JavaScript 1.8のPythonのSE・システムエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注 81ページ目

本人確認済み

Webエンジニア YMD (RRM3150)

「"動くだけ"で終わらせない。整合性とテスト重視のAPI開発」

チェックして比較

プロフィール

4日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Java / Spring Boot を主軸に、バックエンド・API開発を行うエンジニアです。実務で3年以上、Webアプリケーションのサーバーサイド開発に携わってきました。

【対応できること】
・REST API の設計・実装（Java / Spring Boot）
・データベース設計、SQL を用いたデータ操作（JPA / Hibernate）
・トランザクション管理、同時実行制御などデータ整合性を重視した実装
・単体・統合テストの作成
・Python、JavaScript / TypeScript を用いた開発にも対応可能

【ポートフォリオ】
複数倉庫対応の在庫管理 REST API を設計・実装し、GitHub で公開しています。

このプロジェクトでは、単に動くものを作るのではなく、実務で重要になる次の点を意識して実装しました。
・入出庫と在庫更新を同一トランザクションで整合させる設計
・在庫のマイナスを防ぐ検証と、悲観ロックによる同時実行制御（並行テストで検証済み）
・統一フォーマットの例外ハンドリング（404 / 409 / 400 の適切な返却）
・単体・統合・並行の3層に分けたテスト
・Swagger UI による API ドキュメントの自動生成

コードの品質、データの整合性、テストによる裏づけを重視して開発します。

【稼働について】
・稼働可能時間：週◯時間程度（案件に応じて調整可能）
・連絡はチャット・メールともに◯時間以内を目安に対応します

小規模なAPI追加から、既存システムの改修・機能開発まで幅広く対応いたします。まずはお気軽にご相談ください。

本人確認済み

Webエンジニア 齊藤良二 (ryouzi3)

AI・ChatGPT、Webサイト開発、業務システム開発、ECサイト制作などの構築ならお任せください

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

ご覧いただきありがとうございます。
フリーランスエンジニアとして活動しております。
Webサイト開発、業務システム開発、EC制作、HP制作、DX推進・業務効率支援、プロジェクトマネジメント、プロダクトマネジメントなどを行っております。

■経歴■
・上場企業のフルスタックエンジニア
・上場企業のプロダクトマネージャー
・約1000万円以上の開発プロジェクトのプロジェクトマネージャーの経験
大小20個以上のプロジェクト経験があり、幅広い領域に対応することが可能です。

■得意分野■
・決済機能付きマッチングサイト
・システムへのAI機能の導入
・有料の動画販売/記事販売サイト
・ECサイト構築
・顧客管理（CRM）システム
・受発注管理システム
・在庫管理システム
・DX推進/社内業務効率化支援

■実績■
・サブスクリプション型ECサイトの開発
・企業向けの営業支援・顧客管理（SFA/CRM）のSaaSの開発
・AI機能付きのSaaSの開発
・ココナラのような個人事業主向けのスキル販売サイトの開発
・リクナビ・マイナビのような求人媒体サイトの開発
・コミュニティ活性化支援アプリの開発
・プログラミング教育事業の顧客管理システムの開発
・某有名大学のミスコンサイトの開発

■対応範囲・行えること■
・IT/DXコンサルティング
・プロダクト戦略立案
・システム要件定義
・プロジェクトマネジメント
・開発/テスト/リリース
・インフラ設計
・サーバー保守・運用

■開発言語・利用技術■
【言語・フレームワーク】
JavaScript、Next.js、React、jQuery、HTML、CSS、Ruby（Ruby on Rails）、PHP（Laravel）、Python、WordPress、Shopify

【サーバー】
サーバ：AWS、GCP、Xserver、Conoha、ロリポップ

【その他】
Docker、Terraform、Ansible、GitHub Actions、CircleCI

どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア GOWELL (gowell)

