識
大学での経験・知識を活かし、舞台・エンタメ・美術に関する制作物（印刷物/Web/文章）は是非お任せください。また、舞台脚本・演出の経験から簡単なシナリオや小説の執筆も可能です。
さらにプレゼンテーションスキルについての講義を受けていたため、PowerPointを利用した資料作成も可能です。
趣味としてC-POPを嗜んでいるため、日本ではなかなか馴染みのない中国文化に関する記事作成についてもご相談ください。

【使用ソフト】
・Photoshop
・Illustrator
・XD
・VScode
・Microsoft関連ソフト

【稼働時間】
在宅のため平日休日問わず稼働可能です。
作成期間は制作物のジャンルによるため要相談。

【コミュニケーション】
舞台制作はコミュニケーションの連続です。特に私はカンパニー全体を取りまとめる舞台監督も担当していたため、「一つ一つ丁寧な連絡」をモットーとしています。

迅速丁寧な仕事、コミュニケーションを心掛けています。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Qian（チェン） (Qian_Akane)

チェックして比較

プロフィール

教育業界・編集業務の経験を活かし、ターゲットに読みやすく伝わる文章・翻訳を心がけています。

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。中国語翻訳を勉強中のQian（チェン）と申します。
※日本人です。登録名は本名の中国語読みです。

現在、ライター・中国語翻訳でお仕事を募集しています。
【経歴】
・首都大学東京(現：東京都立大学)　法学系卒
・教育系の出版社にて、コンテンツ管理・編集者として勤務
・知的好奇心分野、理科分野の教材編集・ライティング経験
・中国語学習中（HSK４級取得）

【ライター】
教材編集業務の経験を活かし、ニーズや対象年齢に合った作品・文章を制作することが得意です。小学生向け、中高生向けなど細かいご相談も対応可能です。
文章は「簡潔さ・分かりやすさ・あたたかさ」を心がけています。

【中国語翻訳】
現在HSK5級を取得しており、さらに上級レベルを目指して日々学習を続けています。趣味で中国語のエンタメ動画（short）やSNS記事の翻訳に取り組んでおり、特にエンタメ、旅行、文化に関する内容が得意です。

まだ実務としての翻訳経験はありませんが、「読み手に伝わる自然な日本語訳」を大切に、丁寧かつ誠実にお仕事させていただきます。

1日あたり約3時間の作業時間を確保できるため、納期やご要望にも柔軟に対応可能です。

ご興味をお持ちいただけましたら、ぜひお気軽にご相談ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

久保田 良樹 (kubota-yoshiki)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます SEOブログ売却実績あり！キーワード検索ランキング１位多数取得

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
SEOライターの久保田と申します。

読み手の頭にスッと入るような、リズム感を意識した文章を作り、とにかくストレスフリーで読んでもらうことを重視しています。

【実績】
・SEOブログで売上61件達成
・企業様へブログ売却
・Google検索ランキング1位多数取得

結果として、読まれるメディアを作ることができました。

その経験を元に、「文章で人の心を動かす」サポートをしています。

【こんな悩みがある方、お任せください！】
・何を書けば良いのかわからない
・正しい構成、読者に刺さる文章がわからない
・SEOに最適な記事を作りたい

【副業スキル】
◆ライティング
・SEOブログを立ち上げ、
多数のキーワードで検索順位１位獲得実績あり

◆noteでのコンテンツ販売
・snsから流入させ販売

◆webサイト制作
・HTML/CSS
・WordPress
・Elementor

◆動画編集
・Premiere Pro

【得意なこと】
◆お相手の言葉の裏にある想いを汲み取ること

お互いに気持ちの良いお取引となりますよう、しっかり方向性を擦り合わせて作業いたします。

本人確認済み

かねこ (kaneko1013)

チェックして比較

プロフィール

返信は1時間以内にするよう心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご訪問ありがとうございます！

ライターとして活動している、「かねこ」と申します。
主に、生活、ゲーム、物販、金融、SNSなどのジャンルにおいて、【リサーチ力、修正の柔軟性、独自の経験】を活かした記事を執筆しています。
「内容が深い！」
「かねこさんの修正対応、迅速で助かる！」
このようなフィードバックを頂戴しており、お客様の期待に応えるために全力で取り組んでいます。

特に、次の3点には自信を持っています。

①リサーチ能力
②迅速な修正対応
③訴求力

■できること
・生活関連記事の執筆
・さまざまなゲームの記事作成
・金融に関するコンテンツ
・Wordpressを使用したブログ投稿
■対応できる時間帯
平日：5時間程度
土日祝：10時間程度週
合計で40時間の対応が可能です。