システム開発経験10年以上、CGコンテンツ制作経験3年以上のエンジニア。モデリング、スカルプトもOK

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

柔軟に対応いたします。
詳細はご連絡ください。

プログラム開発歴20年以上、3DCGのコンテンツ制作なども経験があります。
未知の技術についてもキャッチアップしながら積極的に対応します。オブジェクト指向の概念やプログラミングに必要な知識はある程度理解しており、対応外言語についても対応可能な場合がありますのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Python/Djangoによるバックエンド開発
・JavaScript/Reactによるフロントエンド開発
・FreeCADを利用した3Dオブジェクト作成
・Blender/Gravity Sketch/Shapelabによるモデリング
・Blenderによるレンダリングイメージ作成

▼資格
・第1種情報処理技術者

▼実績例
・機械状態監視システムの開発
・オートエンコーダーを利用した不良部品検出システム
・プラネタリウム向けCGコンテンツ作成
・カタログ用製品写真のフォトリアルレンダリング
・VR空間でのリアルタイムミーティングによるプロトモデル作成

▼活動時間／連絡について
お話をお聞きしたうえで、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、夕方以降は塾講師の仕事に入るため、返信にお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

オンラインミーティングで、あなたのアイデアやイメージを3Dスケッチします

20,000円~

AIエンジニア もせ (mose0133)

効率化を考えることが好きな現役エンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
もせと申します。

経歴】
・情報系学科の大学卒業
・2012年よりSEとしてソフトウェア開発やシステム設計・製造に従事
・2020年から現在まで、受託開発や自社スマホアプリ開発・DX支援事業に従事

【資格】
・応用情報処理

【現在の業務内容】
・業務システム・ソフトウェア開発
・Webサイト構築・ウェブ開発
・データベース設計・構築
・AI・チャットボット開発（ChatGPT含む）
・Excel VBA・マクロ開発
・スクレイピング・データ収集
・システム管理・保守
・プロジェクトマネジメント・要件定義

【可能な業務】
・Webプログラミング全般（HTML/CSS/JavaScript/TypeScript/node.js/Python）
・Google Apps Scriptによる業務自動化
・Excel（VBA・マクロ）による業務効率化
・AI・チャットボット開発
・Webサイト修正・更新・機能追加
・CMS導入、WordPress制作
・IT/システムコンサルティング
・データクレンジング、データ入力、リスト作成
・パワーポイント・Word・アクセス作成
・テスト・検証・デバッグ

【スキルセット】
■ JavaScript（レベル5／経験5年以上）
■ Google Apps Script（レベル5／経験5年以上）
■ Google Spreadsheet（レベル5／経験5年以上）
■ Python（レベル4／経験3〜5年）
■ TypeScript（レベル4／経験3〜5年）
■ node.js（レベル5／経験5年以上）
■ ChatGPT（レベル4／経験1〜3年）
■ Googleサービス全般（レベル4／経験3〜5年）
■ Amazon Web Services (AWS)（レベル3／経験1〜3年）
■ Excel（VBA・マクロ）（レベル5／経験3〜5年／業務開発経験あり）

Webエンジニア Daniel Lee (daniel_lee)

Senior React/Next.js Engineer

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Self-directed and motivated Front-end developer, who works effectively in a dynamic environment with experience in building efficient web and desktop applications.
During that time I participated in more than 30 successful projects from various industries such as Education, Fintech, Logistics and more.
I am fluent in English, always do everything on time, pay attention to the details and try to do my best.

I can develop and support:

◻️ Front-end technologies: Javascript, React.js, Next.js, Bootstrap, Typescript
◻️ Mobile technologies: React Native
◻️ Bug-free, well documented RESTful API and web services development
◻️ Design and implementation of heavy loaded accounting systems.
◻️ Various payment systems integration such as Stripe, etc.
◻️ Databases (development and administration): MySQL, MongoDB, PostgreSQL
◻️ Cloud Services: AWS, Firebase, Digital Ocean, Heroku

Soft-skills:

◻️ communication skills
◻️ attention to details.