■返信頻度
基本的には1時間以内にレスポンスします。24時間を越えることはございません。

______おまけ_______

私は現在、様々なジャンルの記事執筆を手がけております。
これまでの経歴としては、物販2年間、個人事業5年間という経験を持っています。
この経験から、実際の現場の声やビジネスの現場での経験を文章に落とし込むことができます。

私は元々、物販や営業の現場での経験を活かし、それを文章にすることで多くの人に情報を伝えることに魅力を感じ、ライターの道を選びました。
この経験から、リアルな情報や経験をもとにした記事執筆には、自信を持っています。

よくお客さんからは、「実際の経験が文章から伝わってくる！」との声を頂戴しております。
なので、「実体験に基づいたリアルな記事が欲しい！」というお客様の要望には、特に力を入れて対応しています。

ご依頼いただいた際は、この期待を裏切らないよう最高の記事を提供します。よろしくお願いします。

Yoshida Kou (Yoshida-Kou)

チェックして比較

プロフィール

Webライティングとデータ収集サービスのプロ。迅速な対応と高品質のアウトプットを提供します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、Yoshida Kou です (画像は似顔絵です）。このたびフリーランスとして独立し、Lancersで活動を始めました。これまで5年間、Webライティングとデータ収集の分野で多くの経験を積んできました。特に以下のライティング分野で強みを発揮しています。


1. SEOライティングとコンテンツ最適化
SEOライティングにおいては、キーワードリサーチから記事構成、そして検索エンジンで上位表示されるための最適化まで一貫してサポートします。クライアント様のウェブサイトのトラフィック向上に貢献する記事作成には定評があり、SEOの専門知識を駆使して成果を出しています。


2. 読み手を惹きつける記事全般のライティング
SEOに限らず、あらゆるジャンルの記事ライティングに対応可能です。ブログ、商品レビュー、インタビュー記事、企業紹介、ニュース記事など、多岐にわたるコンテンツ制作を行ってきました。読者の心に響く文章を提供し、情報を正確に伝えることを第一に考えています。クライアント様の目的に応じた最適なスタイルで記事を執筆し、メッセージを効果的に届けます。


3. 編集・校正スキル
記事の編集や校正も得意としており、文章の質を高めることに自信があります。クライアント様のスタイルガイドに従った精度の高い校正を行い、より読みやすく、魅力的なコンテンツへと仕上げます。完成度を高めたい方には最適なサポートを提供いたします。


私は「誠意のあるコミュニケーション」を常に心がけており、クライアント様との信頼関係を大切にしています。迅速かつ丁寧な対応と、納期厳守をお約束し、クライアント様に満足していただける成果を提供いたします。


クライアント様の目標達成や、「かゆいところに手が届く」、ような存在になれるように誠心誠意お手伝いさせていただきます！

何卒、よろしくお願いいたします！

本人確認済み

writer2020 (oversea21bs)

チェックして比較

プロフィール

ライティング作業スピードは速くて正確です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以前旅行関連ブログを10サイト程運営していました。
SEOで漫画タイトルでグーグル上位1位を取得した経験あり。英語、中国語翻訳サイトも可能。英語(イギリス在住5年、中国語(北京、香港、深セン在住20年)英語と中国語堪能。

本人確認済み

yorinami (yorinami)

チェックして比較

プロフィール

ヤフーで鍛えた執筆力！正確な情報書きます　yorinami

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【執筆実績】
⚫︎Yahoo!クリエイターズ地域記事
⚫︎たまひよオンライン掲載
⚫︎ブックレコメンド書評
⚫︎着物着付けについてのSEO記事（2000文字）
⚫︎リフォームについてのSEO記事（3000文字）
他には小学校のPTA役員として、会議資料や文書の作成や校正を日常的に行っています。

【可能な業務】
⚫︎リライト、校正（特に好きで得意です）
⚫︎SEO記事執筆（スピードがだいぶ上がってきました）
⚫︎ブログ記事執筆
⚫︎中国語翻訳（留学経験あり、HSK６級・中国語検定２級取得）

情報を整理し、わかりやすく組み換える作業が得意です。
文体は、堅い文章からフランクなものまで柔軟に扱うことができます。
wordpress、word、excelの基本操作可能です。

【得意分野】
⚫︎書評
⚫︎着物、日本文化
⚫︎国内旅行
⚫︎子育て
得意分野は以上になりますが、それ以外も執筆できます。

【稼働時間】
平日５〜6時間、休日2時間

納期を守り、密な連絡を取れることをお約束します。
ランサーズに関しては初心者ですが、何卒よろしくお願いいたします。