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) AI/IT開発屋 (developer_110)

メガバンク×コンサル出身｜Java/Python5年の現役エンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

はじめまして。金融機関のシステム開発部門に勤務する現役エンジニアです。

【できること】
Java・Pythonを用いた業務システム開発、自動化ツール・スクレイピング・
API連携・Webアプリ開発が得意領域です。
個人開発ではGemini APIを活用したAI連携Webアプリを週末2日で
設計〜Netlify公開まで完結させた実績があります。

【強み】
メガバンクとコンサルティングファームでの経験から、
「要件を正確に把握し、保守性の高いコードで実装する」ことを
一番大切にしています。
全国400拠点の業務改革（コスト▲30億円）や150億円規模のPMOリードなど、
ビジネス側の視点も持ち合わせているため、
「何を作るべきか」の段階から一緒に考えることも得意です。

【スキル】
・Java（実務3年）：業務システム開発・API設計・バックエンド全般
・Python（実務2年）：自動化・データ処理・スクレイピング・Webアプリ
・JavaScript / HTML / CSS：個人開発レベル
・Gemini API / Netlify Functions：サーバーレス構成・AI連携
・TOEIC820点・海外拠点との英語業務折衝経験あり

【稼働条件】
平日早朝（4〜6時台）と土日を中心に、週10〜14時間稼働できます。
フルリモート専業です。
小さな案件から丁寧に実績を積み、
長期的にお付き合いいただけるクライアント様を大切にしています。

まずはお気軽にご相談ください。

指定キーワードのニュースを毎朝自動収集してメール通知するツールを納品します

15,000円~

本人確認済み

デスクトップアプリエンジニア yama (Yamaguchi_Takahiro)

C++言語等でのWindowsシステム開発の経験豊富です。細かい作業も承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

一部上場企業のエンジニアをやっています。
実務経験は15年以上です。
土日副業家です。
ソフトの作成、機能追加、細かい修正等、気軽にご相談いただけるとうれしいです。

開発の経験は以下の通りです。
・Windowsアプリケーション開発：10年以上
・C++：10年以上
・Excel(VBA)：3年以上
・C#：3年以上
・Python：2年

■ 過去の経験プロジェクト
・大手通信会社の業務システム（C++ / Java / JSP）
・メーカー小型装置の画面表示組み込みソフト（C++）
・運航システムの通信ソフト (C++ / Python)
・物体動静表示ツール (VBA)

■ スキル
C++ / C# / Pyhon / VBA / JavaScript / VBScript / Java

本人確認済み

Webエンジニア yoteihyo (yoteihyo)

PHPシステム開発、WordPressによるWEBサイト構築等幅広くていねいに対応します

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。Yoteihyoです。
以下の経歴や可能な業務などをご覧ください。

【経歴】
1998年〜2020年 国内大手電機メーカー系 IT技術者として、音声関連のミドルウェアを組み込み機器、Windows、スマホなどの各プラットフォームで開発業務を経験。
組み込み機器からサーバサイドまで開発。
Windows、スマホ、ゲーム機や様々な組み込み機器など、多種多様な開発環境を経験。プロジェクトマネージャー経験あり。
2005年～ 副業で代表者(妻)と共に物販受注配送管理システム等複数Web系システムを開発。

【可能な業務内容】
・WEBサイト構築(WordPress)
・ツール開発・修正
・サーバー設定支援
・既存サイトのトラブル対応
・Androidアプリ開発
・Excel、Accessのツール作成
・画像編集
など

【使用言語】
・C
・C++
・C#
・php
・perl
・python
・Ruby
・Java
・JavaScript(jQuery)
・HTML
・CSS
・VBA

【DB】
・MySQL

【使用ツール】
・VisualStudio
・WordPress
・PhotoShop

【稼働時間】
週30～40時間程。
平日・休日を問わず柔軟に対応いたします。

【ご連絡について】
Zoom、チャット、メール等、柔軟に対応させていただきます。

各々の得意分野を活かし、幅広い技術を網羅し、ご要望にお応えします。

ご興味持っていただけたら、ぜひお気軽にご連絡ください。

SSL証明書の発行／更新作業

20,000円~

その他プログラマ・エンジニア 稲川 智哉 (Junji_bit)

現役エンジニア｜通信業界向けシステム開発に従事しています。また、今までの知識を活かした記事を書きます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

現在はITエンジニアとして業務に従事しており（歴：１年半）システム運用・保守を中心に、Linux / Zabbix / Python / PostgreSQL等を用いた業務改善ツール作成などに携わっています。

プログラミングではPythonを中心に、JavaScriptやSQLの経験があります。業務では要件定義〜実装・テストまで一連の工程に携わる機会が多く、運用者側などあまりシステムに詳しくない方でも分かりやすいような成果物の作成を心がけています。

また、学生時代から文章を書くことも好きで、エッセイや論説文などを執筆する機会では、文章を組み立てて自分の考えをわかりやすく伝えることを得意としていました。そのような経験もあり、ライターとしての実務経験はありませんがライティング案件にも積極的に挑戦したいと考えています。
IT・テクノロジー系はもちろん、私自身が過去に経験した別の業界の職歴から得た知識をもとにした記事、ガジェットやグルメなど私の趣味をもとにした記事、調査を行いながら執筆する記事や解説記事等にも対応いたします。

ご依頼いただいた案件は、迅速・丁寧なコミュニケーションと納期厳守を前提に、お客様の課題解決や目標達成に少しでも貢献できるように努め、最後まで責任を持って対応いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

Webエンジニア naoto sasaky (naotosasaky412)

I have rich experience with Engineer

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Thank you for visiting my profile.

[Career]
・Worked in the IT department for over 10 years.
・We have a lot of joint development experience with overseas development teams and developers, so we can handle both Japanese and English.
・Work not only as a developer, but also as a leader and CTO

[Possible work]
In addition to the above business content,
・Matching system construction
・Nursing care service production
・Scraping - from Amazon, eBay, Shopify, Rakuten, Yahoo, Yahoo Auctions
・Introduction of WordPress ・Site construction
・Corporate site creation
・LP page creation
・Responsive site
・SEO analysis
And so on.


[Language]
⭐PHP - Laravel, Symfony, Yii, CakePHP, Codeigniter
⭐RubyーRuby On Rails
⭐Python - Django
⭐ JavaScript - ReactJs, Angular, VueJs, NextJs, NuxtJs
⭐C#ーUnity development, Cocos
⭐C++ーVarious Windows application development
⭐ Java (Android)
⭐ Objective C, Swift (iOS), Kotlin, Xamarin
⭐ PHP Selenium, Python Selenium, Crawler
⭐HTML
⭐CSS5
⭐SQL - MySql, Sqlite, Postgresql, Oracl

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア すず (suzu_66)

まだ経験は浅いですが、要件に沿った制作物を仕上げます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

Javaでの大規模システム開発 バックエンドの実務経験を3年
（バックエンドを主にコーディング）
PythonのDjangoを使用したアプリ開発を1年経験
（Pythonはスクレイピング経験が9割）

実務経験を兼ねるため、単発案件などを請け負わせて頂きたいです
今後スキルアップをしてデータ分析や機械学習も勉強中です

他にも扱える言語はJavaScript、typescript、VBAなどもあり、実務経験としては数ヶ月しかないものも存在するので、記載はしておりませんが、制作することは可能です。

またライブラリやフレームワークを使用したものの扱えたり、勉強すれば習得できるので、実務経験を積むとともに成長していきたいと考えております

Webエンジニア チキラ (chikira0402)

アプリ開発の経験は5年以上あります。本業ではPLとして業務を遂行しています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

経験してきたことを以下に列挙します。
Java, JavaScript,C#,Python,PHP,VBA,SQL,AWS,Azure,Vue,AngularJS,Oracle,SQL Server,PostgreSQL,

本人確認済み

Webエンジニア たかはし (Takahashi_SubJob)

最新技術をキャッチアップしているエンジニアとして、成果物に責任を持って承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

【開発言語・技術】
・Java（2年）
・SQL（1年）
・AWS（バックグラウンドの機能開発メイン）
・HTML / CSS / JavaScript（2年）

業務改善と開発の両面から価値提供できる点を強みとしております。
現職では、議事録自動生成フローを構築し、作業時間を30分から5分へ削減するなど、業務効率化に貢献してきました。また、Javaを用いた開発では、複数システムの環境差異を踏まえた実装や影響範囲を考慮した開発を行っております。
現在はAIチャットアプリ開発やAWSを用いたAPI開発にも取り組み、クラウド環境でのバックエンド開発スキルの習得を進めています。技術と業務理解の両面から、実用性の高いシステム開発を行うことを意識しております。

本人確認済み

スマホアプリエンジニア 加藤太一 (taixhi)

海外在住歴10年、ネイティブだからできる自然な翻訳。技術系のバックグラウンドあり。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

アメリカの名門校アマースト大学に通い計算機科学、哲学と数学を勉強しています。

▼可能な業務／スキル
[翻訳]
・日本語->英語
[アプリ開発]
・iOSアプリ (Swift, Objective C)
・webアプ (Javascript/HTML/CSS (React, React Nativeも可))
・Python/Numpy/PyTorch/Keras/Tensorflow/Jupyter etc.（機械学習・データサイエンス）
・Google Cloud (デプロイメント)
・Elasticsearch/Firebase/RealmDB/MongoDB/MySQL etc. (データベース)
・他多数
[写真・デザイン]
・アプリデザイン・設計 (Sketch, Adobe illustrator, Adobe Photoshop)
・写真編集・レタッチ (Adobe Photoshop/Adobe Lightroom)

▼資格
・International Baccalaureate (IB) Diploma （高校卒業資格）: 44/45
・IB Bilingual Diploma in Japanese and English (バイリンガルディプロマ)

▼プログラミングコンペ受賞歴
・Startup Weekend Singapore (2017 クリエイティブ賞 350万円賞金)
・Google協賛 Codeathon (2017 最優秀賞)
・IBM主催 PitchIT (2016 最優秀賞)
・シンガポール国立大学主催NUS Hackathon (2019 高校生部門再優勝)

▼実績例
・2016年に自身の起業したQuesto AI (Singapore)でCTO, Lead Engineerを担う。機械学習を用いたiOSアプリ開発
・チームラボ株 ソフトウェアエンジニアインターン (2017) // iOSアプリの設計と開発
・筑波大学・ピクシーダストテクノロジーズ株式会社 研究員(2019) // 画像生成機械学習モデルの設計と実装
・株メルカリ 機械学習エンジニア (2018) // iOSとAndroidでリアルタイム画像認識モデルと価格推定モデルの実装

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア Takuaki Azuma (TakuakiAzuma)

ITエンジニアです。（主にpythonですが、フロントも対応可能です。）

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数
• 外部実績 --- 件 実績 --件 満足率 --% 完了率 --% ランサーズで承認済みの外部実績。
  外部実績とは？

こんにちは！
業界歴５年目、Pythonエンジニアです。

現在はITエンジニアとして副業でも新しい挑戦をしたいと思っています。問題解決が得意で、これまでの仕事で培ったスキルを活かして、ITの分野でも成長を目指しています。

過去にはテニスコーチ、フィジカルコーチとしての経験もあり、海外帯同も行っていたので、スポーツやトレーニング関連、英語も少し出来ます。

得意な技術は、PythonやFlaskを使ったアプリケーション開発、Dockerでの環境構築など。お客様にとって使いやすく、効率的なシステムを提供することを心がけています。

平日は比較的時間が取れるので、柔軟に対応可能です。専門分野でない仕事もまずはやってみたいと思っています。
どんな小さな仕事でもご相談ください！

【スキル】
- Python (Flask, Django)
- HTML, CSS, JavaScript, React(Next.js)
- Git, Docker, GitHub
- MySQL, PostgreSQL

どんなプロジェクトでも、一緒に成長しながら取り組んでいけることを楽しみにしています！

日英、英日翻訳します。どんな文章、文章でも構いません自然な翻訳をします

10,000円~